See hauptsächlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -lich",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Hauptsache, avec le suffixe -lich → voir sächlich. Mot apparu au cours du XVIIᵉ siècle."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dominant, principal."
],
"id": "fr-hauptsächlich-de-adj-VQoV-Svs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haʊ̯ptˌzɛçlɪç\\"
},
{
"audio": "De-hauptsächlich.ogg",
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-hauptsächlich.ogg/De-hauptsächlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hauptsächlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav",
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav"
}
],
"word": "hauptsächlich"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nebensächlich"
},
{
"word": "Rande"
},
{
"word": "peripher"
},
{
"word": "nebenbei"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -lich",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Hauptsache, avec le suffixe -lich → voir sächlich. Mot apparu au cours du XVIIᵉ siècle."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Schlindwein, « Äthiopier wollen in Russlands Krieg », dans Süddeutsche Zeitung, 26 avril 2022 https://taz.de/Russische-Soeldner-Firma-rekrutiert/!5847204/ texte intégral",
"text": "(Viele äthiopische Militärs) haben in Russland trainiert. Bis heute besteht das Waffenarsenal hauptsächlich aus russischem Gerät, das die Äthiopier bedienen können.",
"translation": "(De nombreux militaires éthiopiens) se sont entraînés en Russie. Jusqu’à aujourd’hui, l’arsenal se compose principalement de matériel russe que les Éthiopiens savent manœuvrer."
},
{
"ref": "« Aufbau und Zusammensetzung der Atmosphäre », dans Hamburger Bildungsserver, mai https://bildungsserver.hamburg.de/atmosphaere-und-treibhauseffekt/2068640/atmosphaere-aufbau-artikel/ texte intégral",
"text": "Die Atmosphäre setzt sich hauptsächlich aus Stickstoff (78,1 %), Sauerstoff (20,9 %) und Argon (0,93 %) zusammen.",
"translation": "L’atmosphère se compose principalement d’azote (78,1 %), d’oxygène (20,9 %) et d’argon (0,93 %)."
},
{
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "In Vietnam gibt es eine von der Regierung begrenzte Fläche von ca. 630.000 Hektar, die für den Kaffeeanbau genutzt wird. (...) Hauptsächlich wird hier Robusta angebaut, der exportiert und zu Instantprodukten weiterverarbeitet wird.",
"translation": "Au Vietnam, il existe une surface limitée par le gouvernement d'environ 630.000 hectares qui est utilisée pour la culture du café. (...) On y cultive principalement du robusta, qui est exporté et transformé en produits instantanés."
}
],
"glosses": [
"Principalement."
],
"id": "fr-hauptsächlich-de-adv-heK50ua7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç\\"
},
{
"audio": "De-hauptsächlich.ogg",
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-hauptsächlich.ogg/De-hauptsächlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hauptsächlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav",
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schwerpunktmäßig"
},
{
"word": "Wesentlichen"
},
{
"word": "primär"
},
{
"word": "zentral"
},
{
"word": "substanziell"
},
{
"word": "einzig und allein"
},
{
"word": "überwiegen"
},
{
"word": "vorwiegen"
},
{
"word": "vorrangig"
}
],
"word": "hauptsächlich"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -lich",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Hauptsache, avec le suffixe -lich → voir sächlich. Mot apparu au cours du XVIIᵉ siècle."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dominant, principal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haʊ̯ptˌzɛçlɪç\\"
},
{
"audio": "De-hauptsächlich.ogg",
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-hauptsächlich.ogg/De-hauptsächlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hauptsächlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav",
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav"
}
],
"word": "hauptsächlich"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nebensächlich"
},
{
"word": "Rande"
},
{
"word": "peripher"
},
{
"word": "nebenbei"
}
],
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -lich",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Hauptsache, avec le suffixe -lich → voir sächlich. Mot apparu au cours du XVIIᵉ siècle."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Schlindwein, « Äthiopier wollen in Russlands Krieg », dans Süddeutsche Zeitung, 26 avril 2022 https://taz.de/Russische-Soeldner-Firma-rekrutiert/!5847204/ texte intégral",
"text": "(Viele äthiopische Militärs) haben in Russland trainiert. Bis heute besteht das Waffenarsenal hauptsächlich aus russischem Gerät, das die Äthiopier bedienen können.",
"translation": "(De nombreux militaires éthiopiens) se sont entraînés en Russie. Jusqu’à aujourd’hui, l’arsenal se compose principalement de matériel russe que les Éthiopiens savent manœuvrer."
},
{
"ref": "« Aufbau und Zusammensetzung der Atmosphäre », dans Hamburger Bildungsserver, mai https://bildungsserver.hamburg.de/atmosphaere-und-treibhauseffekt/2068640/atmosphaere-aufbau-artikel/ texte intégral",
"text": "Die Atmosphäre setzt sich hauptsächlich aus Stickstoff (78,1 %), Sauerstoff (20,9 %) und Argon (0,93 %) zusammen.",
"translation": "L’atmosphère se compose principalement d’azote (78,1 %), d’oxygène (20,9 %) et d’argon (0,93 %)."
},
{
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "In Vietnam gibt es eine von der Regierung begrenzte Fläche von ca. 630.000 Hektar, die für den Kaffeeanbau genutzt wird. (...) Hauptsächlich wird hier Robusta angebaut, der exportiert und zu Instantprodukten weiterverarbeitet wird.",
"translation": "Au Vietnam, il existe une surface limitée par le gouvernement d'environ 630.000 hectares qui est utilisée pour la culture du café. (...) On y cultive principalement du robusta, qui est exporté et transformé en produits instantanés."
}
],
"glosses": [
"Principalement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç\\"
},
{
"audio": "De-hauptsächlich.ogg",
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-hauptsächlich.ogg/De-hauptsächlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hauptsächlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav",
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-hauptsächlich.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schwerpunktmäßig"
},
{
"word": "Wesentlichen"
},
{
"word": "primär"
},
{
"word": "zentral"
},
{
"word": "substanziell"
},
{
"word": "einzig und allein"
},
{
"word": "überwiegen"
},
{
"word": "vorwiegen"
},
{
"word": "vorrangig"
}
],
"word": "hauptsächlich"
}
Download raw JSONL data for hauptsächlich meaning in Allemand (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.