"nid de vipères" meaning in Français

See nid de vipères in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ni də vi.pɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nid de vipères.wav Forms: nids de vipères [plural], nid de vipère
  1. Rassemblement de personnes dangereuses, mauvaises. Tags: figuratively
    Sense id: fr-nid_de_vipères-fr-noun-nItjEQ5C Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: panier de crabes

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de nid, de et vipère, serpent réputé dangereux car venimeux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nids de vipères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nid de vipère"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              220,
              234
            ]
          ],
          "ref": "Samuel Richardson, Lettres angloises, ou Histoire de miss Clarisse Harlove, tome V, Amsterdam, 1784, page 451",
          "text": "Elle pense aussi, & je suis de la même opinion, que les infames complices doivent subir la punition qu’elles méritent, & qu’elles ne peuvent éviter, si le procès est une fois commencé. C’est le seul moyen de détruire un nid de vipères, & de sauver quantité d’innocentes créatures."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Hippolyte Lucas, dans Les environs de Paris: histoire, monuments, paysages, Paul Boizard, Paris, 1855, page 219",
          "text": "Philippe Iᵉʳ enviait depuis longtemps la possession de Montlhéry, véritable nid de vipères, plus dangereuses que celles de la forêt de Fontainebleau. Les seigneurs de Montlhéry, … avaient occupé leurs loisirs, comme les Montmorency, desquels ils descendaient, à détrousser les voyageurs qui se rendaient de Paris à Orléans, à dépouiller leurs vassaux, à empiéter sur les droits du roi de France autant que faire se pouvait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 52",
          "text": "Les militants l’ont adopté avec empressement, et c’est dans leur nid de vipères qu’il s’est initié à la stratégie de la magouille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rassemblement de personnes dangereuses, mauvaises."
      ],
      "id": "fr-nid_de_vipères-fr-noun-nItjEQ5C",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni də vi.pɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nid de vipères.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nid_de_vipères.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nid_de_vipères.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nid_de_vipères.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nid_de_vipères.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nid de vipères.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "panier de crabes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nid de vipères"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de nid, de et vipère, serpent réputé dangereux car venimeux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nids de vipères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nid de vipère"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              220,
              234
            ]
          ],
          "ref": "Samuel Richardson, Lettres angloises, ou Histoire de miss Clarisse Harlove, tome V, Amsterdam, 1784, page 451",
          "text": "Elle pense aussi, & je suis de la même opinion, que les infames complices doivent subir la punition qu’elles méritent, & qu’elles ne peuvent éviter, si le procès est une fois commencé. C’est le seul moyen de détruire un nid de vipères, & de sauver quantité d’innocentes créatures."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Hippolyte Lucas, dans Les environs de Paris: histoire, monuments, paysages, Paul Boizard, Paris, 1855, page 219",
          "text": "Philippe Iᵉʳ enviait depuis longtemps la possession de Montlhéry, véritable nid de vipères, plus dangereuses que celles de la forêt de Fontainebleau. Les seigneurs de Montlhéry, … avaient occupé leurs loisirs, comme les Montmorency, desquels ils descendaient, à détrousser les voyageurs qui se rendaient de Paris à Orléans, à dépouiller leurs vassaux, à empiéter sur les droits du roi de France autant que faire se pouvait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 52",
          "text": "Les militants l’ont adopté avec empressement, et c’est dans leur nid de vipères qu’il s’est initié à la stratégie de la magouille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rassemblement de personnes dangereuses, mauvaises."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni də vi.pɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nid de vipères.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nid_de_vipères.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nid_de_vipères.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nid_de_vipères.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nid_de_vipères.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nid de vipères.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "panier de crabes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nid de vipères"
}

Download raw JSONL data for nid de vipères meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.