See particulièrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de particulier, par son féminin particulière, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "particulariser"
},
{
"word": "particularisme"
},
{
"word": "particularité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.68",
"text": "L’endémisme est particulièrement développé dans trois sortes de flores : les flores isolées, les flores montagnardes, les flores insulaires."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 11",
"text": "La période qui s'étend entre le débarquement japonais à l’embouchure du Wang-poo et le bombardement de Nagasaki fut pour la Chine particulièrement fertile en catastrophes."
},
{
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13",
"text": "Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier."
}
],
"glosses": [
"D’une manière singulière ou remarquable."
],
"id": "fr-particulièrement-fr-adv-gva5KLaK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Descartes, Méth. III, 2",
"text": "Et particulièrement je mettais entre les excès toutes les promesses par lesquelles on retranche quelque chose de sa liberté,"
},
{
"ref": "Jean Glavany, La mer est toujours ronde, 2014",
"text": "J’ai couru deux ou trois fois — je ne sais plus ! — le Tour du Finistère, appelé aussi le Tourduf, dans le milieu des années deux mille, et j’en garde un souvenir particulièrement ému."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 5",
"text": "L’habitude des parents qui « larguent » leurs enfants devant l’école au dernier moment « embêtait » particulièrement la mairie."
}
],
"glosses": [
"D’une manière spéciale ; spécialement."
],
"id": "fr-particulièrement-fr-adv-bpbZA93R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs indéfinis en français avec de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Valentine Gauchotte, Les catholiques en Lorraine et la Guerre d’Algérie, 1999",
"text": "Le supérieur du Grand Séminaire de Nancy s’inscrit dans cet esprit lorsqu’il rend hommage à un séminariste mort en Algérie, pour qui il avait particulièrement d’affection, Jean Thibessard : […]"
},
{
"ref": "Luc Boltanski, Institutions et critique sociale. Une approche pragmatique de la domination, dans Florent Coste et Arnaud Fossier (éds.), Présent et futurs de la critique, 2009",
"text": "D’autre part, et cela a particulièrement d’importance pour la suite de l’argument, le langage est mis en œuvre comme s’il faisait corps avec le monde."
}
],
"glosses": [
"Un nombre particulier de, une quantité particulière de."
],
"id": "fr-particulièrement-fr-adv-3ImcO1HD",
"raw_tags": [
"Avec de"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Le Rond d’Alembert, Éloges, Mariv. note 1",
"text": "L’auteur paraît avoir connu particulièrement Marivaux, et doit avoir su de lui plus exactement les détails de sa jeunesse,"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "— On doit, après le dîner qui nous sera servi particulièrement, rendre visite à M. le marquis de Bruyères pour lui montrer la liste des pièces que nous pouvons jouer, et savoir de lui dans quelle partie du château nous dresserons le théâtre."
}
],
"glosses": [
"Dans l’intimité, d’une manière intime."
],
"id": "fr-particulièrement-fr-adv-vW-Lzaj8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Pellisson Historique Acad. I",
"text": "Si quelqu’un nous avait particulièrement laissé par écrit ce qui se passait entre Auguste, Mécénas et les excellents esprits de leur siècle, […]"
}
],
"glosses": [
"En détail."
],
"id": "fr-particulièrement-fr-adv-pisF0h~T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ti.ky.ljɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.ti.ky.ljɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.ti.ky.ljɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-particulièrement.ogg",
"ipa": "paʁ.ti.ky.ljɛʁ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-particulièrement.ogg/Fr-particulièrement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-particulièrement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-particulièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-particulièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-particulièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-particulièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-particulièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-particulièrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-particulièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-particulièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-particulièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-particulièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-particulièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-particulièrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autrement"
},
{
"word": "considérablement"
},
{
"word": "en particulier"
},
{
"word": "expressément"
},
{
"word": "extrêmement"
},
{
"word": "principalement"
},
{
"word": "prodigieusement"
},
{
"word": "singulièrement"
},
{
"word": "surtout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "particularly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "in particular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "especially"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "bsundas"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "maîmament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "особенно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "в особенности"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "mihá"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "tî mbîrîmbîrî nî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière spéciale",
"sense_index": 2,
"word": "particularly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière spéciale",
"sense_index": 2,
"word": "in particular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière spéciale",
"sense_index": 2,
"word": "especially"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "D’une manière spéciale",
"sense_index": 2,
"word": "особенно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "D’une manière spéciale",
"sense_index": 2,
"word": "в особенности"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "D’une manière spéciale",
"sense_index": 2,
"word": "tî mbîrîmbîrî nî"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "D’une manière spéciale",
"sense_index": 2,
"word": "zlasti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Avec de) Un nombre particulier de, une quantité particulière de.",
"sense_index": 3,
"word": "particularly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Avec de) Un nombre particulier de, une quantité particulière de.",
"sense_index": 3,
"word": "in particular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’intimité, d’une manière intime.",
"sense_index": 4,
"word": "particularly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’intimité, d’une manière intime.",
"sense_index": 4,
"word": "in particular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En détail",
"sense_index": 5,
"word": "particularly"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "En détail",
"sense_index": 5,
"word": "в частности"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "hoofsaaklik"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "kryesisht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hauptsächlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in der Hauptsache"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausdrücklich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "besonders"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "speziell"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eigens"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "getrennt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "für sich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "selten"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cabdalment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "principalment"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "saerligt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "particularmente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "principalmente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sobre todo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aparte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "por separado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉefe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "speciale"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aparte"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "serliga"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "serliga"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fyri seg"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "erityisesti"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "főleg"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "különösen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aparte"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sérstaklega"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "particolarmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "principalmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soprattutto"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "partikularmente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "potissimum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoofdzakelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inzonderheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voornamelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in het bijzonder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inzonderheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "speciaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vooral"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afzonderlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "apart"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gescheiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terzijde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vaneen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "i saerdeleshet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "particularment"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "głównie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "osobno"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oddzielnie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczególnie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "principalmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "à parte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "em separado"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "erenoamážit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áinnas"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "particularmenti"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ayrı"
}
],
"word": "particulièrement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovène",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en judéo-espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de particulier, par son féminin particulière, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "particulariser"
},
{
"word": "particularisme"
},
{
"word": "particularité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.68",
"text": "L’endémisme est particulièrement développé dans trois sortes de flores : les flores isolées, les flores montagnardes, les flores insulaires."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 11",
"text": "La période qui s'étend entre le débarquement japonais à l’embouchure du Wang-poo et le bombardement de Nagasaki fut pour la Chine particulièrement fertile en catastrophes."
},
{
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13",
"text": "Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier."
}
],
"glosses": [
"D’une manière singulière ou remarquable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Descartes, Méth. III, 2",
"text": "Et particulièrement je mettais entre les excès toutes les promesses par lesquelles on retranche quelque chose de sa liberté,"
},
{
"ref": "Jean Glavany, La mer est toujours ronde, 2014",
"text": "J’ai couru deux ou trois fois — je ne sais plus ! — le Tour du Finistère, appelé aussi le Tourduf, dans le milieu des années deux mille, et j’en garde un souvenir particulièrement ému."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 5",
"text": "L’habitude des parents qui « larguent » leurs enfants devant l’école au dernier moment « embêtait » particulièrement la mairie."
}
],
"glosses": [
"D’une manière spéciale ; spécialement."
]
},
{
"categories": [
"Adjectifs indéfinis en français avec de",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Valentine Gauchotte, Les catholiques en Lorraine et la Guerre d’Algérie, 1999",
"text": "Le supérieur du Grand Séminaire de Nancy s’inscrit dans cet esprit lorsqu’il rend hommage à un séminariste mort en Algérie, pour qui il avait particulièrement d’affection, Jean Thibessard : […]"
},
{
"ref": "Luc Boltanski, Institutions et critique sociale. Une approche pragmatique de la domination, dans Florent Coste et Arnaud Fossier (éds.), Présent et futurs de la critique, 2009",
"text": "D’autre part, et cela a particulièrement d’importance pour la suite de l’argument, le langage est mis en œuvre comme s’il faisait corps avec le monde."
}
],
"glosses": [
"Un nombre particulier de, une quantité particulière de."
],
"raw_tags": [
"Avec de"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Le Rond d’Alembert, Éloges, Mariv. note 1",
"text": "L’auteur paraît avoir connu particulièrement Marivaux, et doit avoir su de lui plus exactement les détails de sa jeunesse,"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "— On doit, après le dîner qui nous sera servi particulièrement, rendre visite à M. le marquis de Bruyères pour lui montrer la liste des pièces que nous pouvons jouer, et savoir de lui dans quelle partie du château nous dresserons le théâtre."
}
],
"glosses": [
"Dans l’intimité, d’une manière intime."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Pellisson Historique Acad. I",
"text": "Si quelqu’un nous avait particulièrement laissé par écrit ce qui se passait entre Auguste, Mécénas et les excellents esprits de leur siècle, […]"
}
],
"glosses": [
"En détail."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ti.ky.ljɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.ti.ky.ljɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.ti.ky.ljɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-particulièrement.ogg",
"ipa": "paʁ.ti.ky.ljɛʁ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-particulièrement.ogg/Fr-particulièrement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-particulièrement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-particulièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-particulièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-particulièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-particulièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-particulièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-particulièrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-particulièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-particulièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-particulièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-particulièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-particulièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-particulièrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autrement"
},
{
"word": "considérablement"
},
{
"word": "en particulier"
},
{
"word": "expressément"
},
{
"word": "extrêmement"
},
{
"word": "principalement"
},
{
"word": "prodigieusement"
},
{
"word": "singulièrement"
},
{
"word": "surtout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "particularly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "in particular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "especially"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "bsundas"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "maîmament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "особенно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "в особенности"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "mihá"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "D’une manière singulière ou remarquable",
"sense_index": 1,
"word": "tî mbîrîmbîrî nî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière spéciale",
"sense_index": 2,
"word": "particularly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière spéciale",
"sense_index": 2,
"word": "in particular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière spéciale",
"sense_index": 2,
"word": "especially"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "D’une manière spéciale",
"sense_index": 2,
"word": "особенно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "D’une manière spéciale",
"sense_index": 2,
"word": "в особенности"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "D’une manière spéciale",
"sense_index": 2,
"word": "tî mbîrîmbîrî nî"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "D’une manière spéciale",
"sense_index": 2,
"word": "zlasti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Avec de) Un nombre particulier de, une quantité particulière de.",
"sense_index": 3,
"word": "particularly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Avec de) Un nombre particulier de, une quantité particulière de.",
"sense_index": 3,
"word": "in particular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’intimité, d’une manière intime.",
"sense_index": 4,
"word": "particularly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’intimité, d’une manière intime.",
"sense_index": 4,
"word": "in particular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En détail",
"sense_index": 5,
"word": "particularly"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "En détail",
"sense_index": 5,
"word": "в частности"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "hoofsaaklik"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "kryesisht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hauptsächlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in der Hauptsache"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausdrücklich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "besonders"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "speziell"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eigens"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "getrennt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "für sich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "selten"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cabdalment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "principalment"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "saerligt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "particularmente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "principalmente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sobre todo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aparte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "por separado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉefe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "speciale"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aparte"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "serliga"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "serliga"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fyri seg"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "erityisesti"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "főleg"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "különösen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aparte"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sérstaklega"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "particolarmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "principalmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soprattutto"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "partikularmente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "potissimum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoofdzakelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inzonderheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voornamelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in het bijzonder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inzonderheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "speciaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vooral"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afzonderlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "apart"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gescheiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terzijde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vaneen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "i saerdeleshet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "particularment"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "głównie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "osobno"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oddzielnie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczególnie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "principalmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "à parte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "em separado"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "erenoamážit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áinnas"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "particularmenti"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ayrı"
}
],
"word": "particulièrement"
}
Download raw JSONL data for particulièrement meaning in Français (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.