See tender in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "denter"
},
{
"word": "d’entre"
},
{
"word": "Detern"
},
{
"word": "Drente"
},
{
"word": "redent"
},
{
"word": "retend"
},
{
"word": "rétend"
},
{
"word": "Tendre"
},
{
"word": "tendre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tender."
],
"forms": [
{
"form": "tenders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. C. Demoustier, dictionnaire portatif des sciences et des arts, éd. Ladrange, 1844",
"text": "Les Anglais appelait tender de gros navires qui suivaient les flottes, pour en porter les provisions, les munitions, les bagages, etc. et il ont donné le même nom à la voiture de service des locomotives. Ce mot est pris du latin tendere, tendre dans le sens de présenter, offrir."
}
],
"glosses": [
"Bateau annexe d'un paquebot, d'un yacht, destiné à transporter des bagages, du combustible ou de munitions, transborder des passagers, etc."
],
"id": "fr-tender-fr-noun-ZoOccSrY",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Le fourgon de tête […] est également pourvu d’une plate-forme et d’une passerelle. Un couloir intérieur permet au chef de train de le traverser pour atteindre le tender et la locomotive, si cela est nécessaire."
},
{
"ref": "Revue générale des chemins de fer et des tramways, vol. 29, Dunod, 1906, page 393",
"text": "On peut ainsi verser le charbon dans une sorte de benne parallélépipédique, fonctionnant comme benne jaugeuse qui se vide sur le tender."
}
],
"glosses": [
"Wagon articulé qui forme l’arrière-train de la locomotive et qui contient le combustible et l’eau nécessaires à son approvisionnement."
],
"id": "fr-tender-fr-noun-a~UgQC8Q",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie pétrolière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Installation annexe d'une plateforme."
],
"id": "fr-tender-fr-noun-IvDEpXOs",
"raw_tags": [
"Industrie pétrolière"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 18",
"text": "Certains joueurs ont des habitudes déroutantes après une rencontre à l’image de Madosh Tambwe : « J’avale quatre cheeseburgers, deux boîtes de tenders, deux wraps et un burger »."
},
{
"ref": "site www.demotivateur.fr,1ᵉʳ juillet 2020",
"text": "Elle découvre un cristal précieux qui ressemble à un… tender de poulet frit !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 6",
"text": "Tacos, tenders, salad bowls et autre burgers ont ainsi conquis les jeunes générations, qui boudaient déjà Flunch."
}
],
"glosses": [
"Bâtonnet de viande pané, puis frit."
],
"id": "fr-tender-fr-noun-2tvSvXzM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.dɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tender.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tendro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tender"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тендер"
}
],
"word": "tender"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "denter"
},
{
"word": "d’entre"
},
{
"word": "Detern"
},
{
"word": "Drente"
},
{
"word": "redent"
},
{
"word": "retend"
},
{
"word": "rétend"
},
{
"word": "Tendre"
},
{
"word": "tendre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tender."
],
"forms": [
{
"form": "tenders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. C. Demoustier, dictionnaire portatif des sciences et des arts, éd. Ladrange, 1844",
"text": "Les Anglais appelait tender de gros navires qui suivaient les flottes, pour en porter les provisions, les munitions, les bagages, etc. et il ont donné le même nom à la voiture de service des locomotives. Ce mot est pris du latin tendere, tendre dans le sens de présenter, offrir."
}
],
"glosses": [
"Bateau annexe d'un paquebot, d'un yacht, destiné à transporter des bagages, du combustible ou de munitions, transborder des passagers, etc."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Le fourgon de tête […] est également pourvu d’une plate-forme et d’une passerelle. Un couloir intérieur permet au chef de train de le traverser pour atteindre le tender et la locomotive, si cela est nécessaire."
},
{
"ref": "Revue générale des chemins de fer et des tramways, vol. 29, Dunod, 1906, page 393",
"text": "On peut ainsi verser le charbon dans une sorte de benne parallélépipédique, fonctionnant comme benne jaugeuse qui se vide sur le tender."
}
],
"glosses": [
"Wagon articulé qui forme l’arrière-train de la locomotive et qui contient le combustible et l’eau nécessaires à son approvisionnement."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie pétrolière"
],
"glosses": [
"Installation annexe d'une plateforme."
],
"raw_tags": [
"Industrie pétrolière"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 18",
"text": "Certains joueurs ont des habitudes déroutantes après une rencontre à l’image de Madosh Tambwe : « J’avale quatre cheeseburgers, deux boîtes de tenders, deux wraps et un burger »."
},
{
"ref": "site www.demotivateur.fr,1ᵉʳ juillet 2020",
"text": "Elle découvre un cristal précieux qui ressemble à un… tender de poulet frit !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 6",
"text": "Tacos, tenders, salad bowls et autre burgers ont ainsi conquis les jeunes générations, qui boudaient déjà Flunch."
}
],
"glosses": [
"Bâtonnet de viande pané, puis frit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.dɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tender.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tendro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tender"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тендер"
}
],
"word": "tender"
}
Download raw JSONL data for tender meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.