See posséder in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for posséder meaning in Français (42.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en brabançon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impossédable"
},
{
"word": "ne pas se posséder de joie"
},
{
"word": "possédable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt au latin possidere, a supplanté le verbe posseoir qui était un héritage naturel du même étymon latin."
],
"forms": [
{
"form": "posséder",
"ipas": [
"\\pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir possédé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en possédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant possédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "possédant",
"ipas": [
"\\pɔ.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "possédé",
"ipas": [
"\\pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je possède",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu possèdes",
"ipas": [
"\\ty pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on possède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous possédons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous possédez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles possèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai possédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as possédé",
"ipas": [
"\\ty a pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a possédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons possédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez possédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont possédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je possédais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu possédais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on possédait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous possédions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous possédiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles possédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais possédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais possédé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait possédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions possédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez possédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient possédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je possédai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu possédas",
"ipas": [
"\\ty pɔ.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on posséda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous possédâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ.se.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous possédâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ.se.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles possédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.se.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus possédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus possédé",
"ipas": [
"\\ty y pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut possédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes possédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes possédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent possédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je possèderai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu possèderas",
"ipas": [
"\\ty pɔ.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on possèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous possèderons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous possèderez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles possèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai possédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras possédé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura possédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons possédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez possédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront possédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je possède",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu possèdes",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on possède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous possédions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous possédiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles possèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie possédé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies possédé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait possédé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons possédé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez possédé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient possédé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je possédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu possédasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on possédât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous possédassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.se.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous possédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.se.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles possédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse possédé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses possédé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût possédé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions possédé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez possédé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent possédé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je possèderais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu possèderais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on possèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous possèderions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.sɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous possèderiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.sɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles possèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais possédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais possédé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait possédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions possédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez possédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient possédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "possède",
"ipas": [
"\\pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "possédons",
"ipas": [
"\\pɔ.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "possédez",
"ipas": [
"\\pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie possédé",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons possédé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez possédé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je posséderai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.se.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu posséderas",
"ipas": [
"\\ty pɔ.se.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on possédera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.se.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous posséderons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.se.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous posséderez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.se.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles posséderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.se.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je posséderais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.se.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder"
},
{
"form": "tu posséderais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.se.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder"
},
{
"form": "il/elle/on posséderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.se.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder"
},
{
"form": "nous posséderions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.se.də.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder"
},
{
"form": "vous posséderiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.se.də.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder"
},
{
"form": "ils/elles posséderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.se.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder"
},
{
"form": "se posséder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "possesseur"
},
{
"word": "possession"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vincent Houdry, La Bibliothèque des prédicateurs, volume 3, § 5, 3ᵉ édition, 1733, page 598",
"text": "On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d’autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui […]"
},
{
"ref": "Anatole France, Monsieur Bergeret à Paris, chapitre XVII, 1901",
"text": "Aucun riche ne possède plus que moi ce vieux chêne de Fontainebleau ou ce tableau du Louvre. Et ils sont plus à moi qu’au riche si je sais mieux en jouir."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Les Derniers Jours, Gallimard, collection Blanche, 1936",
"text": "Il y avait beaucoup, beaucoup de monde et tous m’admiraient parce que je suis maintenant riche à millions. Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle."
},
{
"ref": "Fabienne Wateau, Partager l’eau: Irrigation et conflits au nord-ouest du Portugal, Éditions de la Maison des sciences de l’homme/CNRS éditions, 2013, page 192",
"text": "Il y a très peu d'années encore, la faux, la faucille, la binette et la houe constituaient l’essentiel de l’outillage du paysan, qui possédait également et généralement une sulfateuse à main pour traiter sa vigne en limite de parcelles."
}
],
"glosses": [
"Avoir à soi, en son pouvoir ; avoir la propriété ou la possession de."
],
"id": "fr-posséder-fr-verb-sMoW7WEU"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gérard Boutet, La Belle Ouvrage, Éditions de Borée, 2003, page 151",
"text": "Terroir de clos honorés jusque sur les tables royales, l’Orléanais se vantait de posséder sa propre « façon de barillerie » qu’on pouvait reconnaître de Jargeau à Beaugency."
}
],
"glosses": [
"Avoir en propre."
],
"id": "fr-posséder-fr-verb-khkXgQPK"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition 1942, page 159",
"text": "Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude."
},
{
"ref": "Germaine Mailhé, Déportation en Nouvelle-Calédonie des communards et des révoltés de la Grande Kabylie (1872-1876), L’Harmattan, 1995, page 163",
"text": "Chaque hôpital possédait une tisanerie ; celle—ci dépendait de l’infirmerie du fort ; on y descendait par un petit escalier."
},
{
"ref": "Histoire des communes de l'Allier, tome 2 : Arrondissement de Montluçon, ouvrage dirigé par André Leguai, Éditions Horvath, 1986, page 270",
"text": "Mais Estivareilles est surtout connu pour posséder plusieurs « menhirs christianisés », et il nous faut combattre une légende, celle de l’origine préhistorique de ces pierres levées."
}
],
"glosses": [
"Être doté, en parlant d’attributs."
],
"id": "fr-posséder-fr-verb-rlGqq5Yb",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Posséder un emploi, une charge. Posséder des honneurs, des dignités."
}
],
"glosses": [
"Être titulaire, en parlant des emplois, des honneurs, des qualités."
],
"id": "fr-posséder-fr-verb-lhEW0MTj",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Tour à tour acheteurs, producteurs et vendeurs, ils […] possèdent la plupart le jargon hippique et connaissent sur le bout du doigt la généalogie de tous les produits de la circonscription […]"
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Maintenant, il possédait presque en perfection cette langue arabe dont elle lui avait appris, jadis, les premières syllabes, et lui dit […]"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Élevée à parler deux langues, elle possédait aussi bien l’allemand que le français ; puis, elle et sa sœur avaient appris l’anglais par madame Dumay."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70",
"text": "Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu'il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare."
}
],
"glosses": [
"Savoir bien une chose ; en avoir une parfaite connaissance."
],
"id": "fr-posséder-fr-verb-cH4nqgWM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Micheline Sauvage, Le Cas Don Juan, 1953, page 102",
"text": "Pour les hommes de Chronos, l’avoir d’un passé ne saurait être analogue à l’avoir des choses ; bien que mort et irretrouvable, ou plutôt parce que mort et irretrouvable, notre passé nous possède plus que nous ne le possédons […]"
},
{
"text": "La passion possède cet homme. Il est possédé d’un fol orgueil, d’une ambition démesurée. Quelle rage, quelle fureur vous possède ?"
}
],
"glosses": [
"Prendre par les passions, des sentiments qui maîtrisent l’âme, qui l’agitent et l’égarent."
],
"id": "fr-posséder-fr-verb-vv5Efq65"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel de Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène, Deuxième année, « Lundi 1er janvier 1816 au mercredi 3 » ; Edito Service S.A., Genève, s.d., volume II, page 311",
"text": "On nous a annoncé que l'Empereur venait de passer avec l'Amiral presque à la porte de Plantation-House, et un des convives nous dit alors avoir eu la bonne fortune de le posséder ce matin même chez lui pendant trois quarts d'heure."
}
],
"glosses": [
"(Sens faible) Posséder quelqu'un : l'avoir chez soi et jouir de sa compagnie."
],
"id": "fr-posséder-fr-verb-38sXbvsh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "XLVIIᵉ nuit, in Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland, 1704",
"text": "Vous ne savez donc pas qu’elle est possédée du génie Maimoun, fils de Dimdim, qui est devenu amoureux d’elle ?"
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale/II, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Lorsque je me confessais à un abbé, je lui avouais mes relations avec Notre-Seigneur, avec la Vierge, avec les Anges ; aussitôt il me traitait de folle quand il ne m’accusait pas d’être possédée par le démon ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre […]"
}
],
"glosses": [
"S’emparer du corps et de l’âme d'une personne, en parlant du démon."
],
"id": "fr-posséder-fr-verb-PqFpOhLo",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 122",
"text": "L’homme faisant tomber ses lunettes, ne pouvant arriver, à cause de son énorme ventre, à posséder Concha."
}
],
"glosses": [
"Avoir un rapport sexuel avec une femme."
],
"id": "fr-posséder-fr-verb-Qmg1z4UX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme froid et sage qui se possède toujours. - Il ne se possède pas, il est toujours hors de lui-même. - C’est un orateur qui se possède et ne se trouble pas."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 90",
"text": "Des maisons se présentèrent à droite et à gauche. Pouvait-on appeler ça un village ? Autrefois, dans le temps, il avait dû y avoir une place avec de gros pavés, des maisons tout autour ; une place close et se possédant. La route nationale avait tout éventré et tout emporté."
}
],
"glosses": [
"Être maître de son esprit, de ses passions, de ses mouvements, ne pas se laisser troubler par les circonstances fâcheuses."
],
"id": "fr-posséder-fr-verb-MdWx912z",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.se.de\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.se.de\\"
},
{
"audio": "Fr-posséder.ogg",
"ipa": "pɔ.se.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-posséder.ogg/Fr-posséder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-posséder.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-posséder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-posséder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-posséder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-posséder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-posséder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-posséder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-posséder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-posséder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-posséder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-posséder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-posséder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-posséder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-posséder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-posséder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-posséder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-posséder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-posséder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-posséder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-posséder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-posséder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-posséder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-posséder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-posséder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-posséder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "besit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "besitzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "possess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "own"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "agan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "malaka",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "مَلَكَ"
},
{
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "èm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "piaouañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "posseir"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "ⴹⴼ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "eje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "besidde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "poseer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "tener"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "ser dueño de"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "posedi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "eiga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "omistaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "besitte"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "posedar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "-qaq",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "-ᖃᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "eiga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "possedere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "motsu",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "持つ"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "tunga"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "digí"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "possidere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "bezitten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "erop nahouden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "rijk zijn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "eie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "besitte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "possedir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "aver"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "téner"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "gausir"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "tené"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "poseé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "tin"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "tini"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "posiadać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "possuir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "ter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "fruir"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "therel"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "si o xulaj e X-qo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "deține"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "poseda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "avea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "владеть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "oamastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "eaiggáduššat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "umiliki"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "midomisi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "inneha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "innehava"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "äga"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "kuwa na"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "fatu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "sahip olmak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "volodity",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "володіти"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "podere"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "gaver"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "besit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "besitzen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "posedi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "posedar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "possedere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "motsu",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "持つ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "dí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "ter"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "poseda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "avea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être titulaire de (emplois, honneurs)",
"sense_index": 4,
"word": "own"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Être titulaire de (emplois, honneurs)",
"sense_index": 4,
"word": "deține"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir une connaissance parfaite de",
"sense_index": 5,
"word": "possedere"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avoir une connaissance parfaite de",
"sense_index": 5,
"word": "poseda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir une connaissance parfaite de",
"sense_index": 5,
"word": "äga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S'emparer du corps et de l'âme de quelqu'un (démoniaque)",
"sense_index": 8,
"word": "possess"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "daimonidzô",
"sense": "S'emparer du corps et de l'âme de quelqu'un (démoniaque)",
"sense_index": 8,
"word": "δαιμονίζω"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S'emparer du corps et de l'âme de quelqu'un (démoniaque)",
"sense_index": 8,
"word": "bosttahit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S'emparer du corps et de l'âme de quelqu'un (démoniaque)",
"sense_index": 8,
"word": "midomisi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "S'emparer du corps et de l'âme de quelqu'un (démoniaque)",
"sense_index": 8,
"word": "ele geçirmek"
}
],
"word": "posséder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en brabançon",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kotava",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romani",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tahitien",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vénitien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "impossédable"
},
{
"word": "ne pas se posséder de joie"
},
{
"word": "possédable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt au latin possidere, a supplanté le verbe posseoir qui était un héritage naturel du même étymon latin."
],
"forms": [
{
"form": "posséder",
"ipas": [
"\\pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir possédé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en possédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant possédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "possédant",
"ipas": [
"\\pɔ.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "possédé",
"ipas": [
"\\pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je possède",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu possèdes",
"ipas": [
"\\ty pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on possède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous possédons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous possédez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles possèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai possédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as possédé",
"ipas": [
"\\ty a pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a possédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons possédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez possédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont possédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je possédais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu possédais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on possédait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous possédions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous possédiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles possédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais possédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais possédé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait possédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions possédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez possédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient possédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je possédai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu possédas",
"ipas": [
"\\ty pɔ.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on posséda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous possédâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ.se.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous possédâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ.se.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles possédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.se.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus possédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus possédé",
"ipas": [
"\\ty y pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut possédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes possédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes possédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent possédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je possèderai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu possèderas",
"ipas": [
"\\ty pɔ.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on possèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous possèderons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous possèderez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles possèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai possédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras possédé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura possédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons possédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez possédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront possédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je possède",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu possèdes",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on possède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous possédions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous possédiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles possèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie possédé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies possédé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait possédé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons possédé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez possédé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient possédé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je possédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu possédasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on possédât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous possédassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.se.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous possédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.se.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles possédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse possédé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses possédé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût possédé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions possédé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez possédé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent possédé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je possèderais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu possèderais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on possèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous possèderions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.sɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous possèderiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.sɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles possèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais possédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais possédé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait possédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions possédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez possédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient possédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "possède",
"ipas": [
"\\pɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "possédons",
"ipas": [
"\\pɔ.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "possédez",
"ipas": [
"\\pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie possédé",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons possédé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez possédé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je posséderai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.se.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu posséderas",
"ipas": [
"\\ty pɔ.se.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on possédera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.se.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous posséderons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.se.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous posséderez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.se.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles posséderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.se.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je posséderais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.se.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder"
},
{
"form": "tu posséderais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.se.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder"
},
{
"form": "il/elle/on posséderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.se.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder"
},
{
"form": "nous posséderions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.se.də.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder"
},
{
"form": "vous posséderiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.se.də.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder"
},
{
"form": "ils/elles posséderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.se.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/posséder"
},
{
"form": "se posséder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "possesseur"
},
{
"word": "possession"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vincent Houdry, La Bibliothèque des prédicateurs, volume 3, § 5, 3ᵉ édition, 1733, page 598",
"text": "On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d’autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui […]"
},
{
"ref": "Anatole France, Monsieur Bergeret à Paris, chapitre XVII, 1901",
"text": "Aucun riche ne possède plus que moi ce vieux chêne de Fontainebleau ou ce tableau du Louvre. Et ils sont plus à moi qu’au riche si je sais mieux en jouir."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Les Derniers Jours, Gallimard, collection Blanche, 1936",
"text": "Il y avait beaucoup, beaucoup de monde et tous m’admiraient parce que je suis maintenant riche à millions. Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle."
},
{
"ref": "Fabienne Wateau, Partager l’eau: Irrigation et conflits au nord-ouest du Portugal, Éditions de la Maison des sciences de l’homme/CNRS éditions, 2013, page 192",
"text": "Il y a très peu d'années encore, la faux, la faucille, la binette et la houe constituaient l’essentiel de l’outillage du paysan, qui possédait également et généralement une sulfateuse à main pour traiter sa vigne en limite de parcelles."
}
],
"glosses": [
"Avoir à soi, en son pouvoir ; avoir la propriété ou la possession de."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gérard Boutet, La Belle Ouvrage, Éditions de Borée, 2003, page 151",
"text": "Terroir de clos honorés jusque sur les tables royales, l’Orléanais se vantait de posséder sa propre « façon de barillerie » qu’on pouvait reconnaître de Jargeau à Beaugency."
}
],
"glosses": [
"Avoir en propre."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition 1942, page 159",
"text": "Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude."
},
{
"ref": "Germaine Mailhé, Déportation en Nouvelle-Calédonie des communards et des révoltés de la Grande Kabylie (1872-1876), L’Harmattan, 1995, page 163",
"text": "Chaque hôpital possédait une tisanerie ; celle—ci dépendait de l’infirmerie du fort ; on y descendait par un petit escalier."
},
{
"ref": "Histoire des communes de l'Allier, tome 2 : Arrondissement de Montluçon, ouvrage dirigé par André Leguai, Éditions Horvath, 1986, page 270",
"text": "Mais Estivareilles est surtout connu pour posséder plusieurs « menhirs christianisés », et il nous faut combattre une légende, celle de l’origine préhistorique de ces pierres levées."
}
],
"glosses": [
"Être doté, en parlant d’attributs."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Posséder un emploi, une charge. Posséder des honneurs, des dignités."
}
],
"glosses": [
"Être titulaire, en parlant des emplois, des honneurs, des qualités."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Tour à tour acheteurs, producteurs et vendeurs, ils […] possèdent la plupart le jargon hippique et connaissent sur le bout du doigt la généalogie de tous les produits de la circonscription […]"
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Maintenant, il possédait presque en perfection cette langue arabe dont elle lui avait appris, jadis, les premières syllabes, et lui dit […]"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Élevée à parler deux langues, elle possédait aussi bien l’allemand que le français ; puis, elle et sa sœur avaient appris l’anglais par madame Dumay."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70",
"text": "Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu'il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare."
}
],
"glosses": [
"Savoir bien une chose ; en avoir une parfaite connaissance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Micheline Sauvage, Le Cas Don Juan, 1953, page 102",
"text": "Pour les hommes de Chronos, l’avoir d’un passé ne saurait être analogue à l’avoir des choses ; bien que mort et irretrouvable, ou plutôt parce que mort et irretrouvable, notre passé nous possède plus que nous ne le possédons […]"
},
{
"text": "La passion possède cet homme. Il est possédé d’un fol orgueil, d’une ambition démesurée. Quelle rage, quelle fureur vous possède ?"
}
],
"glosses": [
"Prendre par les passions, des sentiments qui maîtrisent l’âme, qui l’agitent et l’égarent."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel de Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène, Deuxième année, « Lundi 1er janvier 1816 au mercredi 3 » ; Edito Service S.A., Genève, s.d., volume II, page 311",
"text": "On nous a annoncé que l'Empereur venait de passer avec l'Amiral presque à la porte de Plantation-House, et un des convives nous dit alors avoir eu la bonne fortune de le posséder ce matin même chez lui pendant trois quarts d'heure."
}
],
"glosses": [
"(Sens faible) Posséder quelqu'un : l'avoir chez soi et jouir de sa compagnie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "XLVIIᵉ nuit, in Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland, 1704",
"text": "Vous ne savez donc pas qu’elle est possédée du génie Maimoun, fils de Dimdim, qui est devenu amoureux d’elle ?"
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale/II, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Lorsque je me confessais à un abbé, je lui avouais mes relations avec Notre-Seigneur, avec la Vierge, avec les Anges ; aussitôt il me traitait de folle quand il ne m’accusait pas d’être possédée par le démon ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre […]"
}
],
"glosses": [
"S’emparer du corps et de l’âme d'une personne, en parlant du démon."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 122",
"text": "L’homme faisant tomber ses lunettes, ne pouvant arriver, à cause de son énorme ventre, à posséder Concha."
}
],
"glosses": [
"Avoir un rapport sexuel avec une femme."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme froid et sage qui se possède toujours. - Il ne se possède pas, il est toujours hors de lui-même. - C’est un orateur qui se possède et ne se trouble pas."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 90",
"text": "Des maisons se présentèrent à droite et à gauche. Pouvait-on appeler ça un village ? Autrefois, dans le temps, il avait dû y avoir une place avec de gros pavés, des maisons tout autour ; une place close et se possédant. La route nationale avait tout éventré et tout emporté."
}
],
"glosses": [
"Être maître de son esprit, de ses passions, de ses mouvements, ne pas se laisser troubler par les circonstances fâcheuses."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.se.de\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.se.de\\"
},
{
"audio": "Fr-posséder.ogg",
"ipa": "pɔ.se.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-posséder.ogg/Fr-posséder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-posséder.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-posséder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-posséder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-posséder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-posséder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-posséder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-posséder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-posséder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-posséder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-posséder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-posséder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-posséder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-posséder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-posséder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-posséder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-posséder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-posséder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-posséder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-posséder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-posséder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-posséder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-posséder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-posséder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-posséder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-posséder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "besit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "besitzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "possess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "own"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "agan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "malaka",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "مَلَكَ"
},
{
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "èm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "piaouañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "posseir"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "ⴹⴼ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "eje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "besidde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "poseer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "tener"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "ser dueño de"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "posedi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "eiga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "omistaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "besitte"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "posedar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "-qaq",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "-ᖃᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "eiga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "possedere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "motsu",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "持つ"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "tunga"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "digí"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "possidere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "bezitten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "erop nahouden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "rijk zijn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "eie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "besitte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "possedir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "aver"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "téner"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "gausir"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "tené"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "poseé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "tin"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "tini"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "posiadać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "possuir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "ter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "fruir"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "therel"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "si o xulaj e X-qo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "deține"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "poseda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "avea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "владеть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "oamastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "eaiggáduššat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "umiliki"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "midomisi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "inneha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "innehava"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "äga"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "kuwa na"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "fatu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "sahip olmak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "volodity",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "володіти"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "podere"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"sense": "Avoir la propriété de, avoir à soi",
"sense_index": 1,
"word": "gaver"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "besit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "besitzen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "posedi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "posedar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "possedere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "motsu",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "持つ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "dí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "ter"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "poseda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Être doté de",
"sense_index": 3,
"word": "avea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être titulaire de (emplois, honneurs)",
"sense_index": 4,
"word": "own"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Être titulaire de (emplois, honneurs)",
"sense_index": 4,
"word": "deține"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir une connaissance parfaite de",
"sense_index": 5,
"word": "possedere"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avoir une connaissance parfaite de",
"sense_index": 5,
"word": "poseda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir une connaissance parfaite de",
"sense_index": 5,
"word": "äga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S'emparer du corps et de l'âme de quelqu'un (démoniaque)",
"sense_index": 8,
"word": "possess"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "daimonidzô",
"sense": "S'emparer du corps et de l'âme de quelqu'un (démoniaque)",
"sense_index": 8,
"word": "δαιμονίζω"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S'emparer du corps et de l'âme de quelqu'un (démoniaque)",
"sense_index": 8,
"word": "bosttahit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S'emparer du corps et de l'âme de quelqu'un (démoniaque)",
"sense_index": 8,
"word": "midomisi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "S'emparer du corps et de l'âme de quelqu'un (démoniaque)",
"sense_index": 8,
"word": "ele geçirmek"
}
],
"word": "posséder"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.