"nid d’hirondelle" meaning in Français

See nid d’hirondelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nid d’hirondelle.wav Forms: nids d’hirondelle [plural]
  1. Nid d’une espèce d’hirondelle de l’archipel du Sud-Est asiatique, appelée salangane, fait d’une matière gélatineuse tirée des algues, la cubilose, et qui passe pour un mets délicat en Chine et dans d’autres pays de l’Orient.
    Sense id: fr-nid_d’hirondelle-fr-noun-kGzhiAEs Categories (other): Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
  2. Attribut d’épaule, décoré, que l’on voit généralement sur les uniformes de musiciens.
    Sense id: fr-nid_d’hirondelle-fr-noun-oHEKk6k6 Categories (other): Lexique en français du militaire Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sarang burung walet (Indonésien)

Inflected forms

Download JSONL data for nid d’hirondelle meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de nid et de hirondelle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nids d’hirondelle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jöns Jacob Berzelius, Traité de chimie, t.3, édition refondue par Jean-Benoit Valerius, Bruxelles, Adolphe Wahlen & Cⁱᵉ 1839, p.804",
          "text": "Thunherg présume que cette dernière en tire les matériaux d'espèces de fucus, notamment du fucus bursa, qui, suivant lui, est aussi gélatineux que la substance même des nids d'hirondelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nid d’une espèce d’hirondelle de l’archipel du Sud-Est asiatique, appelée salangane, fait d’une matière gélatineuse tirée des algues, la cubilose, et qui passe pour un mets délicat en Chine et dans d’autres pays de l’Orient."
      ],
      "id": "fr-nid_d’hirondelle-fr-noun-kGzhiAEs",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attribut d’épaule, décoré, que l’on voit généralement sur les uniformes de musiciens."
      ],
      "id": "fr-nid_d’hirondelle-fr-noun-oHEKk6k6",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nid d’hirondelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nid_d’hirondelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nid_d’hirondelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nid_d’hirondelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nid_d’hirondelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nid d’hirondelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "sarang burung walet"
    }
  ],
  "word": "nid d’hirondelle"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en indonésien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de nid et de hirondelle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nids d’hirondelle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jöns Jacob Berzelius, Traité de chimie, t.3, édition refondue par Jean-Benoit Valerius, Bruxelles, Adolphe Wahlen & Cⁱᵉ 1839, p.804",
          "text": "Thunherg présume que cette dernière en tire les matériaux d'espèces de fucus, notamment du fucus bursa, qui, suivant lui, est aussi gélatineux que la substance même des nids d'hirondelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nid d’une espèce d’hirondelle de l’archipel du Sud-Est asiatique, appelée salangane, fait d’une matière gélatineuse tirée des algues, la cubilose, et qui passe pour un mets délicat en Chine et dans d’autres pays de l’Orient."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "glosses": [
        "Attribut d’épaule, décoré, que l’on voit généralement sur les uniformes de musiciens."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nid d’hirondelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nid_d’hirondelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nid_d’hirondelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nid_d’hirondelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nid_d’hirondelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nid d’hirondelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "sarang burung walet"
    }
  ],
  "word": "nid d’hirondelle"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.