See explorateur in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en interlingua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1718) Du latin explorator. (1265) « espion »." ], "forms": [ { "form": "explorateurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "exploratrice", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "exploration" }, { "word": "exploratoire" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 16", "text": "En 1951, à la frontière tibéto-népalaise, un explorateur britannique photographie une étrange trace de pas dans la neige…" }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 8", "text": "Et, malgré les travaux d’une pléiade de savants et d’explorateurs qui en font depuis quelques années l’objet de leurs recherches, on peut dire que l’Empire chérifien, pour le grand public, est encore un pays à peu près inconnu." }, { "ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932", "text": "Le bon sens d’un chef de tribu n’a-t-il pas éclaté souvent dans les palabres, pour l’émerveillement de nos explorateurs ?" } ], "glosses": [ "Celui qui explore afin de découvrir de nouveaux lieux géographiques." ], "id": "fr-explorateur-fr-noun-cDlQ24ti" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Celui qui entreprend des recherches approfondies." ], "id": "fr-explorateur-fr-noun-wDaoYe26" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’informatique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Guillaume Plouin, Cloud Computing : Une rupture décisive pour l'informatique d'entreprise, Dunod,2ᵉ édition, 2011, page 207", "text": "En effet, on a vu précédemment que le classement arborescent atteint vite ses limites : l’explorateur de document de Google Docs, basé sur des mots-clefs, est plus efficace que l’explorateur Windows basé sur une arborescence stricte." } ], "glosses": [ "Sorte de logiciel pour rechercher des informations dans un ordinateur." ], "id": "fr-explorateur-fr-noun-KHoZLXBS", "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ\\" }, { "ipa": "\\ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-0x010C-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-0x010C-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-explorateur.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "chercheur" }, { "sense_index": 1, "word": "voyageur" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "Entdecker" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "explorer" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "explorador" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "tamheomga", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "탐험가" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "opdagelsesrejsende" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "udforsker" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "explorador" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "eksploristo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "tutkimusmatkailija" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "εξερευνητής" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "εξερευνήτρια" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "felfedező" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "explorero" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "penyelidik" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "peneliti" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "penjelajah" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "explorator" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "exploratrice" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "esploratore" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "tankenka", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "探検家" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "verkenner" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "utforsker" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "exploraire" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "explorator" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "odkrywca" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "explorador" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "exploradora" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "explorator" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "exploratoare" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "dutkanmátkkálaš" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "cestovateľ" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "bádateľ" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "upptäcktsresande" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "utforskare" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "průzkumník" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Chercheur", "sense_index": 2, "word": "Forscher" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Chercheur", "sense_index": 2, "word": "researcher" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Chercheur", "sense_index": 2, "word": "investigator" } ], "word": "explorateur" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1718) Du latin explorator. (1265) « espion »." ], "forms": [ { "form": "explorateurs", "ipas": [ "\\ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "exploratrice", "ipas": [ "\\ɛk.splɔ.ʁa.tʁis\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "exploratrices", "ipas": [ "\\ɛk.splɔ.ʁa.tʁis\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la chirurgie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Acta Gastro-Enterologica Belgica, volume 36, partie 1, 1973, page 551", "text": "Les 329 interventions se répartissent en 98 gastrectomies totales, 48 gastrectomies subtotales, 77 dérivations palliatives et 106 laparotomies exploratrices." } ], "glosses": [ "Qui sert à explorer. On dit plutôt désormais exploratoire." ], "id": "fr-explorateur-fr-adj-Fr6QODAd", "tags": [ "dated" ], "topics": [ "surgery" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ\\" }, { "ipa": "\\ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-0x010C-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-0x010C-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-explorateur.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "invasif" } ], "word": "explorateur" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\œʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en coréen", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en interlingua", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en same du Nord", "Traductions en slovaque", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(1718) Du latin explorator. (1265) « espion »." ], "forms": [ { "form": "explorateurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "exploratrice", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "exploration" }, { "word": "exploratoire" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 16", "text": "En 1951, à la frontière tibéto-népalaise, un explorateur britannique photographie une étrange trace de pas dans la neige…" }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 8", "text": "Et, malgré les travaux d’une pléiade de savants et d’explorateurs qui en font depuis quelques années l’objet de leurs recherches, on peut dire que l’Empire chérifien, pour le grand public, est encore un pays à peu près inconnu." }, { "ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932", "text": "Le bon sens d’un chef de tribu n’a-t-il pas éclaté souvent dans les palabres, pour l’émerveillement de nos explorateurs ?" } ], "glosses": [ "Celui qui explore afin de découvrir de nouveaux lieux géographiques." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Celui qui entreprend des recherches approfondies." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’informatique" ], "examples": [ { "ref": "Guillaume Plouin, Cloud Computing : Une rupture décisive pour l'informatique d'entreprise, Dunod,2ᵉ édition, 2011, page 207", "text": "En effet, on a vu précédemment que le classement arborescent atteint vite ses limites : l’explorateur de document de Google Docs, basé sur des mots-clefs, est plus efficace que l’explorateur Windows basé sur une arborescence stricte." } ], "glosses": [ "Sorte de logiciel pour rechercher des informations dans un ordinateur." ], "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ\\" }, { "ipa": "\\ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-0x010C-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-0x010C-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-explorateur.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "chercheur" }, { "sense_index": 1, "word": "voyageur" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "Entdecker" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "explorer" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "explorador" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "tamheomga", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "탐험가" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "opdagelsesrejsende" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "udforsker" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "explorador" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "eksploristo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "tutkimusmatkailija" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "εξερευνητής" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "εξερευνήτρια" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "felfedező" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "explorero" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "penyelidik" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "peneliti" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "penjelajah" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "explorator" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "exploratrice" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "esploratore" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "tankenka", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "探検家" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "verkenner" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "utforsker" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "exploraire" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "explorator" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "odkrywca" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "explorador" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "exploradora" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "explorator" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "exploratoare" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "dutkanmátkkálaš" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "cestovateľ" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "bádateľ" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "upptäcktsresande" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "utforskare" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Voyageur", "sense_index": 1, "word": "průzkumník" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Chercheur", "sense_index": 2, "word": "Forscher" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Chercheur", "sense_index": 2, "word": "researcher" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Chercheur", "sense_index": 2, "word": "investigator" } ], "word": "explorateur" } { "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\œʁ\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(1718) Du latin explorator. (1265) « espion »." ], "forms": [ { "form": "explorateurs", "ipas": [ "\\ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "exploratrice", "ipas": [ "\\ɛk.splɔ.ʁa.tʁis\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "exploratrices", "ipas": [ "\\ɛk.splɔ.ʁa.tʁis\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la chirurgie", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Acta Gastro-Enterologica Belgica, volume 36, partie 1, 1973, page 551", "text": "Les 329 interventions se répartissent en 98 gastrectomies totales, 48 gastrectomies subtotales, 77 dérivations palliatives et 106 laparotomies exploratrices." } ], "glosses": [ "Qui sert à explorer. On dit plutôt désormais exploratoire." ], "tags": [ "dated" ], "topics": [ "surgery" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ\\" }, { "ipa": "\\ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-0x010C-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-0x010C-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-explorateur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-explorateur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorateur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorateur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-explorateur.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "invasif" } ], "word": "explorateur" }
Download raw JSONL data for explorateur meaning in Français (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.