See nourrir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "feu nourri"
},
{
"word": "mordre la main qui nourrit"
},
{
"word": "n’être pas nourri"
},
{
"word": "nourrette"
},
{
"word": "nourri"
},
{
"word": "nourrir la machine"
},
{
"word": "nourrir son homme"
},
{
"word": "nourrir un numéro"
},
{
"word": "nourrir un serpent"
},
{
"word": "nourrir un serpent dans son sein"
},
{
"word": "nourrir une affaire"
},
{
"word": "nourrissage"
},
{
"word": "nourrissant"
},
{
"word": "nourrissement"
},
{
"word": "nourriture"
},
{
"word": "nourrice"
},
{
"word": "nourrisseur"
},
{
"word": "se nourrir"
},
{
"word": "sous-nourrir"
},
{
"word": "surnourrir"
},
{
"word": "sur-nourrir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1000) Évolution du latin nutrire après assimilation de -tr- en -rr- Référence nécessaire. L’orthographe nourrir est donc étymologiquement correcte Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "nourrir",
"ipas": [
"\\nu.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nourri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nourrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nu.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nourri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nourrissant",
"ipas": [
"\\nu.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nourri",
"ipas": [
"\\nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nourris",
"ipas": [
"\\ʒə nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nourris",
"ipas": [
"\\ty nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nourrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nourrissons",
"ipas": [
"\\nu nu.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nourrissez",
"ipas": [
"\\vu nu.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nourrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nourri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nourri",
"ipas": [
"\\ty a nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nourri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nourri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nourri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nourri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nourrissais",
"ipas": [
"\\ʒə nu.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nourrissais",
"ipas": [
"\\ty nu.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nourrissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nourrissions",
"ipas": [
"\\nu nu.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nourrissiez",
"ipas": [
"\\vu nu.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nourrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nourri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nourri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nourri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nourri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nourri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nourri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nourris",
"ipas": [
"\\ʒə nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nourris",
"ipas": [
"\\ty nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nourrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nourrîmes",
"ipas": [
"\\nu nu.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nourrîtes",
"ipas": [
"\\vu nu.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nourrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nourri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nourri",
"ipas": [
"\\ty y nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nourri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nourri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nourri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nourri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nourrirai",
"ipas": [
"\\ʒə nu.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nourriras",
"ipas": [
"\\ty nu.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nourrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nourrirons",
"ipas": [
"\\nu nu.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nourrirez",
"ipas": [
"\\vu nu.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nourriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nourri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nourri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nourri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nourri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nourri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nourri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nourrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nu.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nourrisses",
"ipas": [
"\\kə ty nu.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nourrisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nourrissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nourrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu nu.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nourrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nu.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nourri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nourri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nourri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nourri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nourri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nourri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nourrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nu.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nourrisses",
"ipas": [
"\\kə ty nu.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nourrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nourrissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nourrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu nu.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nourrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nu.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nourri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nourri",
"ipas": [
"\\kə ty ys nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nourri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nourri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nourri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nourri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nourrirais",
"ipas": [
"\\ʒə nu.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nourrirais",
"ipas": [
"\\ty nu.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nourrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nourririons",
"ipas": [
"\\nu nu.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nourririez",
"ipas": [
"\\vu nu.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nourriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nourri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nourri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nourri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nourri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nourri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nourri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nourris",
"ipas": [
"\\nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nourrissons",
"ipas": [
"\\nu.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nourrissez",
"ipas": [
"\\nu.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nourri",
"ipas": [
"\\ɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nourri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nourri",
"ipas": [
"\\ɛ.je nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se nourrir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mourir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "ne mords pas la main qui te nourrit"
}
],
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "nourrisson"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les aliments propres à nourrir l’homme."
},
{
"text": "Cette fertile région produit tout ce qui est nécessaire pour nourrir hommes et animaux."
},
{
"text": "(Absolument) — Le pain nourrit beaucoup. — Certaines viandes nourrissent trop."
}
],
"glosses": [
"Sustenter, servir d’aliment."
],
"id": "fr-nourrir-fr-verb-1jw2pdkT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet arbre n’a pas de quoi se nourrir dans ce sol peu fertile."
}
],
"glosses": [
"Donner des engrais, engraisser, fumer."
],
"id": "fr-nourrir-fr-verb-gptlhCwE",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Mounira était malade depuis quelques jours. Elle devait renoncer à nourrir son bébé. Gasbieha demandait anxieusement à son amie d’enfance de chercher une nourrice."
},
{
"ref": "Sylvie Marion, Les Nouvelles Grands-mères: L'art et la manière d'être grand-mère aujourd'hui, Librairie Hachette, 1995",
"text": "Jusqu'à la Première Guerre mondiale, la plupart de nos grands-mères – les arrière-arrière-grands-mères de notre petit-enfant – nourrissent leurs bébés, c'est-à-dire nos mères et nos pères, au sein, comme cela s'est fait depuis des millions d'années."
}
],
"glosses": [
"Élever un nouveau-né en l’allaitant."
],
"id": "fr-nourrir-fr-verb-AlsXsYro"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 31",
"text": "L'une d'elles, qui justement nourrissait, prit le lardon, l'enveloppa de son tablier, et, assise sur une borne, lui donna le sein."
}
],
"glosses": [
"Élever un nouveau-né en l’allaitant."
],
"id": "fr-nourrir-fr-verb-AlsXsYro1",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal que j’en ai, quand j’y pense, encore faim, je ne vous oublie pas […]."
},
{
"ref": "« Chevrettes du terril » dans le Dictionnaire amoureux du Nord, de Jean-Louis Fournier, Éditions Plon, 2018",
"text": "Les biquettes se nourrissent des broussailles. Elles permettent l'entretien de la végétation de cette réserve naturelle."
},
{
"text": "Les enfants sont obligés de nourrir leur père et leur mère dans le besoin."
},
{
"text": "Je lui donne tant par an pour me loger et pour me nourrir."
},
{
"text": "On est bien nourri, on est mal nourri dans cette pension, dans cet hôtel."
}
],
"glosses": [
"Entretenir d’aliments."
],
"id": "fr-nourrir-fr-verb-VI3xsZVj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce jeune homme a été nourri dans l’amour de la vertu, dans la haine du vice."
}
],
"glosses": [
"Instruire, élever."
],
"id": "fr-nourrir-fr-verb-jjEiFEIy",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Sicile nourrissait la Rome antique."
}
],
"glosses": [
"Approvisionner de vivres."
],
"id": "fr-nourrir-fr-verb-0KnN9gbR",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette terre le nourrit, lui et toute sa famille. - Ce métier ne nourrit pas son homme."
}
],
"glosses": [
"Procurer un revenu, une rente."
],
"id": "fr-nourrir-fr-verb-fbW~R9B~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’Afrique nourrit beaucoup d’animaux féroces."
},
{
"text": "Cette terre nourrit une race d’hommes forts et courageux."
}
],
"glosses": [
"Produire, porter, renfermer."
],
"id": "fr-nourrir-fr-verb-ttgsMPoG",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nourrir son imagination de chimères. - Il se nourrit d’idées tristes."
}
],
"glosses": [
"Donner un aliment."
],
"id": "fr-nourrir-fr-verb-H8-wOdQa",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Le Chandelier, 1835, acte I, scène 1",
"text": "Votre silence peut confirmer des doutes que je nourris depuis longtemps."
},
{
"ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, page 77",
"text": "Toute passion se nourrit de négation, parce qu’elle assume et souffre l’exception, au sens kierkegaardien du terme. Elle exile celui qui la vit."
},
{
"text": "Nourrir une base de données."
}
],
"glosses": [
"Entretenir ; faire subsister ; faire durer."
],
"id": "fr-nourrir-fr-verb-q9fV~w82",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La bonne terre nourrit les plantes, les arbres. - Mettre du fumier au pied d’un arbre pour le nourrir."
},
{
"text": "Le bois nourrit le feu."
},
{
"text": "(Sens figuré) — Nourrir un dossier d’éléments constitutifs. - Les services mutuels nourrissent l’amitié."
},
{
"text": "(Sens figuré) — L’étude, la lecture, la conversation des hommes éclairés nourrit l’esprit."
}
],
"glosses": [
"Entretenir, faire profiter de certaines choses."
],
"id": "fr-nourrir-fr-verb-0vVD7ttJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, partie 1, chapitre 1, Librairie Charpentier, 1891, page 14",
"text": "Mme Moreau nourrissait une haute ambition pour son fils. […]. Il aurait besoin de protections d’abord ; puis, grâce à ses moyens, il deviendrait conseiller d’État, ambassadeur, ministre."
}
],
"glosses": [
"Entretenir dans son esprit, un sentiment, une pensée ou un dessein."
],
"id": "fr-nourrir-fr-verb--nRG2OHI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire que les sons soient pleins et les soutenir pendant leur durée."
],
"id": "fr-nourrir-fr-verb-9aMWpoQu",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-nourrir.ogg",
"ipa": "nu.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-nourrir.ogg/Fr-nourrir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nourrir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nourrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nourrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nourrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nourrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nourrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nourrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nourrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nourrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nourrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nourrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nourrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nourrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nourrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nourrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nourrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nourrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nourrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nourrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nourrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nourrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ernähren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beköstigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "feed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nourish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nurture"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "magañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "predañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bevañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alimentar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mantenir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nodrir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fomentar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǎng",
"traditional_writing": "養",
"word": "养"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǔyù",
"word": "哺育"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fodre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nære"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "føde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nutrir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alimentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nutri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "manĝigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "føða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ravita"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "fiede"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "aduber"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "dduber"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "azziver"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tréfo",
"word": "τρέφω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nutrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nutrire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alimentare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "alere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nutrire"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰆᰴ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voeden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "nourri"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mate"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "kx’u âi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "noirir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "apastencar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "alimentá"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "غذا دادن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تغذیه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "karmić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alimentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nutrir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sustenar"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "parvarel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hrăni"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pitat",
"word": "питать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kormit'",
"word": "кормить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biebmat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "borahit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kŕmiť"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "živiť"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ŋandi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krmit"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "vussáing"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sustenter, servir d’aliment",
"sense_index": 1,
"word": "hraniti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sustenter, servir d’aliment",
"sense_index": 1,
"word": "sinká"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Sustenter, servir d’aliment",
"sense_index": 1,
"word": "kx’u âi"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Sustenter, servir d’aliment",
"sense_index": 1,
"word": "ulela"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sustenter, servir d’aliment",
"sense_index": 1,
"word": "dolafare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Entretenir d’aliments",
"word": "hraniti se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Entretenir d’aliments",
"word": "gestú"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Entretenir d’aliments",
"word": "ulisa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Entretenir d’aliments",
"word": "dolafare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Entretenir, faire subsister, faire durer",
"word": "obilovati"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Figuré) Entretenir, faire subsister, faire durer",
"word": "ulisa"
}
],
"word": "nourrir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romani",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "feu nourri"
},
{
"word": "mordre la main qui nourrit"
},
{
"word": "n’être pas nourri"
},
{
"word": "nourrette"
},
{
"word": "nourri"
},
{
"word": "nourrir la machine"
},
{
"word": "nourrir son homme"
},
{
"word": "nourrir un numéro"
},
{
"word": "nourrir un serpent"
},
{
"word": "nourrir un serpent dans son sein"
},
{
"word": "nourrir une affaire"
},
{
"word": "nourrissage"
},
{
"word": "nourrissant"
},
{
"word": "nourrissement"
},
{
"word": "nourriture"
},
{
"word": "nourrice"
},
{
"word": "nourrisseur"
},
{
"word": "se nourrir"
},
{
"word": "sous-nourrir"
},
{
"word": "surnourrir"
},
{
"word": "sur-nourrir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1000) Évolution du latin nutrire après assimilation de -tr- en -rr- Référence nécessaire. L’orthographe nourrir est donc étymologiquement correcte Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "nourrir",
"ipas": [
"\\nu.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nourri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nourrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nu.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nourri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nourrissant",
"ipas": [
"\\nu.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nourri",
"ipas": [
"\\nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nourris",
"ipas": [
"\\ʒə nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nourris",
"ipas": [
"\\ty nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nourrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nourrissons",
"ipas": [
"\\nu nu.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nourrissez",
"ipas": [
"\\vu nu.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nourrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nourri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nourri",
"ipas": [
"\\ty a nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nourri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nourri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nourri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nourri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nourrissais",
"ipas": [
"\\ʒə nu.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nourrissais",
"ipas": [
"\\ty nu.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nourrissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nourrissions",
"ipas": [
"\\nu nu.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nourrissiez",
"ipas": [
"\\vu nu.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nourrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nourri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nourri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nourri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nourri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nourri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nourri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nourris",
"ipas": [
"\\ʒə nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nourris",
"ipas": [
"\\ty nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nourrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nourrîmes",
"ipas": [
"\\nu nu.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nourrîtes",
"ipas": [
"\\vu nu.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nourrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nourri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nourri",
"ipas": [
"\\ty y nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nourri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nourri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nourri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nourri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nourrirai",
"ipas": [
"\\ʒə nu.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nourriras",
"ipas": [
"\\ty nu.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nourrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nourrirons",
"ipas": [
"\\nu nu.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nourrirez",
"ipas": [
"\\vu nu.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nourriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nourri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nourri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nourri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nourri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nourri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nourri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nourrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nu.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nourrisses",
"ipas": [
"\\kə ty nu.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nourrisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nourrissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nourrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu nu.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nourrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nu.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nourri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nourri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nourri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nourri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nourri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nourri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nourrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nu.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nourrisses",
"ipas": [
"\\kə ty nu.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nourrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nourrissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nourrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu nu.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nourrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nu.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nourri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nourri",
"ipas": [
"\\kə ty ys nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nourri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nourri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nourri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nourri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nourrirais",
"ipas": [
"\\ʒə nu.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nourrirais",
"ipas": [
"\\ty nu.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nourrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nourririons",
"ipas": [
"\\nu nu.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nourririez",
"ipas": [
"\\vu nu.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nourriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nourri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nourri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nourri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nourri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nourri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nourri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nourris",
"ipas": [
"\\nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nourrissons",
"ipas": [
"\\nu.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nourrissez",
"ipas": [
"\\nu.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nourri",
"ipas": [
"\\ɛ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nourri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nourri",
"ipas": [
"\\ɛ.je nu.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nourrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se nourrir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mourir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "ne mords pas la main qui te nourrit"
}
],
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "nourrisson"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les aliments propres à nourrir l’homme."
},
{
"text": "Cette fertile région produit tout ce qui est nécessaire pour nourrir hommes et animaux."
},
{
"text": "(Absolument) — Le pain nourrit beaucoup. — Certaines viandes nourrissent trop."
}
],
"glosses": [
"Sustenter, servir d’aliment."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"text": "Cet arbre n’a pas de quoi se nourrir dans ce sol peu fertile."
}
],
"glosses": [
"Donner des engrais, engraisser, fumer."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Mounira était malade depuis quelques jours. Elle devait renoncer à nourrir son bébé. Gasbieha demandait anxieusement à son amie d’enfance de chercher une nourrice."
},
{
"ref": "Sylvie Marion, Les Nouvelles Grands-mères: L'art et la manière d'être grand-mère aujourd'hui, Librairie Hachette, 1995",
"text": "Jusqu'à la Première Guerre mondiale, la plupart de nos grands-mères – les arrière-arrière-grands-mères de notre petit-enfant – nourrissent leurs bébés, c'est-à-dire nos mères et nos pères, au sein, comme cela s'est fait depuis des millions d'années."
}
],
"glosses": [
"Élever un nouveau-né en l’allaitant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 31",
"text": "L'une d'elles, qui justement nourrissait, prit le lardon, l'enveloppa de son tablier, et, assise sur une borne, lui donna le sein."
}
],
"glosses": [
"Élever un nouveau-né en l’allaitant."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal que j’en ai, quand j’y pense, encore faim, je ne vous oublie pas […]."
},
{
"ref": "« Chevrettes du terril » dans le Dictionnaire amoureux du Nord, de Jean-Louis Fournier, Éditions Plon, 2018",
"text": "Les biquettes se nourrissent des broussailles. Elles permettent l'entretien de la végétation de cette réserve naturelle."
},
{
"text": "Les enfants sont obligés de nourrir leur père et leur mère dans le besoin."
},
{
"text": "Je lui donne tant par an pour me loger et pour me nourrir."
},
{
"text": "On est bien nourri, on est mal nourri dans cette pension, dans cet hôtel."
}
],
"glosses": [
"Entretenir d’aliments."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce jeune homme a été nourri dans l’amour de la vertu, dans la haine du vice."
}
],
"glosses": [
"Instruire, élever."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La Sicile nourrissait la Rome antique."
}
],
"glosses": [
"Approvisionner de vivres."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette terre le nourrit, lui et toute sa famille. - Ce métier ne nourrit pas son homme."
}
],
"glosses": [
"Procurer un revenu, une rente."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’Afrique nourrit beaucoup d’animaux féroces."
},
{
"text": "Cette terre nourrit une race d’hommes forts et courageux."
}
],
"glosses": [
"Produire, porter, renfermer."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nourrir son imagination de chimères. - Il se nourrit d’idées tristes."
}
],
"glosses": [
"Donner un aliment."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Le Chandelier, 1835, acte I, scène 1",
"text": "Votre silence peut confirmer des doutes que je nourris depuis longtemps."
},
{
"ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, page 77",
"text": "Toute passion se nourrit de négation, parce qu’elle assume et souffre l’exception, au sens kierkegaardien du terme. Elle exile celui qui la vit."
},
{
"text": "Nourrir une base de données."
}
],
"glosses": [
"Entretenir ; faire subsister ; faire durer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La bonne terre nourrit les plantes, les arbres. - Mettre du fumier au pied d’un arbre pour le nourrir."
},
{
"text": "Le bois nourrit le feu."
},
{
"text": "(Sens figuré) — Nourrir un dossier d’éléments constitutifs. - Les services mutuels nourrissent l’amitié."
},
{
"text": "(Sens figuré) — L’étude, la lecture, la conversation des hommes éclairés nourrit l’esprit."
}
],
"glosses": [
"Entretenir, faire profiter de certaines choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, partie 1, chapitre 1, Librairie Charpentier, 1891, page 14",
"text": "Mme Moreau nourrissait une haute ambition pour son fils. […]. Il aurait besoin de protections d’abord ; puis, grâce à ses moyens, il deviendrait conseiller d’État, ambassadeur, ministre."
}
],
"glosses": [
"Entretenir dans son esprit, un sentiment, une pensée ou un dessein."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Faire que les sons soient pleins et les soutenir pendant leur durée."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-nourrir.ogg",
"ipa": "nu.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-nourrir.ogg/Fr-nourrir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nourrir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nourrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nourrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nourrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nourrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nourrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nourrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nourrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nourrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nourrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nourrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nourrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nourrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nourrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nourrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nourrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nourrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nourrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nourrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nourrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nourrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nourrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ernähren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beköstigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "feed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nourish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nurture"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "magañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "predañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bevañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alimentar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mantenir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nodrir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fomentar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǎng",
"traditional_writing": "養",
"word": "养"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǔyù",
"word": "哺育"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fodre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nære"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "føde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nutrir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alimentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nutri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "manĝigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "føða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ravita"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "fiede"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "aduber"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "dduber"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "azziver"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tréfo",
"word": "τρέφω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nutrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nutrire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alimentare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "alere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nutrire"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰆᰴ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voeden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "nourri"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mate"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "kx’u âi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "noirir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "apastencar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "alimentá"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "غذا دادن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تغذیه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "karmić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alimentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nutrir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sustenar"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "parvarel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hrăni"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pitat",
"word": "питать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kormit'",
"word": "кормить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biebmat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "borahit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kŕmiť"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "živiť"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ŋandi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krmit"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "vussáing"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sustenter, servir d’aliment",
"sense_index": 1,
"word": "hraniti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sustenter, servir d’aliment",
"sense_index": 1,
"word": "sinká"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Sustenter, servir d’aliment",
"sense_index": 1,
"word": "kx’u âi"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Sustenter, servir d’aliment",
"sense_index": 1,
"word": "ulela"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sustenter, servir d’aliment",
"sense_index": 1,
"word": "dolafare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Entretenir d’aliments",
"word": "hraniti se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Entretenir d’aliments",
"word": "gestú"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Entretenir d’aliments",
"word": "ulisa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Entretenir d’aliments",
"word": "dolafare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Entretenir, faire subsister, faire durer",
"word": "obilovati"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Figuré) Entretenir, faire subsister, faire durer",
"word": "ulisa"
}
],
"word": "nourrir"
}
Download raw JSONL data for nourrir meaning in Français (29.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.