"perruche à moustaches" meaning in Français

See perruche à moustaches in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛ.ʁy.ʃ‿a mus.taʃ\ Forms: perruches à moustaches [plural]
  1. Perruche du genre Psittacula, de taille moyenne, au plumage vert avec la tête gris pâle marquée de noir au-dessus et au-dessous du bec (comme la perruche de Derby) et la poitrine plus ou moins rose ; on trouve cet oiseau du nord de l'Inde à l'Indochine et à l'Indonésie.
    Sense id: fr-perruche_à_moustaches-fr-noun-biXyeWvK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: oiseau, psittaciforme, psittacidé Translations: Bartsittich [masculine] (Allemand), red-breasted parakeet (Anglais), cotorra de pit roig [feminine] (Catalan), skægparakit [common] (Danois), cotorra pechirroja [feminine] (Espagnol), väike-habepapagoi [feminine] (Estonien), punarintakaija (Finnois), rózsásmellű szakállaspapagáj (Hongrois), parrocchetto pettorosso [masculine] (Italien), ダルマインコ (darumainko) (Japonais), javinė žieduotoji papūga [feminine] (Lituanien), skjeggparakitt [masculine] (Norvégien), Alexanderparkiet [masculine] (Néerlandais), fēi-xiōng yīngwǔ (Pinyin), aleksandretta różana [feminine] (Polonais), periquito-de-bigode [masculine] (Portugais), alexander ružovoprsý (Slovaque), mustaschparakit [common] (Suédois), alexandr růžový (Tchèque), นกแก้วเล็ก (nók kâeew lék) (Thaï), นกแขกเต้า (nók kʰàeek-tâw) (Thaï)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perroquets et perruches en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De perruche et moustache."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "perruches à moustaches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "psittaciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Psittacidae"
      ],
      "word": "psittacidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Perruche à moustaches) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les perruches à moustaches se répartissent en de nombreuses sous-espèces, parfois très dynamiques, mais la première, à Java, est en danger d'extinction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perruche du genre Psittacula, de taille moyenne, au plumage vert avec la tête gris pâle marquée de noir au-dessus et au-dessous du bec (comme la perruche de Derby) et la poitrine plus ou moins rose ; on trouve cet oiseau du nord de l'Inde à l'Indochine et à l'Indonésie."
      ],
      "id": "fr-perruche_à_moustaches-fr-noun-biXyeWvK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ.ʁy.ʃ‿a mus.taʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bartsittich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red-breasted parakeet"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cotorra de pit roig"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skægparakit"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cotorra pechirroja"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "väike-habepapagoi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "punarintakaija"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "rózsásmellű szakállaspapagáj"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parrocchetto pettorosso"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "darumainko",
      "word": "ダルマインコ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "javinė žieduotoji papūga"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Alexanderparkiet"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skjeggparakitt"
    },
    {
      "lang": "Pinyin",
      "lang_code": "pny",
      "word": "fēi-xiōng yīngwǔ"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aleksandretta różana"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "periquito-de-bigode"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "alexander ružovoprsý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mustaschparakit"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "alexandr růžový"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "nók kâeew lék",
      "word": "นกแก้วเล็ก"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "nók kʰàeek-tâw",
      "word": "นกแขกเต้า"
    }
  ],
  "word": "perruche à moustaches"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Perroquets et perruches en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en pinyin",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De perruche et moustache."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "perruches à moustaches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "psittaciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Psittacidae"
      ],
      "word": "psittacidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Perruche à moustaches) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les perruches à moustaches se répartissent en de nombreuses sous-espèces, parfois très dynamiques, mais la première, à Java, est en danger d'extinction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perruche du genre Psittacula, de taille moyenne, au plumage vert avec la tête gris pâle marquée de noir au-dessus et au-dessous du bec (comme la perruche de Derby) et la poitrine plus ou moins rose ; on trouve cet oiseau du nord de l'Inde à l'Indochine et à l'Indonésie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ.ʁy.ʃ‿a mus.taʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bartsittich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red-breasted parakeet"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cotorra de pit roig"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skægparakit"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cotorra pechirroja"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "väike-habepapagoi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "punarintakaija"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "rózsásmellű szakállaspapagáj"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parrocchetto pettorosso"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "darumainko",
      "word": "ダルマインコ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "javinė žieduotoji papūga"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Alexanderparkiet"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skjeggparakitt"
    },
    {
      "lang": "Pinyin",
      "lang_code": "pny",
      "word": "fēi-xiōng yīngwǔ"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aleksandretta różana"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "periquito-de-bigode"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "alexander ružovoprsý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mustaschparakit"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "alexandr růžový"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "nók kâeew lék",
      "word": "นกแก้วเล็ก"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "nók kʰàeek-tâw",
      "word": "นกแขกเต้า"
    }
  ],
  "word": "perruche à moustaches"
}

Download raw JSONL data for perruche à moustaches meaning in Français (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.