See nid in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "IdN"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oubykh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tacana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en umatilla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en walla walla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yakama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comme un oiseau tombé du nid"
},
{
"word": "croire avoir trouvé la pie au nid"
},
{
"word": "cueillir la pie au nid"
},
{
"word": "faire son nid"
},
{
"word": "nid à poussière"
},
{
"word": "nid à rats"
},
{
"word": "nid d’aigle"
},
{
"word": "nid d’abeilles"
},
{
"word": "nid d’ange"
},
{
"word": "nid d’épervier"
},
{
"word": "nid de corbeau"
},
{
"word": "nid de crotales"
},
{
"word": "nid de hiboux"
},
{
"word": "nid de pie"
},
{
"word": "nid-de-pie"
},
{
"word": "nid de poule"
},
{
"word": "nid-de-poule"
},
{
"word": "nid de vipère"
},
{
"word": "nid de vipères"
},
{
"word": "nid d’hirondelle"
},
{
"word": "nid zapotèque"
},
{
"word": "nidation"
},
{
"word": "nidicole"
},
{
"word": "nidification"
},
{
"word": "nidifier"
},
{
"word": "nidifuge"
},
{
"word": "tenir la pie au nid"
},
{
"word": "trouver la pie au nid"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nīdus (de mêmes sens), dérivé de l’indo-européen commun *nisdós dont sont issus, dans les langues germaniques des descendants en nest comme l’allemand Nest, l’anglais ou le néerlandais nest et dans les langues slaves des descendants en gniezdo avec un \\ɡ\\ prosthétique comme le russe гнездо, gnezdo, le polonais gniazdo, le tchèque hnízdo.",
"Les linguistes décomposent la racine indoeuropéenne en *ni (« bas » → voir nether et nieder en anglais et allemand) et *sed (« asseoir » → voir sedeo et sit en latin et anglais) ; voyez l’arménien նիստ, nist (« position assise, résidence »), le sanscrit नीड, nīḍá (« endroit pour s’asseoir, nid ») pour d’autres dérivés de cette racine."
],
"forms": [
{
"form": "nids",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "chacun trouve sa maison, sa propriété belle",
"word": "à chaque oiseau son nid est beau"
},
{
"sense": "se dit par plaisanterie de quelqu’un qui s’imagine avoir fait quelque découverte importante",
"word": "il croit avoir trouvé la pie au nid"
},
{
"word": "l’oiseau est au nid"
},
{
"word": "petit à petit, l’oiseau fait son nid"
}
],
"related": [
{
"word": "nicher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIX. « Avant de m’en aller vers d’autres contrées », E. Sansot et Cie, 1907, page 142",
"text": "Il y aura là encore des nids et de confiants oiseaux dont les amours ne seront point troublées."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Elle happait celui-ci qui découvrait au fond d'une broussaille touffue un nid de merles intérieurement calfaté de bouse."
},
{
"text": "L'alouette construit son nid sur le sol."
}
],
"glosses": [
"Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits."
],
"id": "fr-nid-fr-noun-D-wP41kE",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les oiseaux sont envolés, il n’y a plus que le nid. (mais la structure est encore là)."
}
],
"glosses": [
"Nidification, période où les oiseaux couvent et élèvent leur progéniture."
],
"id": "fr-nid-fr-noun-kMoLBbQx",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un nid de serpents, de guêpes, de fourmis, de rats, etc."
}
],
"glosses": [
"Logement que se construisent certains animaux ; endroit où ils se retirent."
],
"id": "fr-nid-fr-noun-HybZVJRm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "[…] ; ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir."
},
{
"text": "(Familier)'On a trouvé le nid' vide se dit lorsqu’on est allé chercher quelqu’un dans son repaire, pour l’arrêter et qu’on ne l’a pas trouvé chez lui."
}
],
"glosses": [
"Endroit caché, cachette, retraite."
],
"id": "fr-nid-fr-noun-7RLUcMji",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léonor Lumineau, Pizzas, sandwichs et tacos : à la fac ou en prépa, comment j’ai commencé à manger n’importe quoi, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019",
"text": "A l’époque, l’étudiante vient de quitter le nid familial et habite seule."
},
{
"text": "Ce modeste hôtel était notre nid d’amour."
}
],
"glosses": [
"Endroit confortable."
],
"id": "fr-nid-fr-noun-L265F-4f",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nid de mitrailleuses, groupement de mitrailleuses disposées en un même point."
},
{
"ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 188",
"text": "De là, on pouvait détacher trois groupes pour tenir trois nids de mitrailleuses dispersés par derrière."
},
{
"text": "Un nid d’espions, endroit où se cachent des espions. L'OTAN est-il un nid d’espions russes ?"
}
],
"glosses": [
"(Par analogie avec le guêpier ou nid de guêpes qui rassemble un petit nombre d’éléments hostiles) Petit groupe, caché ou non, de personnes ou de choses dangereuses."
],
"id": "fr-nid-fr-noun-ussC5fEm",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 38",
"text": "Sphères accrochées dans un filet, les nids en sont une variante, de même que les tentes suspendues."
}
],
"glosses": [
"Sphère accrochée à un filer et destinée à servir de logement."
],
"id": "fr-nid-fr-noun-HKn5pQzZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni\\"
},
{
"audio": "Fr-nid.ogg",
"ipa": "ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-nid.ogg/Fr-nid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nid.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nid.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nid.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-nid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-nid.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-nid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-nid.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-nid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-nid.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "abri pour un animal",
"word": "aire"
},
{
"sense": "abri pour un animal",
"word": "fourmilière"
},
{
"sense": "abri pour un animal",
"word": "niche"
},
{
"sense": "abri pour un animal",
"word": "nichoir"
},
{
"sense": "abri pour un animal",
"word": "repaire"
},
{
"sense": "abri pour un animal",
"word": "tanière"
},
{
"sense": "abri pour un animal",
"word": "terrier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nes"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "fole"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "Nest"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "Horst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "den"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "lair"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "عش"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "عش"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "buyn",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "բույն"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nyaga"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "habia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "ohantze"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "hnjazdó",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "гняздо"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "abri d’oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neizh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "гнездо"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "niu"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "aṣki"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cháo",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "巢"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wō",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "窝"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kē",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "窠"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "уйа"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dungji",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "둥지"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nidu"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nich"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "gnezdo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "abri d’oiseau",
"tags": [
"common"
],
"word": "rede"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nesto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "pesa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "reiður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "pesä"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nead"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "sead"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nead"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "abri d’oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niño"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nyth"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "bude",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "ბუდე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "φωλιά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "νεοσσιά"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ken",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "קן"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "zes"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "fészek"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nesto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "hreiður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "abri d’oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nido"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "su",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "巣"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uya",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "ұя"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "atoxo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nidus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "lizda"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "lizdas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "gnezdo",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "гнездо"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "dañe"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "k’u’"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "abri d’oiseau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nest"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "ӈави"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "rede"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "reir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nid"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "abɣʹá"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "bɣʹá"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "níro"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "neishi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "abri d’oiseau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gniazdo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "ninho"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "abri d’oiseau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuib"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "гнездо"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "beassi"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "dahu"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "gnezdo",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "гнездо"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "traya"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "hniezdo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "gnezdo"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nesi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "kyffe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "näste"
},
{
"lang": "Tacana",
"lang_code": "tna",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "asʼaji"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "hnízdo"
},
{
"lang": "Tenino",
"lang_code": "tqn",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "’šíč"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "yuva"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hnizdó",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "гніздо"
},
{
"lang": "Umatilla",
"lang_code": "uma",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "ašítš"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "abri d’oiseau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hreiðr"
},
{
"lang": "Walla walla",
"lang_code": "waa",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "ašíkš"
},
{
"lang": "Yakama",
"lang_code": "yak",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "ishích"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri d’autre animal",
"word": "nest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri d’autre animal",
"word": "nidus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri d’autre animal",
"word": "lair"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "abri d’autre animal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neizh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xué",
"sense": "abri d’autre animal",
"word": "穴"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wō",
"sense": "abri d’autre animal",
"word": "窝"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "abri d’autre animal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "abri d’autre animal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nido"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "abri d’autre animal",
"word": "atoxo"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "abri d’autre animal",
"word": "nik"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "abri d’autre animal",
"word": "níro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri, cachette",
"word": "nest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri, cachette",
"word": "den"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri, cachette",
"word": "lair"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "abri, cachette",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neizh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "abri, cachette",
"word": "藏身聚居处"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cháoxué",
"sense": "abri, cachette",
"word": "巢穴"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "abri, cachette",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascosu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "abri, cachette",
"word": "λημέρι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "abri, cachette",
"word": "φωλεός"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "abri, cachette",
"word": "begama"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "abri, cachette",
"word": "nik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "endroit confortable",
"word": "nest"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "endroit confortable",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neizh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jūchǔ",
"sense": "endroit confortable",
"word": "居处"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhùsuǒ",
"sense": "endroit confortable",
"word": "住所"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānlèwō",
"sense": "endroit confortable",
"word": "安乐窝"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "endroit confortable",
"word": "erodxo"
}
],
"word": "nid"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "IdN"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chor",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oubykh",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tacana",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tenino",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en umatilla",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en walla walla",
"Traductions en yakama",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "comme un oiseau tombé du nid"
},
{
"word": "croire avoir trouvé la pie au nid"
},
{
"word": "cueillir la pie au nid"
},
{
"word": "faire son nid"
},
{
"word": "nid à poussière"
},
{
"word": "nid à rats"
},
{
"word": "nid d’aigle"
},
{
"word": "nid d’abeilles"
},
{
"word": "nid d’ange"
},
{
"word": "nid d’épervier"
},
{
"word": "nid de corbeau"
},
{
"word": "nid de crotales"
},
{
"word": "nid de hiboux"
},
{
"word": "nid de pie"
},
{
"word": "nid-de-pie"
},
{
"word": "nid de poule"
},
{
"word": "nid-de-poule"
},
{
"word": "nid de vipère"
},
{
"word": "nid de vipères"
},
{
"word": "nid d’hirondelle"
},
{
"word": "nid zapotèque"
},
{
"word": "nidation"
},
{
"word": "nidicole"
},
{
"word": "nidification"
},
{
"word": "nidifier"
},
{
"word": "nidifuge"
},
{
"word": "tenir la pie au nid"
},
{
"word": "trouver la pie au nid"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nīdus (de mêmes sens), dérivé de l’indo-européen commun *nisdós dont sont issus, dans les langues germaniques des descendants en nest comme l’allemand Nest, l’anglais ou le néerlandais nest et dans les langues slaves des descendants en gniezdo avec un \\ɡ\\ prosthétique comme le russe гнездо, gnezdo, le polonais gniazdo, le tchèque hnízdo.",
"Les linguistes décomposent la racine indoeuropéenne en *ni (« bas » → voir nether et nieder en anglais et allemand) et *sed (« asseoir » → voir sedeo et sit en latin et anglais) ; voyez l’arménien նիստ, nist (« position assise, résidence »), le sanscrit नीड, nīḍá (« endroit pour s’asseoir, nid ») pour d’autres dérivés de cette racine."
],
"forms": [
{
"form": "nids",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "chacun trouve sa maison, sa propriété belle",
"word": "à chaque oiseau son nid est beau"
},
{
"sense": "se dit par plaisanterie de quelqu’un qui s’imagine avoir fait quelque découverte importante",
"word": "il croit avoir trouvé la pie au nid"
},
{
"word": "l’oiseau est au nid"
},
{
"word": "petit à petit, l’oiseau fait son nid"
}
],
"related": [
{
"word": "nicher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIX. « Avant de m’en aller vers d’autres contrées », E. Sansot et Cie, 1907, page 142",
"text": "Il y aura là encore des nids et de confiants oiseaux dont les amours ne seront point troublées."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Elle happait celui-ci qui découvrait au fond d'une broussaille touffue un nid de merles intérieurement calfaté de bouse."
},
{
"text": "L'alouette construit son nid sur le sol."
}
],
"glosses": [
"Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les oiseaux sont envolés, il n’y a plus que le nid. (mais la structure est encore là)."
}
],
"glosses": [
"Nidification, période où les oiseaux couvent et élèvent leur progéniture."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un nid de serpents, de guêpes, de fourmis, de rats, etc."
}
],
"glosses": [
"Logement que se construisent certains animaux ; endroit où ils se retirent."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "[…] ; ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir."
},
{
"text": "(Familier)'On a trouvé le nid' vide se dit lorsqu’on est allé chercher quelqu’un dans son repaire, pour l’arrêter et qu’on ne l’a pas trouvé chez lui."
}
],
"glosses": [
"Endroit caché, cachette, retraite."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léonor Lumineau, Pizzas, sandwichs et tacos : à la fac ou en prépa, comment j’ai commencé à manger n’importe quoi, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019",
"text": "A l’époque, l’étudiante vient de quitter le nid familial et habite seule."
},
{
"text": "Ce modeste hôtel était notre nid d’amour."
}
],
"glosses": [
"Endroit confortable."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Nid de mitrailleuses, groupement de mitrailleuses disposées en un même point."
},
{
"ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 188",
"text": "De là, on pouvait détacher trois groupes pour tenir trois nids de mitrailleuses dispersés par derrière."
},
{
"text": "Un nid d’espions, endroit où se cachent des espions. L'OTAN est-il un nid d’espions russes ?"
}
],
"glosses": [
"(Par analogie avec le guêpier ou nid de guêpes qui rassemble un petit nombre d’éléments hostiles) Petit groupe, caché ou non, de personnes ou de choses dangereuses."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 38",
"text": "Sphères accrochées dans un filet, les nids en sont une variante, de même que les tentes suspendues."
}
],
"glosses": [
"Sphère accrochée à un filer et destinée à servir de logement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni\\"
},
{
"audio": "Fr-nid.ogg",
"ipa": "ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-nid.ogg/Fr-nid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nid.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nid.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nid.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-nid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-nid.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-nid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-nid.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-nid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-nid.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "abri pour un animal",
"word": "aire"
},
{
"sense": "abri pour un animal",
"word": "fourmilière"
},
{
"sense": "abri pour un animal",
"word": "niche"
},
{
"sense": "abri pour un animal",
"word": "nichoir"
},
{
"sense": "abri pour un animal",
"word": "repaire"
},
{
"sense": "abri pour un animal",
"word": "tanière"
},
{
"sense": "abri pour un animal",
"word": "terrier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nes"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "fole"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "Nest"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "Horst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "den"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "lair"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "عش"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "عش"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "buyn",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "բույն"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nyaga"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "habia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "ohantze"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "hnjazdó",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "гняздо"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "abri d’oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neizh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "гнездо"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "niu"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "aṣki"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cháo",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "巢"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wō",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "窝"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kē",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "窠"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "уйа"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dungji",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "둥지"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nidu"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nich"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "gnezdo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "abri d’oiseau",
"tags": [
"common"
],
"word": "rede"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nesto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "pesa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "reiður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "pesä"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nead"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "sead"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nead"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "abri d’oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niño"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nyth"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "bude",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "ბუდე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "φωλιά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "νεοσσιά"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ken",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "קן"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "zes"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "fészek"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nesto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "hreiður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "abri d’oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nido"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "su",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "巣"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uya",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "ұя"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "atoxo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nidus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "lizda"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "lizdas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "gnezdo",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "гнездо"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "dañe"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "k’u’"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "abri d’oiseau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nest"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "ӈави"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "rede"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "reir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nid"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "abɣʹá"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "bɣʹá"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "níro"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "neishi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "abri d’oiseau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gniazdo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "ninho"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "abri d’oiseau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuib"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "гнездо"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "beassi"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "dahu"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "gnezdo",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "гнездо"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "traya"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "hniezdo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "gnezdo"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "nesi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "kyffe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "näste"
},
{
"lang": "Tacana",
"lang_code": "tna",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "asʼaji"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "hnízdo"
},
{
"lang": "Tenino",
"lang_code": "tqn",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "’šíč"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "yuva"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hnizdó",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "гніздо"
},
{
"lang": "Umatilla",
"lang_code": "uma",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "ašítš"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "abri d’oiseau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hreiðr"
},
{
"lang": "Walla walla",
"lang_code": "waa",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "ašíkš"
},
{
"lang": "Yakama",
"lang_code": "yak",
"sense": "abri d’oiseau",
"word": "ishích"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri d’autre animal",
"word": "nest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri d’autre animal",
"word": "nidus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri d’autre animal",
"word": "lair"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "abri d’autre animal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neizh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xué",
"sense": "abri d’autre animal",
"word": "穴"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wō",
"sense": "abri d’autre animal",
"word": "窝"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "abri d’autre animal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "abri d’autre animal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nido"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "abri d’autre animal",
"word": "atoxo"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "abri d’autre animal",
"word": "nik"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "abri d’autre animal",
"word": "níro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri, cachette",
"word": "nest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri, cachette",
"word": "den"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abri, cachette",
"word": "lair"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "abri, cachette",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neizh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "abri, cachette",
"word": "藏身聚居处"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cháoxué",
"sense": "abri, cachette",
"word": "巢穴"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "abri, cachette",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascosu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "abri, cachette",
"word": "λημέρι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "abri, cachette",
"word": "φωλεός"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "abri, cachette",
"word": "begama"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "abri, cachette",
"word": "nik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "endroit confortable",
"word": "nest"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "endroit confortable",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neizh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jūchǔ",
"sense": "endroit confortable",
"word": "居处"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhùsuǒ",
"sense": "endroit confortable",
"word": "住所"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānlèwō",
"sense": "endroit confortable",
"word": "安乐窝"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "endroit confortable",
"word": "erodxo"
}
],
"word": "nid"
}
Download raw JSONL data for nid meaning in Français (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.