See moustache in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for moustache meaning in Français (27.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en omaha-ponca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en timbisha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yurok",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "astrild à moustaches"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "boite à moustache"
},
{
"topics": [
"statistics"
],
"word": "boîte à moustaches"
},
{
"word": "chatouiller les moustaches"
},
{
"word": "cigare à moustache"
},
{
"word": "emmoustacher"
},
{
"word": "fixe-moustaches"
},
{
"word": "geai à moustaches"
},
{
"word": "grallaire à moustaches"
},
{
"word": "guidon moustache"
},
{
"word": "guifette à moustaches"
},
{
"word": "lusciniole à moustaches"
},
{
"word": "mésange à moustaches"
},
{
"word": "moustac"
},
{
"word": "moustache abat-jour"
},
{
"word": "moustache en croc"
},
{
"word": "moustache en faucille"
},
{
"word": "moustache en guidon"
},
{
"word": "moustache en tablier de sapeur"
},
{
"word": "moustacher"
},
{
"word": "moustachisme"
},
{
"word": "moustachiste"
},
{
"word": "moustachu"
},
{
"word": "ne pas être pour la moustache de quelqu’un"
},
{
"word": "panure à moustaches"
},
{
"word": "parler dans sa moustache"
},
{
"word": "perruche à moustaches"
},
{
"word": "relève-moustache"
},
{
"sense": "Sus barbatus",
"word": "sanglier à moustaches"
},
{
"word": "se friser les moustaches"
},
{
"word": "s’en prendre plein les moustaches"
},
{
"word": "vieille moustache"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien mostaccio issu du grec ancien μύσταξ, mýstax (« lèvre supérieure »)."
],
"forms": [
{
"form": "moustaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "moustachon"
},
{
"sense": "Aphérèse",
"word": "stache"
},
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "stachemou"
},
{
"word": "barbe"
},
{
"word": "brosse à dents"
},
{
"word": "favoris"
},
{
"word": "rouflaquette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la barbe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier de Montépin, L’Irrésistible, Paris : chez Lécrivain et Toubon, 1860, page 30",
"text": "— Faudra voir ! faudra voir ! — murmura tout bas Agénor en frisant sa moustache droite."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Ce commandant, un homme fort, haut, avec des moustaches et une barbiches grises, […], nous reçut avec bonhomie et amabilité."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 34 de l’édition de 1921",
"text": "Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu'il enduisait de colle."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 36",
"text": "Un baiser sans moustache, disait-on alors, c’est comme un œuf sans sel ; j’ajoute : et comme le Bien sans Mal, comme ma vie entre 1905 et 1914."
}
],
"glosses": [
"Poils qui poussent au-dessus de la lèvre supérieure."
],
"id": "fr-moustache-fr-noun-TuLRl6m9",
"raw_tags": [
"Barbe"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vibrisse, longs poils que les chats, les lions et d’autres animaux ont autour de la gueule."
],
"id": "fr-moustache-fr-noun-JrFRYFCY",
"raw_tags": [
"Courant"
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Les tendons sont soigneusement débarrassés des crins qui les recouvrent, quand on a affaire à un cheval de distinction ; mais tout le poil est laissé, ce que l’on appelle la moustache dans les chevaux de gros trait, comme beauté, ou, bien souvent, pour masquer une forme."
},
{
"ref": "J. A. Barral, Journal d’agriculture pratique, volume 2, 1860, page 68",
"text": "La nécessité des guenilles, des cadenettes et de la moustache aux talons n’est certainement pas démontrée d’une manière très-rigoureuse; mais l’éleveur de mules repousserait le baudet qui ne les porterait pas."
}
],
"glosses": [
"Masse des longs poils qui recouvrent les pieds de certains chevaux."
],
"id": "fr-moustache-fr-noun-vdziPiYJ",
"raw_tags": [
"Hippologie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mus.taʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-moustache.ogg",
"ipa": "la mus.taʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-moustache.ogg/Fr-moustache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moustache.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moustache.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moustache.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bacchante"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "charmeuses"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnurrbart"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "grenon"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "guernon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "moustache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "mustache"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "micackotowan"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "мыйыҡ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "вусы"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbustell"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "мустаци"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigoti"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "claɣem"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "suyeom",
"word": "수염"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kotsuyeom",
"word": "콧수염"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "mustaccia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brk"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "overskæg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lipharo"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "bıyık"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bäff"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mustáki",
"word": "μουστάκι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mústax",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μύσταξ"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mustài"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "šapem",
"word": "שפם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bajusz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "labio-barbo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "yfirvararskegg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baffo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mustacchio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hige",
"word": "ひげ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuchihige",
"word": "口ひげ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "мыйыкъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "murt",
"word": "мұрт"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "мурут"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nyoxa"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "мыйыкъ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kumis"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "me’ex"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "moostaash"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "mooshtaash"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knevel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snor"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "аф"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "bart"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "bart"
},
{
"lang": "Omaha-ponca",
"lang_code": "oma",
"word": "íhi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bigoti"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "mustashi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "sebil",
"word": "سبیل"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wąsy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigode"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ousy",
"word": "усы"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "seamu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oredosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mustasch"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "mıyıq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "мыек"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "knír"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "майăх"
},
{
"lang": "Timbisha",
"lang_code": "par",
"word": "musuwi"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "linja uta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bıyık"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "murt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "вуса"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mustatche"
},
{
"lang": "Yurok",
"lang_code": "yur",
"word": "mepʼoch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "whiskers"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "2",
"word": "kuga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "2",
"word": "d'oredosol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "whisker"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "3",
"word": "babouine"
}
],
"word": "moustache"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien mostaccio issu du grec ancien μύσταξ, mýstax (« lèvre supérieure »)."
],
"forms": [
{
"form": "je moustache",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moustache",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je moustache",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moustache",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moustacher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de moustacher."
],
"id": "fr-moustache-fr-verb-87DZcV9u"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moustacher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de moustacher."
],
"id": "fr-moustache-fr-verb-hIweupHl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moustacher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de moustacher."
],
"id": "fr-moustache-fr-verb-XxR9NgBS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moustacher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de moustacher."
],
"id": "fr-moustache-fr-verb-fyRGCQA7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moustacher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de moustacher."
],
"id": "fr-moustache-fr-verb-a3j~nSxs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mus.taʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-moustache.ogg",
"ipa": "la mus.taʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-moustache.ogg/Fr-moustache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moustache.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moustache.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moustache.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moustache"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en omaha-ponca",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en timbisha",
"Traductions en toki pona",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yurok",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "astrild à moustaches"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "boite à moustache"
},
{
"topics": [
"statistics"
],
"word": "boîte à moustaches"
},
{
"word": "chatouiller les moustaches"
},
{
"word": "cigare à moustache"
},
{
"word": "emmoustacher"
},
{
"word": "fixe-moustaches"
},
{
"word": "geai à moustaches"
},
{
"word": "grallaire à moustaches"
},
{
"word": "guidon moustache"
},
{
"word": "guifette à moustaches"
},
{
"word": "lusciniole à moustaches"
},
{
"word": "mésange à moustaches"
},
{
"word": "moustac"
},
{
"word": "moustache abat-jour"
},
{
"word": "moustache en croc"
},
{
"word": "moustache en faucille"
},
{
"word": "moustache en guidon"
},
{
"word": "moustache en tablier de sapeur"
},
{
"word": "moustacher"
},
{
"word": "moustachisme"
},
{
"word": "moustachiste"
},
{
"word": "moustachu"
},
{
"word": "ne pas être pour la moustache de quelqu’un"
},
{
"word": "panure à moustaches"
},
{
"word": "parler dans sa moustache"
},
{
"word": "perruche à moustaches"
},
{
"word": "relève-moustache"
},
{
"sense": "Sus barbatus",
"word": "sanglier à moustaches"
},
{
"word": "se friser les moustaches"
},
{
"word": "s’en prendre plein les moustaches"
},
{
"word": "vieille moustache"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien mostaccio issu du grec ancien μύσταξ, mýstax (« lèvre supérieure »)."
],
"forms": [
{
"form": "moustaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "moustachon"
},
{
"sense": "Aphérèse",
"word": "stache"
},
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "stachemou"
},
{
"word": "barbe"
},
{
"word": "brosse à dents"
},
{
"word": "favoris"
},
{
"word": "rouflaquette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la barbe"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier de Montépin, L’Irrésistible, Paris : chez Lécrivain et Toubon, 1860, page 30",
"text": "— Faudra voir ! faudra voir ! — murmura tout bas Agénor en frisant sa moustache droite."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Ce commandant, un homme fort, haut, avec des moustaches et une barbiches grises, […], nous reçut avec bonhomie et amabilité."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 34 de l’édition de 1921",
"text": "Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu'il enduisait de colle."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 36",
"text": "Un baiser sans moustache, disait-on alors, c’est comme un œuf sans sel ; j’ajoute : et comme le Bien sans Mal, comme ma vie entre 1905 et 1914."
}
],
"glosses": [
"Poils qui poussent au-dessus de la lèvre supérieure."
],
"raw_tags": [
"Barbe"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Vibrisse, longs poils que les chats, les lions et d’autres animaux ont autour de la gueule."
],
"raw_tags": [
"Courant"
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’hippologie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Les tendons sont soigneusement débarrassés des crins qui les recouvrent, quand on a affaire à un cheval de distinction ; mais tout le poil est laissé, ce que l’on appelle la moustache dans les chevaux de gros trait, comme beauté, ou, bien souvent, pour masquer une forme."
},
{
"ref": "J. A. Barral, Journal d’agriculture pratique, volume 2, 1860, page 68",
"text": "La nécessité des guenilles, des cadenettes et de la moustache aux talons n’est certainement pas démontrée d’une manière très-rigoureuse; mais l’éleveur de mules repousserait le baudet qui ne les porterait pas."
}
],
"glosses": [
"Masse des longs poils qui recouvrent les pieds de certains chevaux."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mus.taʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-moustache.ogg",
"ipa": "la mus.taʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-moustache.ogg/Fr-moustache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moustache.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moustache.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moustache.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bacchante"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "charmeuses"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnurrbart"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "grenon"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "guernon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "moustache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "mustache"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "micackotowan"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "мыйыҡ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "вусы"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbustell"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "мустаци"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigoti"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "claɣem"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "suyeom",
"word": "수염"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kotsuyeom",
"word": "콧수염"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "mustaccia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brk"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "overskæg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lipharo"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "bıyık"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bäff"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mustáki",
"word": "μουστάκι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mústax",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μύσταξ"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mustài"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "šapem",
"word": "שפם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bajusz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "labio-barbo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "yfirvararskegg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baffo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mustacchio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hige",
"word": "ひげ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuchihige",
"word": "口ひげ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "мыйыкъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "murt",
"word": "мұрт"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "мурут"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nyoxa"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "мыйыкъ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kumis"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "me’ex"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "moostaash"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "mooshtaash"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knevel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snor"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "аф"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "bart"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "bart"
},
{
"lang": "Omaha-ponca",
"lang_code": "oma",
"word": "íhi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bigoti"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "mustashi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "sebil",
"word": "سبیل"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wąsy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigode"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ousy",
"word": "усы"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "seamu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oredosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mustasch"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "mıyıq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "мыек"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "knír"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "майăх"
},
{
"lang": "Timbisha",
"lang_code": "par",
"word": "musuwi"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "linja uta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bıyık"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "murt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "вуса"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mustatche"
},
{
"lang": "Yurok",
"lang_code": "yur",
"word": "mepʼoch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "whiskers"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "2",
"word": "kuga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "2",
"word": "d'oredosol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "whisker"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "3",
"word": "babouine"
}
],
"word": "moustache"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lemmes en français",
"Noms communs en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien mostaccio issu du grec ancien μύσταξ, mýstax (« lèvre supérieure »)."
],
"forms": [
{
"form": "je moustache",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moustache",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je moustache",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moustache",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moustacher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de moustacher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moustacher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de moustacher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moustacher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de moustacher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moustacher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de moustacher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moustacher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de moustacher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mus.taʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-moustache.ogg",
"ipa": "la mus.taʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-moustache.ogg/Fr-moustache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moustache.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moustache.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moustache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moustache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moustache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moustache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moustache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moustache.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moustache"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.