See pâture in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épurât"
},
{
"word": "érupta"
},
{
"word": "putera"
},
{
"word": "repuât"
},
{
"word": "réputa"
},
{
"word": "tapeur"
},
{
"word": "tapure"
},
{
"word": "tauper"
},
{
"word": "trapue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "donner en pâture"
},
{
"word": "jeter en pâture"
},
{
"word": "livrer en pâture"
},
{
"word": "offrir en pâture"
},
{
"word": "pâturer"
},
{
"word": "vaine pâture"
},
{
"word": "vaine-pâture"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pastura (« action de paître, de brouter »)."
],
"forms": [
{
"form": "pâtures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nourriture"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pacage"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pâturage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "changement de pâture réjouit les veaux"
}
],
"related": [
{
"word": "pastoral"
},
{
"word": "pâtre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
214
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] la plus grande partie des richesses domestiques des propriétaires saxons se composait de nombreux troupeaux de porcs, et cela surtout dans le voisinage des forêts, où ces animaux trouvaient aisément leur pâture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
375,
381
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Derrière lui, notre bateau laissait un sillage écumeux au milieu de l’eau jaune, sur laquelle flottaient des débris de toutes sortes, des planches, des bouts de bois, des cadavres d’animaux tout ballonnés, des bouchons, des herbes ; de temps en temps un oiseau aux grandes ailes s’abattait sur ces épaves, puis aussitôt il se relevait, pour s’envoler avec un cri perçant, sa pâture dans le bec."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
214
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Parmi les facteurs locaux, nous citerons d'abord la dégradation des pâturages causée par les abus de la transhumance, d'immenses troupeaux ayant été amenés des pays du Sud pour y trouver, pendant l'été, leur pâture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
118
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 280",
"text": "Je vérifiai mon révolver et bouclai mes cantines avec la quasi-certitude que le surlendemain nous servirions de pâture aux corbeaux du Saïs."
}
],
"glosses": [
"Nourriture des bêtes, des oiseaux, des poissons."
],
"id": "fr-pâture-fr-noun-nldDT7Sd",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Daniel Bernier, Les terres meurtries, volume 2 : Léona, Éditions l'Archipel, 2004",
"text": "Il fauchait les touffes d’échaudures qui poussaient dans la pâture de derrière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
221
]
],
"ref": "Isabelle Aristide, La fortune de Sully, Institut de la gestion publique et du développement économique, 1990, Open Edition book, 2014, page 311",
"text": "La plus grande métairie en superficie était Mauvy : 140 hectares environ, mais la surface labourable ne représentait que 18 % des terres (25 hectares), car l’essentiel était constitué de bruyères (72 hectares), de pâtures (24 hectares) et de taillis (14,3 hectares)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
111
]
],
"ref": "Jérôme Deliry, L’Héritage de Terrefondrée, Éditions Calmann-Lévy, 2013, chapitre 6",
"text": "Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les pâtures gourmandes du printemps et de l'été."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"ref": "Gilles Clément, Éloge des vagabondes: Herbes, arbres et fleurs à la conquête du monde, 2014",
"text": "Des épines il en fallait. Beaucoup. Des kilomètres d’épines pour limiter les pâtures."
}
],
"glosses": [
"Lieu où croît la nourriture des animaux qui paissent."
],
"id": "fr-pâture-fr-noun-bRTkWaCG",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"ref": "Ingénieries : eau - agriculture - territoire, numéro spécial 2000, page 47",
"text": "Il s'agit de prairies naturelles non retournables, mises en valeur par la fauche ou la pâture."
}
],
"glosses": [
"Action de faire pâturer."
],
"id": "fr-pâture-fr-noun-JoC3bHPl",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
162
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ils étaient partis cependant, et j’avais longtemps attendu ma nourriture, ce qui n’est pas étonnant ; le sacristain goutteux était trop occupé de sa propre pâture pour songer à la mienne."
}
],
"glosses": [
"Nourriture."
],
"id": "fr-pâture-fr-noun-cqtBbOB2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre septième",
"text": "Il sonda malicieusement ce caractère propre à se courber aux exigences d’un plan pourvu qu’il y trouvât sa pâture."
}
],
"glosses": [
"Ce qui nourrit, ce qui rapporte, ce qui apporte quelque chose."
],
"id": "fr-pâture-fr-noun-xPpxOrlz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pâture.ogg",
"ipa": "pɑ.tyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-pâture.ogg/Fr-pâture.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pâture.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "voedsel"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "livadh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Trift"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weide"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wiese"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Atzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ernährung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Futter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nahrung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fourage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Futter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meadow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pasture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "food"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nourishment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aliment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fodder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "علف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مرعى"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "andleofen"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "biwist"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "foda"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "fostor"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "mete"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aliment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "farratge"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pascura"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "eng"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "næring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pradera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dehesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pastizal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alimento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "forraje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasto verde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apacentamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pastura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paŝtejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nutraĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "furaĝo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "beiti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "føði"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fóður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haka"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "fiedsel"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "innis"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "biadh"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τροφή"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βοσκή"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "táplálék"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pasturo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cibo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jayılım (2)",
"word": "жайылым"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "öris (2)",
"word": "өріс"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "azıq (1)",
"word": "азық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jem (1)",
"word": "жем"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wei"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weidegrond"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weiland"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voeding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kost"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voeder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voedingsmiddel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voedsel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "foerage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voeder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "peussoun"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "peuture"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "næring"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pastwisko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wygon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pasza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pastwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pasto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferragial"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pastagem"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "wey"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "äng"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "beit"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ukudla"
}
],
"word": "pâture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épurât"
},
{
"word": "érupta"
},
{
"word": "putera"
},
{
"word": "repuât"
},
{
"word": "réputa"
},
{
"word": "tapeur"
},
{
"word": "tapure"
},
{
"word": "tauper"
},
{
"word": "trapue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pastura (« action de paître, de brouter »)."
],
"forms": [
{
"form": "je pâture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pâture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pâture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pâture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pâturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pâturer."
],
"id": "fr-pâture-fr-verb-q-qwe4Eu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pâturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pâturer."
],
"id": "fr-pâture-fr-verb-1mU-hNbg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pâturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pâturer."
],
"id": "fr-pâture-fr-verb-P0a3T2-G"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pâturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pâturer."
],
"id": "fr-pâture-fr-verb-NoY3kyB1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pâturer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pâturer."
],
"id": "fr-pâture-fr-verb-vj7YHn5f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pâture.ogg",
"ipa": "pɑ.tyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-pâture.ogg/Fr-pâture.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pâture.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pâture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épurât"
},
{
"word": "érupta"
},
{
"word": "putera"
},
{
"word": "repuât"
},
{
"word": "réputa"
},
{
"word": "tapeur"
},
{
"word": "tapure"
},
{
"word": "tauper"
},
{
"word": "trapue"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "donner en pâture"
},
{
"word": "jeter en pâture"
},
{
"word": "livrer en pâture"
},
{
"word": "offrir en pâture"
},
{
"word": "pâturer"
},
{
"word": "vaine pâture"
},
{
"word": "vaine-pâture"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pastura (« action de paître, de brouter »)."
],
"forms": [
{
"form": "pâtures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nourriture"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pacage"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pâturage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "changement de pâture réjouit les veaux"
}
],
"related": [
{
"word": "pastoral"
},
{
"word": "pâtre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
214
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] la plus grande partie des richesses domestiques des propriétaires saxons se composait de nombreux troupeaux de porcs, et cela surtout dans le voisinage des forêts, où ces animaux trouvaient aisément leur pâture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
375,
381
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Derrière lui, notre bateau laissait un sillage écumeux au milieu de l’eau jaune, sur laquelle flottaient des débris de toutes sortes, des planches, des bouts de bois, des cadavres d’animaux tout ballonnés, des bouchons, des herbes ; de temps en temps un oiseau aux grandes ailes s’abattait sur ces épaves, puis aussitôt il se relevait, pour s’envoler avec un cri perçant, sa pâture dans le bec."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
214
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Parmi les facteurs locaux, nous citerons d'abord la dégradation des pâturages causée par les abus de la transhumance, d'immenses troupeaux ayant été amenés des pays du Sud pour y trouver, pendant l'été, leur pâture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
118
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 280",
"text": "Je vérifiai mon révolver et bouclai mes cantines avec la quasi-certitude que le surlendemain nous servirions de pâture aux corbeaux du Saïs."
}
],
"glosses": [
"Nourriture des bêtes, des oiseaux, des poissons."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Daniel Bernier, Les terres meurtries, volume 2 : Léona, Éditions l'Archipel, 2004",
"text": "Il fauchait les touffes d’échaudures qui poussaient dans la pâture de derrière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
221
]
],
"ref": "Isabelle Aristide, La fortune de Sully, Institut de la gestion publique et du développement économique, 1990, Open Edition book, 2014, page 311",
"text": "La plus grande métairie en superficie était Mauvy : 140 hectares environ, mais la surface labourable ne représentait que 18 % des terres (25 hectares), car l’essentiel était constitué de bruyères (72 hectares), de pâtures (24 hectares) et de taillis (14,3 hectares)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
111
]
],
"ref": "Jérôme Deliry, L’Héritage de Terrefondrée, Éditions Calmann-Lévy, 2013, chapitre 6",
"text": "Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les pâtures gourmandes du printemps et de l'été."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"ref": "Gilles Clément, Éloge des vagabondes: Herbes, arbres et fleurs à la conquête du monde, 2014",
"text": "Des épines il en fallait. Beaucoup. Des kilomètres d’épines pour limiter les pâtures."
}
],
"glosses": [
"Lieu où croît la nourriture des animaux qui paissent."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"ref": "Ingénieries : eau - agriculture - territoire, numéro spécial 2000, page 47",
"text": "Il s'agit de prairies naturelles non retournables, mises en valeur par la fauche ou la pâture."
}
],
"glosses": [
"Action de faire pâturer."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
162
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ils étaient partis cependant, et j’avais longtemps attendu ma nourriture, ce qui n’est pas étonnant ; le sacristain goutteux était trop occupé de sa propre pâture pour songer à la mienne."
}
],
"glosses": [
"Nourriture."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre septième",
"text": "Il sonda malicieusement ce caractère propre à se courber aux exigences d’un plan pourvu qu’il y trouvât sa pâture."
}
],
"glosses": [
"Ce qui nourrit, ce qui rapporte, ce qui apporte quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pâture.ogg",
"ipa": "pɑ.tyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-pâture.ogg/Fr-pâture.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pâture.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "voedsel"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "livadh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Trift"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weide"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wiese"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Atzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ernährung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Futter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nahrung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fourage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Futter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meadow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pasture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "food"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nourishment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aliment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fodder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "علف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مرعى"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "andleofen"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "biwist"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "foda"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "fostor"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "mete"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aliment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "farratge"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pascura"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "eng"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "næring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pradera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dehesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pastizal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alimento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "forraje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasto verde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apacentamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pastura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paŝtejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nutraĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "furaĝo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "beiti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "føði"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fóður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haka"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "fiedsel"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "innis"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "biadh"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τροφή"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βοσκή"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "táplálék"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pasturo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cibo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jayılım (2)",
"word": "жайылым"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "öris (2)",
"word": "өріс"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "azıq (1)",
"word": "азық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jem (1)",
"word": "жем"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wei"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weidegrond"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weiland"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voeding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kost"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voeder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voedingsmiddel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voedsel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "foerage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voeder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "peussoun"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "peuture"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "næring"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pastwisko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wygon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pasza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pastwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pasto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferragial"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pastagem"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "wey"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "äng"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "beit"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ukudla"
}
],
"word": "pâture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épurât"
},
{
"word": "érupta"
},
{
"word": "putera"
},
{
"word": "repuât"
},
{
"word": "réputa"
},
{
"word": "tapeur"
},
{
"word": "tapure"
},
{
"word": "tauper"
},
{
"word": "trapue"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pastura (« action de paître, de brouter »)."
],
"forms": [
{
"form": "je pâture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pâture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pâture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pâture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pâturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pâturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pâturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pâturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pâturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pâturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pâturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pâturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pâturer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pâturer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pâture.ogg",
"ipa": "pɑ.tyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-pâture.ogg/Fr-pâture.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pâture.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pâture"
}
Download raw JSONL data for pâture meaning in Français (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.