"retener" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin retinere (« retenir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) retengo",
      "ipas": [
        "[reˈteŋ.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) retienes\n retenés",
      "ipas": [
        "[reˈtje.nes]\n[re.teˈnes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retiene",
      "ipas": [
        "[reˈtje.ne]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retenemos",
      "ipas": [
        "[re.teˈne.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) retenéis",
      "ipas": [
        "[re.teˈnei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retienen",
      "ipas": [
        "[reˈtje.nen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he retenido",
      "ipas": [
        "[e reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has retenido",
      "ipas": [
        "[as reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha retenido",
      "ipas": [
        "[a reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos retenido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han retenido",
      "ipas": [
        "[an reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) retenía",
      "ipas": [
        "[re.teˈni.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) retenías",
      "ipas": [
        "[re.teˈni.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retenía",
      "ipas": [
        "[re.teˈni.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) reteníamos",
      "ipas": [
        "[re.teˈni.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) reteníais",
      "ipas": [
        "[re.teˈni.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retenían",
      "ipas": [
        "[re.teˈni.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) retuve",
      "ipas": [
        "[re.ˈtu.βe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) retuviste",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retuvo",
      "ipas": [
        "[re.ˈtu.βo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retuvimos",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) retuvisteis",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retuvieron",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube retenido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo retenido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) retendré",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) retendrás",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retendrá",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retendremos",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) retendréis",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retendrán",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) retendría",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) retendrías",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retendría",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retendríamos",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) retendríais",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retendrían",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) retenga",
      "ipas": [
        "[reˈteŋ.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) retengas\n retengás",
      "ipas": [
        "[reˈteŋ.ɡas]\n[reteŋˈɡas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retenga",
      "ipas": [
        "[reˈteŋ.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retengamos",
      "ipas": [
        "[re.teŋˈɡa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) retengáis",
      "ipas": [
        "[re.teŋˈɡai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retengan",
      "ipas": [
        "[reˈteŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya retenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas retenido\n hayás retenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas reteˈni.ðo]\n[a.ˈjas reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya retenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan retenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) retuviera",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) retuvieras",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retuviera",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retuviéramos",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) retuvierais",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retuvieran",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(yo) retuviese",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) retuvieses",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retuviese",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retuviésemos",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) retuvieseis",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retuviesen",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(yo) retuviere",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) retuvieres",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retuviere",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retuviéremos",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) retuviereis",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retuvieren",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) retén\n retené",
      "ipas": [
        "[reˈten]\n[re.teˈne]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(usted) retenga",
      "ipas": [
        "[reˈteŋ.ga]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retengamos",
      "ipas": [
        "[re.teŋˈga.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) retened",
      "ipas": [
        "[re.teˈneð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(ustedes) retengan",
      "ipas": [
        "[reˈteŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retenir."
      ],
      "id": "fr-retener-es-verb-OV3V5Rje"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\reˈte.ˈneɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-retener.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-retener.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-retener.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-retener.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-retener.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-retener.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "retener"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin retinere (« retenir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) retengo",
      "ipas": [
        "[reˈteŋ.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) retienes\n retenés",
      "ipas": [
        "[reˈtje.nes]\n[re.teˈnes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retiene",
      "ipas": [
        "[reˈtje.ne]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retenemos",
      "ipas": [
        "[re.teˈne.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) retenéis",
      "ipas": [
        "[re.teˈnei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retienen",
      "ipas": [
        "[reˈtje.nen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he retenido",
      "ipas": [
        "[e reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has retenido",
      "ipas": [
        "[as reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha retenido",
      "ipas": [
        "[a reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos retenido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han retenido",
      "ipas": [
        "[an reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) retenía",
      "ipas": [
        "[re.teˈni.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) retenías",
      "ipas": [
        "[re.teˈni.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retenía",
      "ipas": [
        "[re.teˈni.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) reteníamos",
      "ipas": [
        "[re.teˈni.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) reteníais",
      "ipas": [
        "[re.teˈni.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retenían",
      "ipas": [
        "[re.teˈni.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) retuve",
      "ipas": [
        "[re.ˈtu.βe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) retuviste",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retuvo",
      "ipas": [
        "[re.ˈtu.βo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retuvimos",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) retuvisteis",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retuvieron",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube retenido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo retenido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) retendré",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) retendrás",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retendrá",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retendremos",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) retendréis",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retendrán",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) retendría",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) retendrías",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retendría",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retendríamos",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) retendríais",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retendrían",
      "ipas": [
        "[re.tenˈdɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) retenga",
      "ipas": [
        "[reˈteŋ.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) retengas\n retengás",
      "ipas": [
        "[reˈteŋ.ɡas]\n[reteŋˈɡas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retenga",
      "ipas": [
        "[reˈteŋ.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retengamos",
      "ipas": [
        "[re.teŋˈɡa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) retengáis",
      "ipas": [
        "[re.teŋˈɡai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retengan",
      "ipas": [
        "[reˈteŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya retenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas retenido\n hayás retenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas reteˈni.ðo]\n[a.ˈjas reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya retenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis retenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan retenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) retuviera",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) retuvieras",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retuviera",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retuviéramos",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) retuvierais",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retuvieran",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(yo) retuviese",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) retuvieses",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retuviese",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retuviésemos",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) retuvieseis",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retuviesen",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(yo) retuviere",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) retuvieres",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) retuviere",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retuviéremos",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) retuviereis",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) retuvieren",
      "ipas": [
        "[re.tuˈβje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren retenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen reteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) retén\n retené",
      "ipas": [
        "[reˈten]\n[re.teˈne]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(usted) retenga",
      "ipas": [
        "[reˈteŋ.ga]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) retengamos",
      "ipas": [
        "[re.teŋˈga.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) retened",
      "ipas": [
        "[re.teˈneð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    },
    {
      "form": "(ustedes) retengan",
      "ipas": [
        "[reˈteŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/retener"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Retenir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\reˈte.ˈneɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-retener.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-retener.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-retener.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-retener.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-retener.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-retener.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "retener"
}