See tender on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "denter"
},
{
"word": "d’entre"
},
{
"word": "Detern"
},
{
"word": "Drente"
},
{
"word": "redent"
},
{
"word": "retend"
},
{
"word": "rétend"
},
{
"word": "Tendre"
},
{
"word": "tendre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tender."
],
"forms": [
{
"form": "tenders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. C. Demoustier, dictionnaire portatif des sciences et des arts, éd. Ladrange, 1844",
"text": "Les Anglais appelait tender de gros navires qui suivaient les flottes, pour en porter les provisions, les munitions, les bagages, etc. et il ont donné le même nom à la voiture de service des locomotives. Ce mot est pris du latin tendere, tendre dans le sens de présenter, offrir."
}
],
"glosses": [
"Bateau annexe d'un paquebot, d'un yacht, destiné à transporter des bagages, du combustible ou de munitions, transborder des passagers, etc."
],
"id": "fr-tender-fr-noun-ZoOccSrY",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Le fourgon de tête […] est également pourvu d’une plate-forme et d’une passerelle. Un couloir intérieur permet au chef de train de le traverser pour atteindre le tender et la locomotive, si cela est nécessaire."
},
{
"ref": "Revue générale des chemins de fer et des tramways, vol. 29, Dunod, 1906, page 393",
"text": "On peut ainsi verser le charbon dans une sorte de benne parallélépipédique, fonctionnant comme benne jaugeuse qui se vide sur le tender."
}
],
"glosses": [
"Wagon articulé qui forme l’arrière-train de la locomotive et qui contient le combustible et l’eau nécessaires à son approvisionnement."
],
"id": "fr-tender-fr-noun-a~UgQC8Q",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie pétrolière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Installation annexe d'une plateforme."
],
"id": "fr-tender-fr-noun-IvDEpXOs",
"raw_tags": [
"Industrie pétrolière"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 18",
"text": "Certains joueurs ont des habitudes déroutantes après une rencontre à l’image de Madosh Tambwe : « J’avale quatre cheeseburgers, deux boîtes de tenders, deux wraps et un burger »."
},
{
"ref": "site www.demotivateur.fr,1ᵉʳ juillet 2020",
"text": "Elle découvre un cristal précieux qui ressemble à un… tender de poulet frit !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 6",
"text": "Tacos, tenders, salad bowls et autre burgers ont ainsi conquis les jeunes générations, qui boudaient déjà Flunch."
}
],
"glosses": [
"Bâtonnet de viande pané, puis frit."
],
"id": "fr-tender-fr-noun-2tvSvXzM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.dɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tender.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tendro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tender"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тендер"
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du français tendre.",
"(Nom, verbe)Dérivé de tend, avec le suffixe -er, le verbe est le dénominal du nom."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tendre."
],
"id": "fr-tender-en-adj-xNKtrBC~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-tender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/En-us-tender.ogg/En-us-tender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tender.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tender.wav"
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du français tendre.",
"(Nom, verbe)Dérivé de tend, avec le suffixe -er, le verbe est le dénominal du nom."
],
"forms": [
{
"form": "tenders",
"ipas": [
"\\ˈtɛndə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Offre, proposition."
],
"id": "fr-tender-en-noun-nbGB69Fy",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Teresa Machan, “Queen Elizabeth passenger dies boarding a cruise ship tender”, The Daily Telegraph,1ᵉʳ avril 2015",
"text": "A passenger on Cunard's Queen Elizabeth died this week following an accident while boarding from a tender (the small boats that carry passengers from ship to shore or port when the cruise ship anchors at sea). […] Gangway ramps can, on occasion, break free of either the ship or the tender, causing passengers or crew to fall into the sea."
}
],
"glosses": [
"Tender."
],
"id": "fr-tender-en-noun-HmkBQg~t",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-tender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/En-us-tender.ogg/En-us-tender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tender.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tender.wav"
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du français tendre.",
"(Nom, verbe)Dérivé de tend, avec le suffixe -er, le verbe est le dénominal du nom."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "to tender an offer"
}
],
"glosses": [
"Répondre à une demande."
],
"id": "fr-tender-en-verb-QbBg37PT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-tender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/En-us-tender.ogg/En-us-tender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tender.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tender.wav"
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tendido"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tendere (« tendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) tiendo",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) tiendes\n tendés",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ðes]\n[ten̪ˈðes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tiende",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ðe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tendemos",
"ipas": [
"[ten̪ˈðe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendéis",
"ipas": [
"[ten̪ˈðei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tienden",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ðen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he tendido",
"ipas": [
"[e ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has tendido",
"ipas": [
"[as ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha tendido",
"ipas": [
"[a ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos tendido",
"ipas": [
"[ˈe.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han tendido",
"ipas": [
"[an ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) tendía",
"ipas": [
"[ten̪ˈði.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tendías",
"ipas": [
"[ten̪ˈði.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tendía",
"ipas": [
"[ten̪ˈði.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tendíamos",
"ipas": [
"[ten̪ˈði.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendíais",
"ipas": [
"[ten̪ˈði.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tendían",
"ipas": [
"[ten̪ˈði.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) tendí",
"ipas": [
"[ten̪ˈði]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tendiste",
"ipas": [
"[ten̪ˈðis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tendió",
"ipas": [
"[ten̪ˈðjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tendimos",
"ipas": [
"[ten̪ˈði.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendisteis",
"ipas": [
"[ten̪ˈðis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tendieron",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube tendido",
"ipas": [
"[ˈu.βe ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo tendido",
"ipas": [
"[ˈu.βo ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) tenderé",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tenderás",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tenderá",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tenderemos",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tenderéis",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tenderán",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) tendería",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tenderías",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tendería",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tenderíamos",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tenderíais",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tenderían",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) tienda",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ða]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) tiendas\n tendás",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ðas]\n[ten̪ˈðas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tienda",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ða]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tendamos",
"ipas": [
"[ten̪ˈða.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendáis",
"ipas": [
"[ten̪ˈðai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tiendan",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ðan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya tendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas tendido",
"ipas": [
"[ˈa.jas ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya tendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos tendido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis tendido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan tendido",
"ipas": [
"[ˈa.jan ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) tendiera",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(tú/vos) tendieras",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tendiera",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(nosostros-as) tendiéramos",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendierais",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tendieran",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(yo) hubiera tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(yo) tendiese",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(tú/vos) tendieses",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tendiese",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(nosostros-as) tendiésemos",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendieseis",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tendiesen",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(yo) hubiese tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(yo) tendiere",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tendieres",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tendiere",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tendiéremos",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendiereis",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tendieren",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) tiende\n tendé",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ðe]\n[ten̪ˈðe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(usted) tienda",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ða]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(nosostros-as) tendamos",
"ipas": [
"[ten̪ˈða.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(vosostros-as) tended",
"ipas": [
"[ten̪ˈðeð]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(ustedes) tiendan",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ðan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tendre."
],
"id": "fr-tender-es-verb-xNKtrBC~"
},
{
"glosses": [
"Tendre vers, avoir pour but, viser."
],
"id": "fr-tender-es-verb-X2nZXcco"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ten̪ˈdeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tender.wav"
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tender."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tender."
],
"id": "fr-tender-id-noun-HmkBQg~t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en indonésien du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adjudication."
],
"id": "fr-tender-id-noun-zWSkaDI8",
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"word": "tender"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Denert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tender."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tender, wagon articulé qui forme l’arrière-train de la locomotive et qui contient le combustible et l’eau nécessaires à son approvisionnement."
],
"id": "fr-tender-it-noun-FzVLMPms",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛn.der\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à diphtongue en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tendere (« tendre »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tendre."
],
"id": "fr-tender-pt-verb-xNKtrBC~"
},
{
"glosses": [
"Tendre vers, avoir pour but, viser."
],
"id": "fr-tender-pt-verb-X2nZXcco"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tẽn.dˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estender"
},
{
"word": "propender"
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du français tendre.",
"(Nom, verbe)Dérivé de tend, avec le suffixe -er, le verbe est le dénominal du nom."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-tender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/En-us-tender.ogg/En-us-tender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tender.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tender.wav"
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du français tendre.",
"(Nom, verbe)Dérivé de tend, avec le suffixe -er, le verbe est le dénominal du nom."
],
"forms": [
{
"form": "tenders",
"ipas": [
"\\ˈtɛndə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la finance"
],
"glosses": [
"Offre, proposition."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Bateaux en anglais",
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Teresa Machan, “Queen Elizabeth passenger dies boarding a cruise ship tender”, The Daily Telegraph,1ᵉʳ avril 2015",
"text": "A passenger on Cunard's Queen Elizabeth died this week following an accident while boarding from a tender (the small boats that carry passengers from ship to shore or port when the cruise ship anchors at sea). […] Gangway ramps can, on occasion, break free of either the ship or the tender, causing passengers or crew to fall into the sea."
}
],
"glosses": [
"Tender."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-tender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/En-us-tender.ogg/En-us-tender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tender.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tender.wav"
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du français tendre.",
"(Nom, verbe)Dérivé de tend, avec le suffixe -er, le verbe est le dénominal du nom."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "to tender an offer"
}
],
"glosses": [
"Répondre à une demande."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-tender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/En-us-tender.ogg/En-us-tender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tender.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tender.wav"
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "tendido"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tendere (« tendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) tiendo",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) tiendes\n tendés",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ðes]\n[ten̪ˈðes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tiende",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ðe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tendemos",
"ipas": [
"[ten̪ˈðe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendéis",
"ipas": [
"[ten̪ˈðei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tienden",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ðen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he tendido",
"ipas": [
"[e ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has tendido",
"ipas": [
"[as ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha tendido",
"ipas": [
"[a ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos tendido",
"ipas": [
"[ˈe.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han tendido",
"ipas": [
"[an ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) tendía",
"ipas": [
"[ten̪ˈði.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tendías",
"ipas": [
"[ten̪ˈði.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tendía",
"ipas": [
"[ten̪ˈði.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tendíamos",
"ipas": [
"[ten̪ˈði.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendíais",
"ipas": [
"[ten̪ˈði.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tendían",
"ipas": [
"[ten̪ˈði.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) tendí",
"ipas": [
"[ten̪ˈði]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tendiste",
"ipas": [
"[ten̪ˈðis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tendió",
"ipas": [
"[ten̪ˈðjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tendimos",
"ipas": [
"[ten̪ˈði.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendisteis",
"ipas": [
"[ten̪ˈðis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tendieron",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube tendido",
"ipas": [
"[ˈu.βe ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo tendido",
"ipas": [
"[ˈu.βo ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) tenderé",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tenderás",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tenderá",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tenderemos",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tenderéis",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tenderán",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) tendería",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tenderías",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tendería",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tenderíamos",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tenderíais",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tenderían",
"ipas": [
"[ten̪.ðeˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían tendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) tienda",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ða]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) tiendas\n tendás",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ðas]\n[ten̪ˈðas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tienda",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ða]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tendamos",
"ipas": [
"[ten̪ˈða.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendáis",
"ipas": [
"[ten̪ˈðai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tiendan",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ðan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya tendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas tendido",
"ipas": [
"[ˈa.jas ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya tendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos tendido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis tendido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan tendido",
"ipas": [
"[ˈa.jan ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) tendiera",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(tú/vos) tendieras",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tendiera",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(nosostros-as) tendiéramos",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendierais",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tendieran",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(yo) hubiera tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(yo) tendiese",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(tú/vos) tendieses",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tendiese",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(nosostros-as) tendiésemos",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendieseis",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tendiesen",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(yo) hubiese tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(yo) tendiere",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tendieres",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tendiere",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tendiéremos",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tendiereis",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tendieren",
"ipas": [
"[ten̪ˈðje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren tendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen ten̪ˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) tiende\n tendé",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ðe]\n[ten̪ˈðe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(usted) tienda",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ða]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(nosostros-as) tendamos",
"ipas": [
"[ten̪ˈða.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(vosostros-as) tended",
"ipas": [
"[ten̪ˈðeð]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
},
{
"form": "(ustedes) tiendan",
"ipas": [
"[ˈtjen̪.ðan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tender"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tendre."
]
},
{
"glosses": [
"Tendre vers, avoir pour but, viser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ten̪ˈdeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tender.wav"
}
],
"word": "tender"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "denter"
},
{
"word": "d’entre"
},
{
"word": "Detern"
},
{
"word": "Drente"
},
{
"word": "redent"
},
{
"word": "retend"
},
{
"word": "rétend"
},
{
"word": "Tendre"
},
{
"word": "tendre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tender."
],
"forms": [
{
"form": "tenders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. C. Demoustier, dictionnaire portatif des sciences et des arts, éd. Ladrange, 1844",
"text": "Les Anglais appelait tender de gros navires qui suivaient les flottes, pour en porter les provisions, les munitions, les bagages, etc. et il ont donné le même nom à la voiture de service des locomotives. Ce mot est pris du latin tendere, tendre dans le sens de présenter, offrir."
}
],
"glosses": [
"Bateau annexe d'un paquebot, d'un yacht, destiné à transporter des bagages, du combustible ou de munitions, transborder des passagers, etc."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Le fourgon de tête […] est également pourvu d’une plate-forme et d’une passerelle. Un couloir intérieur permet au chef de train de le traverser pour atteindre le tender et la locomotive, si cela est nécessaire."
},
{
"ref": "Revue générale des chemins de fer et des tramways, vol. 29, Dunod, 1906, page 393",
"text": "On peut ainsi verser le charbon dans une sorte de benne parallélépipédique, fonctionnant comme benne jaugeuse qui se vide sur le tender."
}
],
"glosses": [
"Wagon articulé qui forme l’arrière-train de la locomotive et qui contient le combustible et l’eau nécessaires à son approvisionnement."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie pétrolière"
],
"glosses": [
"Installation annexe d'une plateforme."
],
"raw_tags": [
"Industrie pétrolière"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 18",
"text": "Certains joueurs ont des habitudes déroutantes après une rencontre à l’image de Madosh Tambwe : « J’avale quatre cheeseburgers, deux boîtes de tenders, deux wraps et un burger »."
},
{
"ref": "site www.demotivateur.fr,1ᵉʳ juillet 2020",
"text": "Elle découvre un cristal précieux qui ressemble à un… tender de poulet frit !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 6",
"text": "Tacos, tenders, salad bowls et autre burgers ont ainsi conquis les jeunes générations, qui boudaient déjà Flunch."
}
],
"glosses": [
"Bâtonnet de viande pané, puis frit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.dɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tender.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tendro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tender"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тендер"
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
"Mots en indonésien issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tender."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Tender."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en indonésien du commerce",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Adjudication."
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"word": "tender"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Denert"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tender."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien du chemin de fer"
],
"glosses": [
"tender, wagon articulé qui forme l’arrière-train de la locomotive et qui contient le combustible et l’eau nécessaires à son approvisionnement."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛn.der\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Bateaux en français",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes à diphtongue en espagnol",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tendere (« tendre »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tendre."
]
},
{
"glosses": [
"Tendre vers, avoir pour but, viser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tẽn.dˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estender"
},
{
"word": "propender"
}
],
"word": "tender"
}
Download raw JSONL data for tender meaning in All languages combined (29.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.