See pâtre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apert"
},
{
"word": "Apter"
},
{
"word": "epart"
},
{
"word": "épart"
},
{
"word": "paret"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "parté"
},
{
"word": "pater"
},
{
"word": "pâter"
},
{
"word": "pérat"
},
{
"word": "Petar"
},
{
"word": "Petra"
},
{
"word": "Pétra"
},
{
"word": "preta"
},
{
"word": "préta"
},
{
"word": "prêt à"
},
{
"word": "prêta"
},
{
"word": "rapte"
},
{
"word": "rapté"
},
{
"word": "repta"
},
{
"word": "taper"
},
{
"word": "tarpé"
},
{
"word": "trape"
},
{
"word": "trapé"
},
{
"word": "trépa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en syriaque classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pâture"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pastor (« berger »)."
],
"forms": [
{
"form": "pâtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pâtresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pasteur"
},
{
"word": "pastoral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "Cependant là où cet Anglais s’était tué, un pâtre, suivi de son troupeau de chèvres, courait à toutes jambes, sautant de rocher en rocher, […]."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, René, Migneret, 1802",
"text": "Tantôt j’aurais voulu être un de ces guerriers errant au milieu des vents, des nuages et des fantômes, tantôt j’enviais jusqu’au sort du pâtre que je voyais réchauffer ses mains à l’humble feu de broussailles qu’il avait allumé au coin d’un bois."
}
],
"glosses": [
"Celui qui garde, qui fait paître des troupeaux de bœufs, de vaches, de chèvres, etc."
],
"id": "fr-pâtre-fr-noun-nx4kbaFJ",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\patʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pâtre.ogg",
"ipa": "patʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-pâtre.ogg/Fr-pâtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pâtre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pâtre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pâtre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pâtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pâtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "herder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hirt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Senner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schäfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shepherd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "herdsman"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ra'ai",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راعي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paŝtisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "paimen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "voskós",
"word": "βοσκός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsopanis",
"word": "τσοπάνης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "poimến",
"word": "ποιμήν"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "boskós",
"word": "βοσκός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "baspesisik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pastre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "mutsunga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fad'oremi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mchungaji"
},
{
"lang": "Syriaque classique",
"lang_code": "syc",
"word": "ܪܥܝܐ"
}
],
"word": "pâtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apert"
},
{
"word": "Apter"
},
{
"word": "epart"
},
{
"word": "épart"
},
{
"word": "paret"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "parté"
},
{
"word": "pater"
},
{
"word": "pâter"
},
{
"word": "pérat"
},
{
"word": "Petar"
},
{
"word": "Petra"
},
{
"word": "Pétra"
},
{
"word": "preta"
},
{
"word": "préta"
},
{
"word": "prêt à"
},
{
"word": "prêta"
},
{
"word": "rapte"
},
{
"word": "rapté"
},
{
"word": "repta"
},
{
"word": "taper"
},
{
"word": "tarpé"
},
{
"word": "trape"
},
{
"word": "trapé"
},
{
"word": "trépa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Traductions en syriaque classique",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pâture"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pastor (« berger »)."
],
"forms": [
{
"form": "pâtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pâtresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pasteur"
},
{
"word": "pastoral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "Cependant là où cet Anglais s’était tué, un pâtre, suivi de son troupeau de chèvres, courait à toutes jambes, sautant de rocher en rocher, […]."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, René, Migneret, 1802",
"text": "Tantôt j’aurais voulu être un de ces guerriers errant au milieu des vents, des nuages et des fantômes, tantôt j’enviais jusqu’au sort du pâtre que je voyais réchauffer ses mains à l’humble feu de broussailles qu’il avait allumé au coin d’un bois."
}
],
"glosses": [
"Celui qui garde, qui fait paître des troupeaux de bœufs, de vaches, de chèvres, etc."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\patʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pâtre.ogg",
"ipa": "patʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-pâtre.ogg/Fr-pâtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pâtre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pâtre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pâtre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pâtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pâtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "herder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hirt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Senner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schäfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shepherd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "herdsman"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ra'ai",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راعي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paŝtisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "paimen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "voskós",
"word": "βοσκός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsopanis",
"word": "τσοπάνης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "poimến",
"word": "ποιμήν"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "boskós",
"word": "βοσκός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "baspesisik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pastre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "mutsunga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fad'oremi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mchungaji"
},
{
"lang": "Syriaque classique",
"lang_code": "syc",
"word": "ܪܥܝܐ"
}
],
"word": "pâtre"
}
Download raw JSONL data for pâtre meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.