See nichoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chinoir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1680)Dérivé de nicher, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "nichoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "niche"
},
{
"word": "nicher"
},
{
"word": "artificiel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cage adaptée pour faire couver de petits oiseaux, surtout des serins."
],
"id": "fr-nichoir-fr-noun-DrnWk8P-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Panier à claire-voie pour faire couver des poules."
],
"id": "fr-nichoir-fr-noun-Ncb5FS0A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les nichoirs à petite ouverture sont particulièrement destinés aux mésanges."
},
{
"ref": "Gabriel Guet, Mémento d’agriculture biologique, 2003",
"text": "La mésange charbonnière est assez exigeante quant à la qualité de son nichoir, surtout pour sa première couvée, au début du printemps."
}
],
"glosses": [
"Boîte percée d’un orifice et servant aux oiseaux à nicher."
],
"id": "fr-nichoir-fr-noun-ZqFQ76BG",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abri naturel ou confectionné par l’homme, destiné aux petits animaux (mammifères, amphibiens) afin qu’ils puissent y nicher."
],
"id": "fr-nichoir-fr-noun-b~gyQE8u",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.ʃwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ni.ʃwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nichoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nichoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nichoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nichoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nichoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nichoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "cabane à moineaux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cage propre à mettre couver des serins.",
"sense_index": 1,
"word": "krletka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Panier à claire-voie pour faire couver des poules.",
"sense_index": 2,
"word": "kokošarnik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Boîte percée servant aux oiseaux à nicher.",
"sense_index": 3,
"word": "Vogelhäuschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boîte percée servant aux oiseaux à nicher.",
"sense_index": 3,
"word": "birdhouse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boîte percée servant aux oiseaux à nicher.",
"sense_index": 3,
"word": "birdbox"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Boîte percée servant aux oiseaux à nicher.",
"sense_index": 3,
"word": "kućica za ptice"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Boîte percée servant aux oiseaux à nicher.",
"sense_index": 3,
"word": "nestokesto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Boîte percée servant aux oiseaux à nicher.",
"sense_index": 3,
"word": "nestoskatolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Boîte percée servant aux oiseaux à nicher.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vogelhuis"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Boîte percée servant aux oiseaux à nicher.",
"sense_index": 3,
"word": "niyete"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abri destiné aux petits animaux afin qu'ils y nichent.",
"sense_index": 4,
"word": "Nistkasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abri destiné aux petits animaux afin qu'ils y nichent.",
"sense_index": 4,
"word": "nest box"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Abri destiné aux petits animaux afin qu'ils y nichent.",
"sense_index": 4,
"word": "gnijezdo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abri destiné aux petits animaux afin qu'ils y nichent.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "nestkast"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abri destiné aux petits animaux afin qu'ils y nichent.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nisador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abri destiné aux petits animaux afin qu'ils y nichent.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponedor"
}
],
"word": "nichoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chinoir"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1680)Dérivé de nicher, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "nichoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "niche"
},
{
"word": "nicher"
},
{
"word": "artificiel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cage adaptée pour faire couver de petits oiseaux, surtout des serins."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Panier à claire-voie pour faire couver des poules."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ornithologie"
],
"examples": [
{
"text": "Les nichoirs à petite ouverture sont particulièrement destinés aux mésanges."
},
{
"ref": "Gabriel Guet, Mémento d’agriculture biologique, 2003",
"text": "La mésange charbonnière est assez exigeante quant à la qualité de son nichoir, surtout pour sa première couvée, au début du printemps."
}
],
"glosses": [
"Boîte percée d’un orifice et servant aux oiseaux à nicher."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Abri naturel ou confectionné par l’homme, destiné aux petits animaux (mammifères, amphibiens) afin qu’ils puissent y nicher."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.ʃwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ni.ʃwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nichoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nichoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nichoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nichoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nichoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nichoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "cabane à moineaux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cage propre à mettre couver des serins.",
"sense_index": 1,
"word": "krletka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Panier à claire-voie pour faire couver des poules.",
"sense_index": 2,
"word": "kokošarnik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Boîte percée servant aux oiseaux à nicher.",
"sense_index": 3,
"word": "Vogelhäuschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boîte percée servant aux oiseaux à nicher.",
"sense_index": 3,
"word": "birdhouse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boîte percée servant aux oiseaux à nicher.",
"sense_index": 3,
"word": "birdbox"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Boîte percée servant aux oiseaux à nicher.",
"sense_index": 3,
"word": "kućica za ptice"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Boîte percée servant aux oiseaux à nicher.",
"sense_index": 3,
"word": "nestokesto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Boîte percée servant aux oiseaux à nicher.",
"sense_index": 3,
"word": "nestoskatolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Boîte percée servant aux oiseaux à nicher.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vogelhuis"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Boîte percée servant aux oiseaux à nicher.",
"sense_index": 3,
"word": "niyete"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abri destiné aux petits animaux afin qu'ils y nichent.",
"sense_index": 4,
"word": "Nistkasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abri destiné aux petits animaux afin qu'ils y nichent.",
"sense_index": 4,
"word": "nest box"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Abri destiné aux petits animaux afin qu'ils y nichent.",
"sense_index": 4,
"word": "gnijezdo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abri destiné aux petits animaux afin qu'ils y nichent.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "nestkast"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abri destiné aux petits animaux afin qu'ils y nichent.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nisador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abri destiné aux petits animaux afin qu'ils y nichent.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponedor"
}
],
"word": "nichoir"
}
Download raw JSONL data for nichoir meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.