"tener" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abstenerse"
    },
    {
      "word": "atener"
    },
    {
      "word": "contener"
    },
    {
      "word": "detener"
    },
    {
      "word": "entretener"
    },
    {
      "word": "mantener"
    },
    {
      "word": "manutener"
    },
    {
      "word": "obtener"
    },
    {
      "word": "retener"
    },
    {
      "word": "sostener"
    },
    {
      "word": "tener hambre"
    },
    {
      "word": "tener miedo"
    },
    {
      "word": "tenerse"
    },
    {
      "word": "tener sed"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tenēre (« tenir, posséder »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tener",
      "ipas": [
        "[teˈneɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber tenido",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "teniendo",
      "ipas": [
        "[teˈnjen̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo tenido",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tenido",
      "ipas": [
        "[teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tengo",
      "ipas": [
        "[ˈteŋ.ɡo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) tienes\n tenés",
      "ipas": [
        "[ˈtje.nes]\n[teˈnes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tiene",
      "ipas": [
        "[ˈtje.ne]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tenemos",
      "ipas": [
        "[teˈne.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tenéis",
      "ipas": [
        "[teˈnei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tienen",
      "ipas": [
        "[ˈtje.nen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he tenido",
      "ipas": [
        "[e teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has tenido",
      "ipas": [
        "[as teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha tenido",
      "ipas": [
        "[a teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos tenido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han tenido",
      "ipas": [
        "[an teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tenía",
      "ipas": [
        "[teˈni.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tenías",
      "ipas": [
        "[teˈni.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tenía",
      "ipas": [
        "[teˈni.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) teníamos",
      "ipas": [
        "[teˈni.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) teníais",
      "ipas": [
        "[teˈni.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tenían",
      "ipas": [
        "[teˈni.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tuve",
      "ipas": [
        "[ˈtu.βe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tuviste",
      "ipas": [
        "[tuˈβis.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tuvo",
      "ipas": [
        "[ˈtu.βo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tuvimos",
      "ipas": [
        "[tuˈβi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tuvisteis",
      "ipas": [
        "[tuˈβis.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tuvieron",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube tenido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo tenido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tendré",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tendrás",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tendrá",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tendremos",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tendréis",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tendrán",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tendría",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tendrías",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tendría",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tendríamos",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tendríais",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tendrían",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tenga",
      "ipas": [
        "[ˈteŋ.ɡa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) tengas\n tengás",
      "ipas": [
        "[ˈteŋ.ɡas]\n[teŋˈɡas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tenga",
      "ipas": [
        "[ˈteŋ.ɡa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tengamos",
      "ipas": [
        "[teŋˈɡa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tengáis",
      "ipas": [
        "[teŋˈɡai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tengan",
      "ipas": [
        "[ˈteŋ.ɡan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya tenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas tenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya tenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan tenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tuviera",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tuvieras",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tuviera",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tuviéramos",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tuvierais",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tuvieran",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(yo) tuviese",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tuvieses",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tuviese",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tuviésemos",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tuvieseis",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tuviesen",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(yo) tuviere",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tuvieres",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tuviere",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tuviéremos",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tuviereis",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tuvieren",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) ten\n tené",
      "ipas": [
        "[ˈten]\n[teˈne]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(usted) tenga",
      "ipas": [
        "[ˈteŋ.ga]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tengamos",
      "ipas": [
        "[teŋˈga.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) tened",
      "ipas": [
        "[teˈneð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(ustedes) tengan",
      "ipas": [
        "[ˈteŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "irrégulier",
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tengo tres euros. : J’ai trois euros."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
          "text": "«Las cosas tienen vida propia —pregonaba el gitano con áspero acento—, todo es cuestión de despertarles el ánima».",
          "translation": "« Les choses ont une vie bien à elles, clamait le gitan avec un accent guttural ; il faut réveiller leur âme, toute la question est là. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Mi abuelo, don José Angel Reyes, tenía poca tierra y muchos hijos.",
          "translation": "Mon grand-père, don José Angel Reyes, avait peu de terres et beaucoup d’enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir, posséder."
      ],
      "id": "fr-tener-es-verb-jqOnnJwt"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tenir, maintenir."
      ],
      "id": "fr-tener-es-verb-7ase6-nU"
    },
    {
      "glosses": [
        "Contenir."
      ],
      "id": "fr-tener-es-verb-jF23lviL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes auxiliaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tengo que salir hoy. : Je dois partir aujourd’hui."
        },
        {
          "text": "Tendría que haber ido al hospital antes. : Il aurait dû aller à l’hôpital plus tôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(tener que + infinitif) Devoir (verbe qui indique la nécessité ou l’obligation de faire quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-tener-es-verb-F9R6sQHn",
      "raw_tags": [
        "Suivi de que"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\teˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "[teˈneɾ]"
    },
    {
      "ipa": "\\teˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\t(e)ˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\teˈneɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-tener.wav",
      "ipa": "teˈneɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-tener.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-tener.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-tener.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-tener.wav",
      "ipa": "t(e)ˈneɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-Guergana-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-tener.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-Guergana-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-tener.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-tener.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Prahlad balaji-tener.wav",
      "ipa": "teˈneɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Prahlad_balaji-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Prahlad_balaji-tener.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Prahlad_balaji-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Prahlad_balaji-tener.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Prahlad balaji-tener.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poseer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tener"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abstenerse"
    },
    {
      "word": "atener"
    },
    {
      "word": "contener"
    },
    {
      "word": "detener"
    },
    {
      "word": "entretener"
    },
    {
      "word": "mantener"
    },
    {
      "word": "manutener"
    },
    {
      "word": "obtener"
    },
    {
      "word": "retener"
    },
    {
      "word": "sostener"
    },
    {
      "word": "tener hambre"
    },
    {
      "word": "tener miedo"
    },
    {
      "word": "tenerse"
    },
    {
      "word": "tener sed"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tenēre (« tenir, posséder »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tener",
      "ipas": [
        "[teˈneɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber tenido",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "teniendo",
      "ipas": [
        "[teˈnjen̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo tenido",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tenido",
      "ipas": [
        "[teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tengo",
      "ipas": [
        "[ˈteŋ.ɡo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) tienes\n tenés",
      "ipas": [
        "[ˈtje.nes]\n[teˈnes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tiene",
      "ipas": [
        "[ˈtje.ne]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tenemos",
      "ipas": [
        "[teˈne.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tenéis",
      "ipas": [
        "[teˈnei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tienen",
      "ipas": [
        "[ˈtje.nen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he tenido",
      "ipas": [
        "[e teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has tenido",
      "ipas": [
        "[as teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha tenido",
      "ipas": [
        "[a teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos tenido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han tenido",
      "ipas": [
        "[an teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tenía",
      "ipas": [
        "[teˈni.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tenías",
      "ipas": [
        "[teˈni.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tenía",
      "ipas": [
        "[teˈni.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) teníamos",
      "ipas": [
        "[teˈni.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) teníais",
      "ipas": [
        "[teˈni.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tenían",
      "ipas": [
        "[teˈni.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tuve",
      "ipas": [
        "[ˈtu.βe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tuviste",
      "ipas": [
        "[tuˈβis.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tuvo",
      "ipas": [
        "[ˈtu.βo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tuvimos",
      "ipas": [
        "[tuˈβi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tuvisteis",
      "ipas": [
        "[tuˈβis.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tuvieron",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube tenido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo tenido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tendré",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tendrás",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tendrá",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tendremos",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tendréis",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tendrán",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tendría",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tendrías",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tendría",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tendríamos",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tendríais",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tendrían",
      "ipas": [
        "[tenˈdɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tenga",
      "ipas": [
        "[ˈteŋ.ɡa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) tengas\n tengás",
      "ipas": [
        "[ˈteŋ.ɡas]\n[teŋˈɡas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tenga",
      "ipas": [
        "[ˈteŋ.ɡa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tengamos",
      "ipas": [
        "[teŋˈɡa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tengáis",
      "ipas": [
        "[teŋˈɡai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tengan",
      "ipas": [
        "[ˈteŋ.ɡan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya tenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas tenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya tenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis tenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan tenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tuviera",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tuvieras",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tuviera",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tuviéramos",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tuvierais",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tuvieran",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(yo) tuviese",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tuvieses",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tuviese",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tuviésemos",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tuvieseis",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tuviesen",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen teˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(yo) tuviere",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tuvieres",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tuviere",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tuviéremos",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tuviereis",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tuvieren",
      "ipas": [
        "[tuˈβje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren tenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen teˈni.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) ten\n tené",
      "ipas": [
        "[ˈten]\n[teˈne]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(usted) tenga",
      "ipas": [
        "[ˈteŋ.ga]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tengamos",
      "ipas": [
        "[teŋˈga.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) tened",
      "ipas": [
        "[teˈneð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    },
    {
      "form": "(ustedes) tengan",
      "ipas": [
        "[ˈteŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tener"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "irrégulier",
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tengo tres euros. : J’ai trois euros."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
          "text": "«Las cosas tienen vida propia —pregonaba el gitano con áspero acento—, todo es cuestión de despertarles el ánima».",
          "translation": "« Les choses ont une vie bien à elles, clamait le gitan avec un accent guttural ; il faut réveiller leur âme, toute la question est là. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Mi abuelo, don José Angel Reyes, tenía poca tierra y muchos hijos.",
          "translation": "Mon grand-père, don José Angel Reyes, avait peu de terres et beaucoup d’enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir, posséder."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tenir, maintenir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Contenir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes auxiliaires en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tengo que salir hoy. : Je dois partir aujourd’hui."
        },
        {
          "text": "Tendría que haber ido al hospital antes. : Il aurait dû aller à l’hôpital plus tôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(tener que + infinitif) Devoir (verbe qui indique la nécessité ou l’obligation de faire quelque chose)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suivi de que"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\teˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "[teˈneɾ]"
    },
    {
      "ipa": "\\teˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\t(e)ˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\teˈneɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-tener.wav",
      "ipa": "teˈneɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-tener.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-tener.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-tener.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-tener.wav",
      "ipa": "t(e)ˈneɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-Guergana-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-tener.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-Guergana-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-tener.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-tener.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Prahlad balaji-tener.wav",
      "ipa": "teˈneɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Prahlad_balaji-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Prahlad_balaji-tener.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Prahlad_balaji-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Prahlad_balaji-tener.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Prahlad balaji-tener.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poseer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tener"
}