See considérablement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de considérable avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 194",
"text": "[…]; les taxes impopulaires, abolies en juin 1908 en don de joyeux avènement, avaient été rétablies et considérablement renforcées."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 6",
"text": "Contrairement à un traitement anti-dépresseur devant être pris quotidiennement sur plusieurs mois, une seule dose de substance hallucinogène suffirait à diminuer considérablement et durablement les symptômes."
},
{
"ref": "Traité pratique de droit commercial: T.P.D.C., tome 2, Kluwer, 1990, page 1068",
"text": "La loi du 21 mars 1991 est venue considérablement bouleverser le régime du transport ferroviaire intérieur, resté pratiquement inchangé depuis 1891."
},
{
"ref": "Vincent Duluc, Un printemps 76, Éditions Stock, 2016",
"text": "Il avait fait considérablement pire avec un 45 tours dont le refrain était : « Ah ce qu'il est joli le petit Rocheteau », un nanar de niveau olympique, mais tout marchait, tout se vendait, même n'importe quoi, surtout n'importe quoi."
}
],
"glosses": [
"En grande quantité ; beaucoup."
],
"id": "fr-considérablement-fr-adv-RkNcfJG5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs indéfinis en français avec de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Veuillot, Œuvres complètes : Correspondance, 1932",
"text": "Je vois qu’il a écrit à considérablement de gens, considérablement de lettres dont je ne voudrais pas prendre la responsabilité sans les avoir lues."
},
{
"ref": "Grégoire-Anselme Perrin, Passer les cols, franchir les Alpes, 2002,ISBN 9782842062002, page 181",
"text": "Mais au lieu de commencer le bocard, on commença la construction du vaste bâtiment qui coûta considérablement d’argent à la compagnie, attendu que tous les matériaux étaient extrêmement éloignés et d’un transport excessivement coûteux."
}
],
"glosses": [
"Un nombre considérable de ; une quantité considérable de."
],
"id": "fr-considérablement-fr-adv-D8mTykIL",
"raw_tags": [
"Avec de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.de.ʁa.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.de.ʁa.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-considérablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-considérablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-considérablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-considérablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-considérablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-considérablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-considérablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-considérablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-considérablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-considérablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-considérablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-considérablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-considérablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-considérablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-considérablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-considérablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-considérablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-considérablement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "énormément"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beträchtlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bedeutend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beachtlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "considerably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extensively"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "значително"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "iskhurō̃s",
"word": "ἰσχυρῶς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "málista",
"word": "μάλιστα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "considerabilmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "considerevolmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cospicuamente"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "konsiderablamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "valde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behoorlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontzettend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "helemaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "considerablament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bravament"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "considerabil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamétno",
"word": "заметно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chrezvyc̆áïno",
"word": "чрезвычайно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чересчур"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "znac̆ítel'no",
"word": "значительно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mihá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "meariheamit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cunsidirabbilmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cospicuamenti"
}
],
"word": "considérablement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de considérable avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 194",
"text": "[…]; les taxes impopulaires, abolies en juin 1908 en don de joyeux avènement, avaient été rétablies et considérablement renforcées."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 6",
"text": "Contrairement à un traitement anti-dépresseur devant être pris quotidiennement sur plusieurs mois, une seule dose de substance hallucinogène suffirait à diminuer considérablement et durablement les symptômes."
},
{
"ref": "Traité pratique de droit commercial: T.P.D.C., tome 2, Kluwer, 1990, page 1068",
"text": "La loi du 21 mars 1991 est venue considérablement bouleverser le régime du transport ferroviaire intérieur, resté pratiquement inchangé depuis 1891."
},
{
"ref": "Vincent Duluc, Un printemps 76, Éditions Stock, 2016",
"text": "Il avait fait considérablement pire avec un 45 tours dont le refrain était : « Ah ce qu'il est joli le petit Rocheteau », un nanar de niveau olympique, mais tout marchait, tout se vendait, même n'importe quoi, surtout n'importe quoi."
}
],
"glosses": [
"En grande quantité ; beaucoup."
]
},
{
"categories": [
"Adjectifs indéfinis en français avec de",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Veuillot, Œuvres complètes : Correspondance, 1932",
"text": "Je vois qu’il a écrit à considérablement de gens, considérablement de lettres dont je ne voudrais pas prendre la responsabilité sans les avoir lues."
},
{
"ref": "Grégoire-Anselme Perrin, Passer les cols, franchir les Alpes, 2002,ISBN 9782842062002, page 181",
"text": "Mais au lieu de commencer le bocard, on commença la construction du vaste bâtiment qui coûta considérablement d’argent à la compagnie, attendu que tous les matériaux étaient extrêmement éloignés et d’un transport excessivement coûteux."
}
],
"glosses": [
"Un nombre considérable de ; une quantité considérable de."
],
"raw_tags": [
"Avec de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.de.ʁa.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.de.ʁa.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-considérablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-considérablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-considérablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-considérablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-considérablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-considérablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-considérablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-considérablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-considérablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-considérablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-considérablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-considérablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-considérablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-considérablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-considérablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-considérablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-considérablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-considérablement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "énormément"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beträchtlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bedeutend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beachtlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "considerably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extensively"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "значително"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "iskhurō̃s",
"word": "ἰσχυρῶς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "málista",
"word": "μάλιστα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "considerabilmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "considerevolmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cospicuamente"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "konsiderablamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "valde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behoorlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontzettend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "helemaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "considerablament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bravament"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "considerabil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamétno",
"word": "заметно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chrezvyc̆áïno",
"word": "чрезвычайно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чересчур"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "znac̆ítel'no",
"word": "значительно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mihá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "meariheamit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cunsidirabbilmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cospicuamenti"
}
],
"word": "considérablement"
}
Download raw JSONL data for considérablement meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.