See examiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de perception en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "autoexaminer"
},
{
"word": "entre-examiner"
},
{
"word": "examinable"
},
{
"word": "inexaminable"
},
{
"word": "réexaminer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin examinare (« peser attentivement »)."
],
"forms": [
{
"form": "examiner",
"ipas": [
"\\ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir examiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en examinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛg.za.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant examiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "examinant",
"ipas": [
"\\ɛg.za.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "examiné",
"ipas": [
"\\ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’examine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu examines",
"ipas": [
"\\ty ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on examine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous examinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.za.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous examinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles examinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai examiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as examiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a examiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons examiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez examiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont examiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’examinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.za.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu examinais",
"ipas": [
"\\ty ɛg.za.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on examinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.za.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous examinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.za.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous examiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.za.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles examinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.za.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais examiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais examiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait examiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions examiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez examiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient examiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’examinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu examinas",
"ipas": [
"\\ty ɛg.za.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on examina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.za.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous examinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.za.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous examinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.za.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles examinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.za.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus examiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus examiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut examiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes examiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes examiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent examiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’examinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.za.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu examineras",
"ipas": [
"\\ty ɛg.za.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on examinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.za.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous examinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.za.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous examinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.za.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles examineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.za.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai examiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras examiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura examiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons examiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez examiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront examiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’examine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu examines",
"ipas": [
"\\kə ty ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on examine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous examinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛg.za.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous examiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛg.za.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles examinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie examiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies examiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait examiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons examiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez examiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient examiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’examinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛg.za.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu examinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛg.za.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on examinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.za.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous examinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛg.za.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous examinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛg.za.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles examinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛg.za.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse examiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses examiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût examiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions examiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez examiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent examiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’examinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.za.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu examinerais",
"ipas": [
"\\ty ɛg.za.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on examinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.za.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous examinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.za.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous examineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.za.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles examineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.za.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais examiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais examiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait examiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions examiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez examiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient examiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "examine",
"ipas": [
"\\ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "examinons",
"ipas": [
"\\ɛg.za.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "examinez",
"ipas": [
"\\ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie examiné",
"ipas": [
"\\ɛ ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons examiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez examiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, […]."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "J’examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s’abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 158 de l’édition de 1921",
"text": "Le secrétaire examinait le faux-col de Bert avec une attention soutenue."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Examinons maintenant le mécanisme (fig.97) qui fait mouvoir les parties travaillantes."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11",
"text": "Henri, d'une investigation prompte, examinait les tablées. Pas un visage connu."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "D’un coup d’œil scrutateur, le père l’examinait et le gars, craignant d’être fouillé, commençait à n’en pas mener large, une danse soignée ne manquant jamais de punir sans sursis tout vol domestique."
},
{
"ref": "Lucy Robinson, La plus belle histoire d'amour, traduit de l'anglais par Fabienne Gondrand, J.-C. Lattès, 2013",
"text": "Pendant quelques secondes, ils restèrent debout à m’examiner : Stefania, sorte d'apparition en salopette violette, et Leonie dans un énorme manteau de fourrure, un improbable gin tonic à la main."
}
],
"glosses": [
"Observer avec attention, avec réflexion."
],
"id": "fr-examiner-fr-verb-Zt8kO0ba"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 2",
"text": "Plusieurs savants se sont occupés du rôle de l’huile dans la germination des graines oléagineuses. Ils ont examiné la question de deux manières différentes : […]."
},
{
"text": "Examiner les candidats au brevet élémentaire. — Il fut longtemps et sérieusement examiné."
}
],
"glosses": [
"Juger quelqu’un au point de vue de ses connaissances."
],
"id": "fr-examiner-fr-verb-HbGQWvF7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.mi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.mi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-examiner.ogg",
"ipa": "ɛg.za.mi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-examiner.ogg/Fr-examiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-examiner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-examiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-examiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ondersoek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "forschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "examinieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inspizieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nachsehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prüfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überprüfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nachprüfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betrachten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mustern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "besichtigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchsehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "begutachten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergleichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "examine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peruse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "study"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "question"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrutinize"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "burutellañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "burutelliñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "burutellat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "indagar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎnchá",
"word": "检查"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diàochá",
"word": "调查"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "undersøge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "esplori"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekzameni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kanna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rannsaka"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hoyra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hyggja eftir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tutkia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εξετάζω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "eksaminować"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בּחן"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "examenar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bahas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membahas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esaminare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "uji"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "menguji"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "exploreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nagaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvissen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vorsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "examineren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nakijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nauwkeurig onderzoeken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "besiktige"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estudiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escrutinhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espepissar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espepidar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espepidejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "investigá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aberiguá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "èksaminá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "egzaminować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escavar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "investigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pesquisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ensaiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inspecionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "revistar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "explora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cerceta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "examina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разобрать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dutkat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bepröva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "undersöka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "araştırmak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "досліджувати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "дослідити"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-hlola"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "sich besehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "consider"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "examine"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "aztertu"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "rindé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "ᰛᰦᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "onderzoeken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "espepidejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "espepidar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "espepissar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "sikj beseenen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "geahčadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "dárkot"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "hwangalia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "utunda"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "sisolfa"
}
],
"word": "examiner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en zoulou",
"Verbes de perception en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "autoexaminer"
},
{
"word": "entre-examiner"
},
{
"word": "examinable"
},
{
"word": "inexaminable"
},
{
"word": "réexaminer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin examinare (« peser attentivement »)."
],
"forms": [
{
"form": "examiner",
"ipas": [
"\\ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir examiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en examinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛg.za.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant examiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "examinant",
"ipas": [
"\\ɛg.za.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "examiné",
"ipas": [
"\\ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’examine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu examines",
"ipas": [
"\\ty ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on examine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous examinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.za.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous examinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles examinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai examiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as examiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a examiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons examiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez examiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont examiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’examinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.za.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu examinais",
"ipas": [
"\\ty ɛg.za.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on examinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.za.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous examinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.za.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous examiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.za.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles examinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.za.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais examiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais examiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait examiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions examiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez examiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient examiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’examinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu examinas",
"ipas": [
"\\ty ɛg.za.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on examina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.za.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous examinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.za.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous examinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.za.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles examinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.za.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus examiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus examiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut examiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes examiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes examiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent examiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’examinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.za.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu examineras",
"ipas": [
"\\ty ɛg.za.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on examinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.za.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous examinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.za.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous examinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.za.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles examineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.za.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai examiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras examiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura examiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons examiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez examiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront examiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’examine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu examines",
"ipas": [
"\\kə ty ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on examine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous examinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛg.za.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous examiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛg.za.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles examinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie examiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies examiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait examiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons examiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez examiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient examiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’examinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛg.za.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu examinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛg.za.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on examinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.za.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous examinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛg.za.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous examinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛg.za.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles examinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛg.za.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse examiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses examiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût examiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions examiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez examiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent examiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’examinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.za.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu examinerais",
"ipas": [
"\\ty ɛg.za.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on examinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.za.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous examinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.za.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous examineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.za.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles examineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.za.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais examiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais examiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait examiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions examiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez examiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient examiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "examine",
"ipas": [
"\\ɛg.za.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "examinons",
"ipas": [
"\\ɛg.za.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "examinez",
"ipas": [
"\\ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie examiné",
"ipas": [
"\\ɛ ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons examiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez examiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛg.za.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/examiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, […]."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "J’examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s’abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 158 de l’édition de 1921",
"text": "Le secrétaire examinait le faux-col de Bert avec une attention soutenue."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Examinons maintenant le mécanisme (fig.97) qui fait mouvoir les parties travaillantes."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11",
"text": "Henri, d'une investigation prompte, examinait les tablées. Pas un visage connu."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "D’un coup d’œil scrutateur, le père l’examinait et le gars, craignant d’être fouillé, commençait à n’en pas mener large, une danse soignée ne manquant jamais de punir sans sursis tout vol domestique."
},
{
"ref": "Lucy Robinson, La plus belle histoire d'amour, traduit de l'anglais par Fabienne Gondrand, J.-C. Lattès, 2013",
"text": "Pendant quelques secondes, ils restèrent debout à m’examiner : Stefania, sorte d'apparition en salopette violette, et Leonie dans un énorme manteau de fourrure, un improbable gin tonic à la main."
}
],
"glosses": [
"Observer avec attention, avec réflexion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 2",
"text": "Plusieurs savants se sont occupés du rôle de l’huile dans la germination des graines oléagineuses. Ils ont examiné la question de deux manières différentes : […]."
},
{
"text": "Examiner les candidats au brevet élémentaire. — Il fut longtemps et sérieusement examiné."
}
],
"glosses": [
"Juger quelqu’un au point de vue de ses connaissances."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.mi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.mi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-examiner.ogg",
"ipa": "ɛg.za.mi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-examiner.ogg/Fr-examiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-examiner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-examiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-examiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ondersoek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "forschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "examinieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inspizieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nachsehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prüfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überprüfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nachprüfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betrachten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mustern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "besichtigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchsehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "begutachten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergleichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "examine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peruse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "study"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "question"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrutinize"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "burutellañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "burutelliñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "burutellat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "indagar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎnchá",
"word": "检查"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diàochá",
"word": "调查"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "undersøge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "esplori"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekzameni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kanna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rannsaka"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hoyra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hyggja eftir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tutkia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εξετάζω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "eksaminować"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בּחן"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "examenar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bahas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membahas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esaminare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "uji"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "menguji"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "exploreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nagaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvissen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vorsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "examineren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nakijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nauwkeurig onderzoeken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "besiktige"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estudiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escrutinhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espepissar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espepidar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espepidejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "investigá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aberiguá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "èksaminá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "egzaminować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escavar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "investigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pesquisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ensaiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inspecionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "revistar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "explora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cerceta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "examina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разобрать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dutkat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bepröva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "undersöka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "araştırmak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "досліджувати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "дослідити"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-hlola"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "sich besehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "consider"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "examine"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "aztertu"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "rindé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "ᰛᰦᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "onderzoeken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "espepidejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "espepidar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "espepissar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "sikj beseenen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "geahčadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "dárkot"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "hwangalia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "utunda"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Observer avec attention, avec réflexion",
"word": "sisolfa"
}
],
"word": "examiner"
}
Download raw JSONL data for examiner meaning in Français (27.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.