See tener on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lizher tener-glizh"
},
{
"word": "teneraat"
},
{
"word": "teneradur"
},
{
"word": "tenerañ"
},
{
"word": "teneraus"
},
{
"word": "tenerded"
},
{
"word": "tenerder"
},
{
"word": "teneridigezh"
},
{
"word": "tenerus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton tener ^([1]), apparenté au cornique et au gallois tyner. Emprunté au latin tenerum ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "tenerocʼh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "tenerañ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tenerat",
"raw_tags": [
"Exclamatif"
]
},
{
"form": "dener",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "n’eo ket tener"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tendre."
],
"id": "fr-tener-br-adj-xNKtrBC~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtẽː.nɛr\\"
}
],
"word": "tener"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton tener ^([1]), apparenté au cornique et au gallois tyner. Emprunté au latin tenerum ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "dener",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "zener",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dener"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de dener par durcissement (d > t)."
],
"id": "fr-tener-br-verb-wff4nXoA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtẽː.nɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tener"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abstenerse"
},
{
"word": "atener"
},
{
"word": "contener"
},
{
"word": "detener"
},
{
"word": "entretener"
},
{
"word": "mantener"
},
{
"word": "manutener"
},
{
"word": "obtener"
},
{
"word": "retener"
},
{
"word": "sostener"
},
{
"word": "tener hambre"
},
{
"word": "tener miedo"
},
{
"word": "tenerse"
},
{
"word": "tener sed"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tenēre (« tenir, posséder »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) tengo",
"ipas": [
"[ˈteŋ.ɡo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) tienes\n tenés",
"ipas": [
"[ˈtje.nes]\n[teˈnes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tiene",
"ipas": [
"[ˈtje.ne]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tenemos",
"ipas": [
"[teˈne.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tenéis",
"ipas": [
"[teˈnei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tienen",
"ipas": [
"[ˈtje.nen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he tenido",
"ipas": [
"[e teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has tenido",
"ipas": [
"[as teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha tenido",
"ipas": [
"[a teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos tenido",
"ipas": [
"[ˈe.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han tenido",
"ipas": [
"[an teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) tenía",
"ipas": [
"[teˈni.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tenías",
"ipas": [
"[teˈni.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tenía",
"ipas": [
"[teˈni.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) teníamos",
"ipas": [
"[teˈni.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) teníais",
"ipas": [
"[teˈni.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tenían",
"ipas": [
"[teˈni.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) tuve",
"ipas": [
"[ˈtu.βe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tuviste",
"ipas": [
"[tuˈβis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tuvo",
"ipas": [
"[ˈtu.βo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tuvimos",
"ipas": [
"[tuˈβi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tuvisteis",
"ipas": [
"[tuˈβis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tuvieron",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube tenido",
"ipas": [
"[ˈu.βe teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo tenido",
"ipas": [
"[ˈu.βo teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) tendré",
"ipas": [
"[tenˈdɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tendrás",
"ipas": [
"[tenˈdɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tendrá",
"ipas": [
"[tenˈdɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tendremos",
"ipas": [
"[tenˈdɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendréis",
"ipas": [
"[tenˈdɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tendrán",
"ipas": [
"[tenˈdɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) tendría",
"ipas": [
"[tenˈdɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tendrías",
"ipas": [
"[tenˈdɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tendría",
"ipas": [
"[tenˈdɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tendríamos",
"ipas": [
"[tenˈdɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendríais",
"ipas": [
"[tenˈdɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tendrían",
"ipas": [
"[tenˈdɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) tenga",
"ipas": [
"[ˈteŋ.ɡa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) tengas\n tengás",
"ipas": [
"[ˈteŋ.ɡas]\n[teŋˈɡas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tenga",
"ipas": [
"[ˈteŋ.ɡa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tengamos",
"ipas": [
"[teŋˈɡa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tengáis",
"ipas": [
"[teŋˈɡai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tengan",
"ipas": [
"[ˈteŋ.ɡan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya tenido",
"ipas": [
"[ˈa.ja teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas tenido\n hayás tenido",
"ipas": [
"[ˈa.jas teˈni.ðo]\n[a.ˈjas teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya tenido",
"ipas": [
"[ˈa.ja teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos tenido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis tenido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan tenido",
"ipas": [
"[ˈa.jan teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) tuviera",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(tú/vos) tuvieras",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tuviera",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(nosostros-as) tuviéramos",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tuvierais",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tuvieran",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(yo) hubiera tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(yo) tuviese",
"ipas": [
"[tuˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(tú/vos) tuvieses",
"ipas": [
"[tuˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tuviese",
"ipas": [
"[tuˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(nosostros-as) tuviésemos",
"ipas": [
"[tuˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tuvieseis",
"ipas": [
"[tuˈβje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tuviesen",
"ipas": [
"[tuˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(yo) hubiese tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(yo) tuviere",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tuvieres",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tuviere",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tuviéremos",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tuviereis",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tuvieren",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) ten\n tené",
"ipas": [
"[ˈten]\n[teˈne]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(usted) tenga",
"ipas": [
"[ˈteŋ.ga]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(nosostros-as) tengamos",
"ipas": [
"[teŋˈga.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(vosostros-as) tened",
"ipas": [
"[teˈneð]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(ustedes) tengan",
"ipas": [
"[ˈteŋ.ɡan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"irrégulier",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tengo tres euros. : J’ai trois euros."
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "«Las cosas tienen vida propia —pregonaba el gitano con áspero acento—, todo es cuestión de despertarles el ánima».",
"translation": "« Les choses ont une vie bien à elles, clamait le gitan avec un accent guttural ; il faut réveiller leur âme, toute la question est là. »"
},
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Mi abuelo, don José Angel Reyes, tenía poca tierra y muchos hijos.",
"translation": "Mon grand-père, don José Angel Reyes, avait peu de terres et beaucoup d’enfants."
}
],
"glosses": [
"Avoir, posséder."
],
"id": "fr-tener-es-verb-jqOnnJwt"
},
{
"glosses": [
"Tenir, maintenir."
],
"id": "fr-tener-es-verb-7ase6-nU"
},
{
"glosses": [
"Contenir."
],
"id": "fr-tener-es-verb-jF23lviL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tengo que salir hoy. : Je dois partir aujourd’hui."
},
{
"text": "Tendría que haber ido al hospital antes. : Il aurait dû aller à l’hôpital plus tôt."
}
],
"glosses": [
"(tener que + infinitif) Devoir (verbe qui indique la nécessité ou l’obligation de faire quelque chose)."
],
"id": "fr-tener-es-verb-F9R6sQHn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire",
"Suivi de que"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\teˈneɾ\\"
},
{
"ipa": "[teˈneɾ]"
},
{
"ipa": "\\teˈneɾ\\"
},
{
"ipa": "\\t(e)ˈneɾ\\"
},
{
"ipa": "\\teˈneɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-tener.wav",
"ipa": "teˈneɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-tener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-tener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-tener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-tener.wav",
"ipa": "t(e)ˈneɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-Guergana-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-tener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-Guergana-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-tener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-tener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Prahlad balaji-tener.wav",
"ipa": "teˈneɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Prahlad_balaji-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Prahlad_balaji-tener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Prahlad_balaji-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Prahlad_balaji-tener.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Prahlad balaji-tener.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poseer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tener"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tenēre (« tenir, posséder »)."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tenir."
],
"id": "fr-tener-ia-verb-nHBVjPZ5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈnɛr\\"
}
],
"word": "tener"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "très tendre",
"word": "praetener"
},
{
"translation": "extrêmement tendre, extrêmement délicat",
"word": "tenellŭlus"
},
{
"translation": "tendre, délicat",
"word": "tenellus"
},
{
"word": "tĕnĕrasco"
},
{
"translation": "devenir tendre, s'attendrir, s'amollir",
"word": "tĕnĕresco"
},
{
"word": "tĕnĕrē"
},
{
"translation": "tendrement",
"word": "tĕnĕrĭtĕr"
},
{
"word": "tĕnĕrĭtās"
},
{
"translation": "tendreté, délicatesse, mollesse",
"word": "tĕnĕrĭtūdo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tierno"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tenero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "terno"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à tenuis (« fin, ténu, léger ») ou au grec ancien τέρην, térên dont il est peut-être issu par métathèse ^([1]), lui-même de τείρω, teírô (« user en frottant ») qui correspond au latin tero."
],
"forms": [
{
"form": "tenera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "tenerum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "teneri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "tenerae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "tenera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "tenera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "tenerum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "teneri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "tenerae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "tenera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "tenerum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "teneram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "tenerum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "teneros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "teneras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "tenera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "teneri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "tenerae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "teneri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "tenerorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "tenerarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "tenerorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "tenero",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "tenerae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "tenero",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "teneris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "teneris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "teneris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "tenero",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "tenera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "tenero",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "teneris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "teneris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "teneris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juvénal",
"text": "tener panis",
"translation": "pain tendre."
}
],
"glosses": [
"Tendre, mou, sans consistance, sans résistance, flexible, frêle."
],
"id": "fr-tener-la-adj-CPUQY-2c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Celsius",
"text": "tener aqua",
"translation": "eau légère."
}
],
"glosses": [
"Léger, meuble (en parlant du sol)."
],
"id": "fr-tener-la-adj-ENHZGuz2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "tenera aetas",
"translation": "âge tendre."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "a teneris — (Virgile) ; de tenero ungui",
"translation": "dès les plus tendres années."
},
{
"ref": "Stat.",
"text": "teneri manes",
"translation": "les mânes des enfants."
}
],
"glosses": [
"Tendre, jeune."
],
"id": "fr-tener-la-adj-~3It48Th"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "tener animus",
"translation": "esprit impressionnable."
}
],
"glosses": [
"Tendre, sensible, doux, affectueux."
],
"id": "fr-tener-la-adj-h-EWkVn3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "teneriore animo esse",
"translation": "avoir l'esprit trop amolli."
}
],
"glosses": [
"Tendre, faible, mou, efféminé, voluptueux."
],
"id": "fr-tener-la-adj-4A3~w40g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "teneri versus",
"translation": "vers galants."
}
],
"glosses": [
"Tendre, amoureux, galant, érotique."
],
"id": "fr-tener-la-adj-IM-UiIsZ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tener"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en latin",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "lizher tener-glizh"
},
{
"word": "teneraat"
},
{
"word": "teneradur"
},
{
"word": "tenerañ"
},
{
"word": "teneraus"
},
{
"word": "tenerded"
},
{
"word": "tenerder"
},
{
"word": "teneridigezh"
},
{
"word": "tenerus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton tener ^([1]), apparenté au cornique et au gallois tyner. Emprunté au latin tenerum ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "tenerocʼh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "tenerañ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tenerat",
"raw_tags": [
"Exclamatif"
]
},
{
"form": "dener",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "n’eo ket tener"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtẽː.nɛr\\"
}
],
"word": "tener"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en latin",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton tener ^([1]), apparenté au cornique et au gallois tyner. Emprunté au latin tenerum ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "dener",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "zener",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dener"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de dener par durcissement (d > t)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtẽː.nɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tener"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "abstenerse"
},
{
"word": "atener"
},
{
"word": "contener"
},
{
"word": "detener"
},
{
"word": "entretener"
},
{
"word": "mantener"
},
{
"word": "manutener"
},
{
"word": "obtener"
},
{
"word": "retener"
},
{
"word": "sostener"
},
{
"word": "tener hambre"
},
{
"word": "tener miedo"
},
{
"word": "tenerse"
},
{
"word": "tener sed"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tenēre (« tenir, posséder »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) tengo",
"ipas": [
"[ˈteŋ.ɡo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) tienes\n tenés",
"ipas": [
"[ˈtje.nes]\n[teˈnes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tiene",
"ipas": [
"[ˈtje.ne]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tenemos",
"ipas": [
"[teˈne.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tenéis",
"ipas": [
"[teˈnei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tienen",
"ipas": [
"[ˈtje.nen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he tenido",
"ipas": [
"[e teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has tenido",
"ipas": [
"[as teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha tenido",
"ipas": [
"[a teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos tenido",
"ipas": [
"[ˈe.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han tenido",
"ipas": [
"[an teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) tenía",
"ipas": [
"[teˈni.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tenías",
"ipas": [
"[teˈni.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tenía",
"ipas": [
"[teˈni.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) teníamos",
"ipas": [
"[teˈni.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) teníais",
"ipas": [
"[teˈni.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tenían",
"ipas": [
"[teˈni.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) tuve",
"ipas": [
"[ˈtu.βe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tuviste",
"ipas": [
"[tuˈβis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tuvo",
"ipas": [
"[ˈtu.βo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tuvimos",
"ipas": [
"[tuˈβi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tuvisteis",
"ipas": [
"[tuˈβis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tuvieron",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube tenido",
"ipas": [
"[ˈu.βe teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo tenido",
"ipas": [
"[ˈu.βo teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) tendré",
"ipas": [
"[tenˈdɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tendrás",
"ipas": [
"[tenˈdɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tendrá",
"ipas": [
"[tenˈdɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tendremos",
"ipas": [
"[tenˈdɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendréis",
"ipas": [
"[tenˈdɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tendrán",
"ipas": [
"[tenˈdɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) tendría",
"ipas": [
"[tenˈdɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tendrías",
"ipas": [
"[tenˈdɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tendría",
"ipas": [
"[tenˈdɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tendríamos",
"ipas": [
"[tenˈdɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendríais",
"ipas": [
"[tenˈdɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tendrían",
"ipas": [
"[tenˈdɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían tenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) tenga",
"ipas": [
"[ˈteŋ.ɡa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) tengas\n tengás",
"ipas": [
"[ˈteŋ.ɡas]\n[teŋˈɡas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tenga",
"ipas": [
"[ˈteŋ.ɡa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tengamos",
"ipas": [
"[teŋˈɡa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tengáis",
"ipas": [
"[teŋˈɡai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tengan",
"ipas": [
"[ˈteŋ.ɡan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya tenido",
"ipas": [
"[ˈa.ja teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas tenido\n hayás tenido",
"ipas": [
"[ˈa.jas teˈni.ðo]\n[a.ˈjas teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya tenido",
"ipas": [
"[ˈa.ja teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos tenido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis tenido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan tenido",
"ipas": [
"[ˈa.jan teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) tuviera",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(tú/vos) tuvieras",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tuviera",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(nosostros-as) tuviéramos",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tuvierais",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tuvieran",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(yo) hubiera tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(yo) tuviese",
"ipas": [
"[tuˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(tú/vos) tuvieses",
"ipas": [
"[tuˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tuviese",
"ipas": [
"[tuˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(nosostros-as) tuviésemos",
"ipas": [
"[tuˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tuvieseis",
"ipas": [
"[tuˈβje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tuviesen",
"ipas": [
"[tuˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(yo) hubiese tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(yo) tuviere",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tuvieres",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tuviere",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tuviéremos",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tuviereis",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tuvieren",
"ipas": [
"[tuˈβje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren tenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen teˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) ten\n tené",
"ipas": [
"[ˈten]\n[teˈne]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(usted) tenga",
"ipas": [
"[ˈteŋ.ga]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(nosostros-as) tengamos",
"ipas": [
"[teŋˈga.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(vosostros-as) tened",
"ipas": [
"[teˈneð]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
},
{
"form": "(ustedes) tengan",
"ipas": [
"[ˈteŋ.ɡan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tener"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"irrégulier",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Tengo tres euros. : J’ai trois euros."
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "«Las cosas tienen vida propia —pregonaba el gitano con áspero acento—, todo es cuestión de despertarles el ánima».",
"translation": "« Les choses ont une vie bien à elles, clamait le gitan avec un accent guttural ; il faut réveiller leur âme, toute la question est là. »"
},
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Mi abuelo, don José Angel Reyes, tenía poca tierra y muchos hijos.",
"translation": "Mon grand-père, don José Angel Reyes, avait peu de terres et beaucoup d’enfants."
}
],
"glosses": [
"Avoir, posséder."
]
},
{
"glosses": [
"Tenir, maintenir."
]
},
{
"glosses": [
"Contenir."
]
},
{
"categories": [
"Verbes auxiliaires en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Tengo que salir hoy. : Je dois partir aujourd’hui."
},
{
"text": "Tendría que haber ido al hospital antes. : Il aurait dû aller à l’hôpital plus tôt."
}
],
"glosses": [
"(tener que + infinitif) Devoir (verbe qui indique la nécessité ou l’obligation de faire quelque chose)."
],
"raw_tags": [
"Auxiliaire",
"Suivi de que"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\teˈneɾ\\"
},
{
"ipa": "[teˈneɾ]"
},
{
"ipa": "\\teˈneɾ\\"
},
{
"ipa": "\\t(e)ˈneɾ\\"
},
{
"ipa": "\\teˈneɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-tener.wav",
"ipa": "teˈneɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-tener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-tener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-tener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-tener.wav",
"ipa": "t(e)ˈneɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-Guergana-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-tener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-Guergana-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-tener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-tener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Prahlad balaji-tener.wav",
"ipa": "teˈneɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Prahlad_balaji-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Prahlad_balaji-tener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Prahlad_balaji-tener.wav/LL-Q1321_(spa)-Prahlad_balaji-tener.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Prahlad balaji-tener.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poseer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tener"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tenēre (« tenir, posséder »)."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈnɛr\\"
}
],
"word": "tener"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "très tendre",
"word": "praetener"
},
{
"translation": "extrêmement tendre, extrêmement délicat",
"word": "tenellŭlus"
},
{
"translation": "tendre, délicat",
"word": "tenellus"
},
{
"word": "tĕnĕrasco"
},
{
"translation": "devenir tendre, s'attendrir, s'amollir",
"word": "tĕnĕresco"
},
{
"word": "tĕnĕrē"
},
{
"translation": "tendrement",
"word": "tĕnĕrĭtĕr"
},
{
"word": "tĕnĕrĭtās"
},
{
"translation": "tendreté, délicatesse, mollesse",
"word": "tĕnĕrĭtūdo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tierno"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tenero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "terno"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à tenuis (« fin, ténu, léger ») ou au grec ancien τέρην, térên dont il est peut-être issu par métathèse ^([1]), lui-même de τείρω, teírô (« user en frottant ») qui correspond au latin tero."
],
"forms": [
{
"form": "tenera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "tenerum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "teneri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "tenerae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "tenera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "tenera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "tenerum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "teneri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "tenerae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "tenera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "tenerum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "teneram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "tenerum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "teneros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "teneras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "tenera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "teneri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "tenerae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "teneri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "tenerorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "tenerarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "tenerorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "tenero",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "tenerae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "tenero",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "teneris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "teneris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "teneris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "tenero",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "tenera",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "tenero",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "teneris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "teneris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "teneris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Juvénal",
"text": "tener panis",
"translation": "pain tendre."
}
],
"glosses": [
"Tendre, mou, sans consistance, sans résistance, flexible, frêle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Celsius",
"text": "tener aqua",
"translation": "eau légère."
}
],
"glosses": [
"Léger, meuble (en parlant du sol)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "tenera aetas",
"translation": "âge tendre."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "a teneris — (Virgile) ; de tenero ungui",
"translation": "dès les plus tendres années."
},
{
"ref": "Stat.",
"text": "teneri manes",
"translation": "les mânes des enfants."
}
],
"glosses": [
"Tendre, jeune."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "tener animus",
"translation": "esprit impressionnable."
}
],
"glosses": [
"Tendre, sensible, doux, affectueux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "teneriore animo esse",
"translation": "avoir l'esprit trop amolli."
}
],
"glosses": [
"Tendre, faible, mou, efféminé, voluptueux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "teneri versus",
"translation": "vers galants."
}
],
"glosses": [
"Tendre, amoureux, galant, érotique."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tener"
}
Download raw JSONL data for tener meaning in All languages combined (27.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.