See drastisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "gedämpft"
},
{
"word": "kontrolliert"
},
{
"word": "ruhig"
},
{
"word": "geringfügig"
},
{
"word": "leicht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Drastik"
}
],
"forms": [
{
"form": "drastischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am drastischsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "auffällig"
},
{
"word": "überdeutlich"
},
{
"word": "übertrieben"
},
{
"word": "unkontrolliert"
},
{
"word": "radikal"
},
{
"word": "signifikant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andreas Proschofsky, « \"Kolossaler Reinfall\": Amazons Alexa-Abteilung soll allein dieses Jahr zehn Milliarden Dollar Verlust machen », dans Der Standard, 22 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141084128/kolossaler-reinfall-amazons-alexa-abteilung-soll-allein-dieses-jahr-zehn texte intégral",
"text": "Die Alexa-Entwicklung ist ein \"kolossaler Reinfall\". Mit diesen drastischen Worten beschreibt ein ehemaliger Mitarbeiter des Unternehmens gegenüber Business Insider die aktuelle Situation.",
"translation": "Le développement d'Alexa est un \"fiasco colossal\". C'est en ces termes dramatiques qu'un ancien employé de l’entreprise décrit la situation actuelle à Business Insider."
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Ein weiterer Hinweis auf das fehlende Zukunftsvertrauen der Chinesinnen und Chinesen dürfte der drastische Einbruch der Geburtenrate sein: Die Zahl der Kinder pro Frau ist im Zeitraum von 2019 bis 2023 von 1,5 auf 1,0 gesunken.",
"translation": "Un autre indice du manque de confiance des Chinois et Chinoises en l’avenir est sans doute la chute brutale du taux de natalité : Le nombre d'enfants par femme est passé de 1,5 à 1,0 entre 2019 et 2023."
}
],
"glosses": [
"Drastique, brutal."
],
"id": "fr-drastisch-de-adj-75DlCmen"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʁastɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-drastisch.ogg",
"ipa": "ˈdʁastɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-drastisch.ogg/De-drastisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drastisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "drastisch"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gedämpft"
},
{
"word": "kontrolliert"
},
{
"word": "ruhig"
},
{
"word": "geringfügig"
},
{
"word": "leicht"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Drastik"
}
],
"forms": [
{
"form": "drastischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am drastischsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "auffällig"
},
{
"word": "überdeutlich"
},
{
"word": "übertrieben"
},
{
"word": "unkontrolliert"
},
{
"word": "radikal"
},
{
"word": "signifikant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Andreas Proschofsky, « \"Kolossaler Reinfall\": Amazons Alexa-Abteilung soll allein dieses Jahr zehn Milliarden Dollar Verlust machen », dans Der Standard, 22 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141084128/kolossaler-reinfall-amazons-alexa-abteilung-soll-allein-dieses-jahr-zehn texte intégral",
"text": "Die Alexa-Entwicklung ist ein \"kolossaler Reinfall\". Mit diesen drastischen Worten beschreibt ein ehemaliger Mitarbeiter des Unternehmens gegenüber Business Insider die aktuelle Situation.",
"translation": "Le développement d'Alexa est un \"fiasco colossal\". C'est en ces termes dramatiques qu'un ancien employé de l’entreprise décrit la situation actuelle à Business Insider."
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Ein weiterer Hinweis auf das fehlende Zukunftsvertrauen der Chinesinnen und Chinesen dürfte der drastische Einbruch der Geburtenrate sein: Die Zahl der Kinder pro Frau ist im Zeitraum von 2019 bis 2023 von 1,5 auf 1,0 gesunken.",
"translation": "Un autre indice du manque de confiance des Chinois et Chinoises en l’avenir est sans doute la chute brutale du taux de natalité : Le nombre d'enfants par femme est passé de 1,5 à 1,0 entre 2019 et 2023."
}
],
"glosses": [
"Drastique, brutal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʁastɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-drastisch.ogg",
"ipa": "ˈdʁastɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-drastisch.ogg/De-drastisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drastisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "drastisch"
}
Download raw JSONL data for drastisch meaning in Allemand (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.