"espepidar" meaning in Occitan

See espepidar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \es.pe.pi.ˈða\
  1. Éplucher, examiner, regarder en tous sens, fignoler, vétiller.
    Sense id: fr-espepidar-oc-verb-oPuU0HZ1 Categories (other): Exemples en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: espelucar Related terms: espepissar, espepidejar, espepidaire

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan préfixés avec es-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan suffixés avec -ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pepida, avec le préfixe es- et le suffixe -ar."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "espepissar"
    },
    {
      "word": "espepidejar"
    },
    {
      "translation": "éplucheur",
      "word": "espepidaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  ^([1])",
          "text": "Leis autrei collegas son totjorn a espepidar leis documents e lo materiau qu’an trobat dins sei perquisicions ais ostaus dei cataus qu’avèm agantats dins la nuèch.",
          "translation": "Les autres collègues sont toujours en train d’éplucher les documents et le matériel qu’ils ont trouvés dans leurs perquisitions aux domiciles des notables que nous avions saisis dans la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éplucher, examiner, regarder en tous sens, fignoler, vétiller."
      ],
      "id": "fr-espepidar-oc-verb-oPuU0HZ1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\es.pe.pi.ˈða\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espelucar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "espepidar"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en occitan",
    "Mots en occitan préfixés avec es-",
    "Mots en occitan suffixés avec -ar",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Verbes du premier groupe en occitan",
    "Verbes en occitan",
    "Verbes transitifs en occitan",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pepida, avec le préfixe es- et le suffixe -ar."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "espepissar"
    },
    {
      "word": "espepidejar"
    },
    {
      "translation": "éplucheur",
      "word": "espepidaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  ^([1])",
          "text": "Leis autrei collegas son totjorn a espepidar leis documents e lo materiau qu’an trobat dins sei perquisicions ais ostaus dei cataus qu’avèm agantats dins la nuèch.",
          "translation": "Les autres collègues sont toujours en train d’éplucher les documents et le matériel qu’ils ont trouvés dans leurs perquisitions aux domiciles des notables que nous avions saisis dans la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éplucher, examiner, regarder en tous sens, fignoler, vétiller."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\es.pe.pi.ˈða\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espelucar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "espepidar"
}

Download raw JSONL data for espepidar meaning in Occitan (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.