"moustache en tablier de sapeur" meaning in Français

See moustache en tablier de sapeur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mus.ta.ʃ‿ɑ̃ ta.bli.je də sa.pœʁ\ Forms: moustaches en tablier de sapeur [plural]
  1. Moustache large, retombant sur la bouche. Tags: figuratively
    Sense id: fr-moustache_en_tablier_de_sapeur-fr-noun-EHoMCrOz Categories (other): Lexique en français de la barbe, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for moustache en tablier de sapeur meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de moustache, en et tablier de sapeur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moustaches en tablier de sapeur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la barbe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yannick Delneste, Michel Vivoux autour de Brassens sur chansonfrancaise.blogs.sudouest.fr. Mis en ligne le 28 septembre 2017, consulté le 9 septembre 2019",
          "text": "Moustache en tablier de sapeur encore plus fourni que le père Brassens, l'Aveyronnais monte à Bordeaux chanter le moustachu référence."
        },
        {
          "ref": "Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9",
          "text": "Il s’agissait de Croi Makin, un jeune colosse blond d’Andor au profil parfait de statue, et d’Avar Hachami, un type au menton carré et au nez aquilin arborant une moustache en tablier de sapeur."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "L'un, le plus grand, portait une moustache brune en tablier de sapeur, l'autre une moumoute presque rousse qui avait l'air jetée en hâte sur son crâne et légèrement de travers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moustache large, retombant sur la bouche."
      ],
      "id": "fr-moustache_en_tablier_de_sapeur-fr-noun-EHoMCrOz",
      "raw_tags": [
        "Barbe"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mus.ta.ʃ‿ɑ̃ ta.bli.je də sa.pœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "moustache en tablier de sapeur"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de moustache, en et tablier de sapeur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moustaches en tablier de sapeur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la barbe",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yannick Delneste, Michel Vivoux autour de Brassens sur chansonfrancaise.blogs.sudouest.fr. Mis en ligne le 28 septembre 2017, consulté le 9 septembre 2019",
          "text": "Moustache en tablier de sapeur encore plus fourni que le père Brassens, l'Aveyronnais monte à Bordeaux chanter le moustachu référence."
        },
        {
          "ref": "Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9",
          "text": "Il s’agissait de Croi Makin, un jeune colosse blond d’Andor au profil parfait de statue, et d’Avar Hachami, un type au menton carré et au nez aquilin arborant une moustache en tablier de sapeur."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "L'un, le plus grand, portait une moustache brune en tablier de sapeur, l'autre une moumoute presque rousse qui avait l'air jetée en hâte sur son crâne et légèrement de travers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moustache large, retombant sur la bouche."
      ],
      "raw_tags": [
        "Barbe"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mus.ta.ʃ‿ɑ̃ ta.bli.je də sa.pœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "moustache en tablier de sapeur"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.