"grallaire à moustaches" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De grallaire et moustache, à cause des traits obliques blancs de chaque côté du bec du mâle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grallaires à moustaches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\gʁa.lɛ.ʁ‿a mus.taʃ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "word": "grallaire"
    },
    {
      "sense": "Grallariidae",
      "word": "grallariidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vision d’oiseaux, dbuysse.free.fr",
          "text": "Cette Grallaire à moustaches s’appelle Suzanna. Elle vit dans la réserve d’Angel Paz qui est le premier à avoir apprivoisé des grallaires, des oiseaux forestiers pour la plupart d’entre eux très difficiles à observer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau des forêts humides d’altitude en Colombie et en Équateur."
      ],
      "id": "fr-grallaire_à_moustaches-fr-noun-wMx1MQm9",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.lɛ.ʁ‿a mus.taʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grauscheitel-Ameisenpitta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "moustached antpitta"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xanca mostatxuda"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "skægmyrepitta"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tororoí bigotudo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viiksiluura"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "pita morgrug mwstasiog"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pitta formichiera dai mustacchi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "higejiaridori",
      "word": "ヒゲジアリドリ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Ūsuotoji pitinė skruzdlesė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Allens mierpitta"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "skjeggmaurpitta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kusaczka wąsata"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "húštinár fúzatý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skäggmyrpitta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pitule vousatá"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "murašnycja vusata",
      "word": "мурашниця вусата"
    }
  ],
  "word": "grallaire à moustaches"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De grallaire et moustache, à cause des traits obliques blancs de chaque côté du bec du mâle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grallaires à moustaches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\gʁa.lɛ.ʁ‿a mus.taʃ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "word": "grallaire"
    },
    {
      "sense": "Grallariidae",
      "word": "grallariidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vision d’oiseaux, dbuysse.free.fr",
          "text": "Cette Grallaire à moustaches s’appelle Suzanna. Elle vit dans la réserve d’Angel Paz qui est le premier à avoir apprivoisé des grallaires, des oiseaux forestiers pour la plupart d’entre eux très difficiles à observer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau des forêts humides d’altitude en Colombie et en Équateur."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.lɛ.ʁ‿a mus.taʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grauscheitel-Ameisenpitta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "moustached antpitta"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xanca mostatxuda"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "skægmyrepitta"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tororoí bigotudo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viiksiluura"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "pita morgrug mwstasiog"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pitta formichiera dai mustacchi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "higejiaridori",
      "word": "ヒゲジアリドリ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Ūsuotoji pitinė skruzdlesė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Allens mierpitta"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "skjeggmaurpitta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kusaczka wąsata"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "húštinár fúzatý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skäggmyrpitta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pitule vousatá"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "murašnycja vusata",
      "word": "мурашниця вусата"
    }
  ],
  "word": "grallaire à moustaches"
}