"Nistkasten" meaning in Allemand

See Nistkasten in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈnɪstˌkastn̩\
Forms: der Nistkasten [singular, nominative], die Nistkästen [plural, nominative], Nistkasten [plural, nominative], den Nistkasten [singular, accusative], die Nistkästen [plural, accusative], Nistkasten [plural, accusative], des Nistkastens [singular, genitive], der Nistkästen [plural, genitive], Nistkasten [plural, genitive], dem Nistkasten [singular, dative], den Nistkästen [plural, dative], Nistkasten [plural, dative]
  1. Nichoir, pour les oiseaux du jardin.
    Sense id: fr-Nistkasten-de-noun-qb4oofil Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Compositions en allemand, Lemmes en allemand, Noms communs en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nisten (« nicher ») et de Kasten (« caisse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Nistkasten",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nistkästen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nistkasten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nistkasten",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nistkästen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nistkasten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nistkastens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nistkästen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Nistkasten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nistkasten",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nistkästen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nistkasten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le pluriel Nistkasten est rarement employé."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben in dem Baum einen Nistkasten für Blaumeisen angebracht.",
          "translation": "Nous avons installéé dans l'arbre un nichoir pour les mésanges bleues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nichoir, pour les oiseaux du jardin."
      ],
      "id": "fr-Nistkasten-de-noun-qb4oofil"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɪstˌkastn̩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nistkasten"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nisten (« nicher ») et de Kasten (« caisse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Nistkasten",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nistkästen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nistkasten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nistkasten",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nistkästen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nistkasten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nistkastens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nistkästen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Nistkasten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nistkasten",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nistkästen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nistkasten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le pluriel Nistkasten est rarement employé."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben in dem Baum einen Nistkasten für Blaumeisen angebracht.",
          "translation": "Nous avons installéé dans l'arbre un nichoir pour les mésanges bleues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nichoir, pour les oiseaux du jardin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɪstˌkastn̩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nistkasten"
}

Download raw JSONL data for Nistkasten meaning in Allemand (1.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.