See moral in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Morla"
},
{
"word": "romal"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "amoral"
},
{
"word": "antimoral"
},
{
"word": "immoral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amoral"
},
{
"word": "amoralisme"
},
{
"word": "amoraliste"
},
{
"word": "antimoral"
},
{
"raw_tags": [
"connaissance intime de ce qui est conforme ou contraire à la loi morale"
],
"word": "conscience morale"
},
{
"word": "conte moral"
},
{
"word": "démoralisation"
},
{
"word": "démoraliser"
},
{
"word": "harcèlement moral"
},
{
"word": "immoral"
},
{
"raw_tags": [
"loi que chacun porte en soi et qui nous dicte ce qu’il faut faire et ne pas faire"
],
"word": "loi morale"
},
{
"word": "morale"
},
{
"word": "moralement"
},
{
"word": "moralisation"
},
{
"word": "moraliser"
},
{
"word": "obligation morale"
},
{
"word": "remoraliser"
},
{
"word": "moralisme"
},
{
"word": "moraliste"
},
{
"word": "immoralisme"
},
{
"word": "immoraliste"
},
{
"word": "moralité"
},
{
"word": "panique morale"
},
{
"word": "personne morale"
},
{
"raw_tags": [
"discernement de ce qui est conforme ou contraire à la loi morale"
],
"word": "sens moral"
},
{
"word": "socio-moral"
},
{
"word": "supramoral"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin moralis (« relatif aux mœurs »)."
],
"forms": [
{
"form": "moraux",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "morale",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morales",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pellegrino Rossi, Traité de droit pénal, 1829, p. 180",
"text": "La lutte des intérêts matériels et des principes moraux, de l’utilité et du devoir, du matérialisme et du spiritualisme, se représente ici avec une nouvelle force, et sous un point de vue encore plus important."
},
{
"ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "Cependant les femmes de Lima gouvernent les hommes parce qu’elles leur sont bien supérieures en intelligence et en force morale."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les mœurs."
],
"id": "fr-moral-fr-adj-P74KODRV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.114",
"text": "La grande question morale, posée par Platon dans son Tartuffe athénien (l’Euthyphron) : « Sans Justice, peut-il avoir de sainteté ? »"
},
{
"ref": "Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection \"Savoir', librairie Arthème Fayard, 1947, p. 351",
"text": "Kant disait que les deux choses les plus sublimes du monde sont le ciel étoilé au-dessus de nos têtes et la loi morale au fond de notre cœur."
},
{
"ref": "Jacques Légeret, L'énigme amish : Vivre au XXIᵉ siècle comme au XVIIᵉ, chap. 22 : L'agriculture, Éditions Labor et Fides, 2000",
"text": "Aujourd'hui, la moitié des communautés amish de Pennsylvanie ne pratiquent plus la culture du tabac pour des raisons morales : est-il concevable de cultiver une plante dangereuse pour la santé de l'homme ?"
}
],
"glosses": [
"Relatif au sens du bien et du mal."
],
"id": "fr-moral-fr-adj-iu8AP941",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme, qui passait pour fort moral, n’était qu’un hypocrite."
}
],
"glosses": [
"Qui a des mœurs, qui a des principes et une conduite conforme à la morale."
],
"id": "fr-moral-fr-adj-Pof-qJpS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce livre, ce récit est très moral."
}
],
"glosses": [
"Qui est conforme aux bonnes mœurs."
],
"id": "fr-moral-fr-adj-~cVFbaj9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le monde moral."
},
{
"text": "causes morales."
},
{
"text": "preuves morales."
},
{
"text": "sciences morales."
},
{
"text": "Malgré l’affaiblissement de ses forces physiques, ses forces morales, ses facultés morales n’ont rien perdu de leur énergie."
},
{
"text": "Souvent on supporte plus facilement le mal physique que le mal moral."
},
{
"text": "Ce mot s’emploie au sens moral dans beaucoup d’acceptions."
},
{
"text": "Certitude morale, Certitude fondée sur de fortes probabilités. Il est opposé à certitude matérielle."
},
{
"text": "Nous n’en avons point la preuve matérielle, mais nous en avons la certitude morale."
}
],
"glosses": [
"Qui ne tombe pas sous les sens. Dans cette acception, il est opposé à physique."
],
"id": "fr-moral-fr-adj-MqwMpDxd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "vertus morales."
},
{
"text": "S’il n’eut pas les vertus chrétiennes, il eut du moins les vertus morales."
}
],
"glosses": [
"Qui a pour principe les seules lumières de la raison, par opposition à surnaturel."
],
"id": "fr-moral-fr-adj-J3mec~Qu",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Personne morale."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une assemblée ou d’un groupement qui a la capacité à ester en justice."
],
"id": "fr-moral-fr-adj-cgwnxqn5",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁal\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-moral.ogg",
"ipa": "mɔ.ʁal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-moral.ogg/Fr-moral.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moral.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moral.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moral.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moral.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moral.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moral.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moral.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moral.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éthique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "moralisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "sittlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "ethisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "moral"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "moral"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "道德"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "moralsk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "moral"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "etika"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ithikós",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "ηθικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "morala"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "batin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "morale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōgiteki",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "道義的"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōtokuteki",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "道徳的"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "lidaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "moral"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "нравственный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "моральный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "morálalaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "red'ofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "moralisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "morální"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "moral'nyï",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "моральний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "moralʹnisnyï",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "моральнісний"
}
],
"word": "moral"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Morla"
},
{
"word": "romal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir le moral à zéro"
},
{
"word": "avoir le moral dans les chaussettes"
},
{
"word": "casser le moral"
},
{
"word": "saper le moral"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin moralis (« relatif aux mœurs »)."
],
"forms": [
{
"form": "morals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.296",
"text": "Le professeur Durkheim disait dernièrement à la Société française de philosophie (11 février 1906) qu’on ne saurait supprimer le sacré dans le moral et que ce qui caractérise le sacré est d’être incommensurable avec les autres valeurs humaines ; […]."
}
],
"glosses": [
"Ce qui transcende la morale."
],
"id": "fr-moral-fr-noun-mw8YKE8I",
"tags": [
"rare",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le physique influe beaucoup sur le moral, et le moral sur le physique."
},
{
"text": "Il est mieux partagé au physique qu’au moral."
},
{
"text": "Cet homme est bien malade, le moral même est affecté."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de nos facultés morales."
],
"id": "fr-moral-fr-noun-fTFeuLob"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je n’ai pas le moral."
},
{
"text": "Le moral des troupes était excellent."
}
],
"glosses": [
"État d’esprit, dispositions, sentiments positifs."
],
"id": "fr-moral-fr-noun-fRmZr4Ts"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le moral des Français"
},
{
"text": "Le moral des ménages"
},
{
"ref": "Le moral des Français au plus haut depuis huit ans,La Dépêche, 27.09.2015",
"text": "C’est quelque peu inattendu, mais le moral des Français est en nette hausse. Les ménages s’orientent davantage vers la consommation, estimant que leur niveau de vie s’est amélioré."
}
],
"glosses": [
"Indicateur conjoncturel permettant d’évaluer l’opinion des ménages sur leur environnement économique, leurs comportements de consommation et leurs perspectives d'épargne."
],
"id": "fr-moral-fr-noun-scxhWQQr",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁal\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-moral.ogg",
"ipa": "mɔ.ʁal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-moral.ogg/Fr-moral.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moral.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moral.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moral.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moral.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moral.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moral.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moral.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moral.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état d’esprit positif",
"word": "Moral"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état d’esprit positif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimmung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état d’esprit positif",
"word": "morale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "état d’esprit positif",
"word": "morale"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état d’esprit positif",
"word": "ânimo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "état d’esprit positif",
"word": "midoredo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "état d’esprit positif",
"word": "m'idoredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "état d’esprit positif",
"word": "moral"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "état d’esprit positif",
"word": "morálka"
}
],
"word": "moral"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Morla"
},
{
"word": "romal"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "amoral"
},
{
"word": "antimoral"
},
{
"word": "immoral"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amoral"
},
{
"word": "amoralisme"
},
{
"word": "amoraliste"
},
{
"word": "antimoral"
},
{
"raw_tags": [
"connaissance intime de ce qui est conforme ou contraire à la loi morale"
],
"word": "conscience morale"
},
{
"word": "conte moral"
},
{
"word": "démoralisation"
},
{
"word": "démoraliser"
},
{
"word": "harcèlement moral"
},
{
"word": "immoral"
},
{
"raw_tags": [
"loi que chacun porte en soi et qui nous dicte ce qu’il faut faire et ne pas faire"
],
"word": "loi morale"
},
{
"word": "morale"
},
{
"word": "moralement"
},
{
"word": "moralisation"
},
{
"word": "moraliser"
},
{
"word": "obligation morale"
},
{
"word": "remoraliser"
},
{
"word": "moralisme"
},
{
"word": "moraliste"
},
{
"word": "immoralisme"
},
{
"word": "immoraliste"
},
{
"word": "moralité"
},
{
"word": "panique morale"
},
{
"word": "personne morale"
},
{
"raw_tags": [
"discernement de ce qui est conforme ou contraire à la loi morale"
],
"word": "sens moral"
},
{
"word": "socio-moral"
},
{
"word": "supramoral"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin moralis (« relatif aux mœurs »)."
],
"forms": [
{
"form": "moraux",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "morale",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morales",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pellegrino Rossi, Traité de droit pénal, 1829, p. 180",
"text": "La lutte des intérêts matériels et des principes moraux, de l’utilité et du devoir, du matérialisme et du spiritualisme, se représente ici avec une nouvelle force, et sous un point de vue encore plus important."
},
{
"ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "Cependant les femmes de Lima gouvernent les hommes parce qu’elles leur sont bien supérieures en intelligence et en force morale."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les mœurs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.114",
"text": "La grande question morale, posée par Platon dans son Tartuffe athénien (l’Euthyphron) : « Sans Justice, peut-il avoir de sainteté ? »"
},
{
"ref": "Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection \"Savoir', librairie Arthème Fayard, 1947, p. 351",
"text": "Kant disait que les deux choses les plus sublimes du monde sont le ciel étoilé au-dessus de nos têtes et la loi morale au fond de notre cœur."
},
{
"ref": "Jacques Légeret, L'énigme amish : Vivre au XXIᵉ siècle comme au XVIIᵉ, chap. 22 : L'agriculture, Éditions Labor et Fides, 2000",
"text": "Aujourd'hui, la moitié des communautés amish de Pennsylvanie ne pratiquent plus la culture du tabac pour des raisons morales : est-il concevable de cultiver une plante dangereuse pour la santé de l'homme ?"
}
],
"glosses": [
"Relatif au sens du bien et du mal."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme, qui passait pour fort moral, n’était qu’un hypocrite."
}
],
"glosses": [
"Qui a des mœurs, qui a des principes et une conduite conforme à la morale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce livre, ce récit est très moral."
}
],
"glosses": [
"Qui est conforme aux bonnes mœurs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le monde moral."
},
{
"text": "causes morales."
},
{
"text": "preuves morales."
},
{
"text": "sciences morales."
},
{
"text": "Malgré l’affaiblissement de ses forces physiques, ses forces morales, ses facultés morales n’ont rien perdu de leur énergie."
},
{
"text": "Souvent on supporte plus facilement le mal physique que le mal moral."
},
{
"text": "Ce mot s’emploie au sens moral dans beaucoup d’acceptions."
},
{
"text": "Certitude morale, Certitude fondée sur de fortes probabilités. Il est opposé à certitude matérielle."
},
{
"text": "Nous n’en avons point la preuve matérielle, mais nous en avons la certitude morale."
}
],
"glosses": [
"Qui ne tombe pas sous les sens. Dans cette acception, il est opposé à physique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "vertus morales."
},
{
"text": "S’il n’eut pas les vertus chrétiennes, il eut du moins les vertus morales."
}
],
"glosses": [
"Qui a pour principe les seules lumières de la raison, par opposition à surnaturel."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Personne morale."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une assemblée ou d’un groupement qui a la capacité à ester en justice."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁal\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-moral.ogg",
"ipa": "mɔ.ʁal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-moral.ogg/Fr-moral.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moral.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moral.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moral.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moral.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moral.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moral.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moral.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moral.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éthique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "moralisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "sittlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "ethisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "moral"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "moral"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "道德"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "moralsk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "moral"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "etika"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ithikós",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "ηθικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "morala"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "batin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "morale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōgiteki",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "道義的"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōtokuteki",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "道徳的"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "lidaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "moral"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "нравственный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "моральный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "morálalaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "red'ofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "moralisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "morální"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "moral'nyï",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "моральний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "moralʹnisnyï",
"sense": "relatif au bien et au mal",
"word": "моральнісний"
}
],
"word": "moral"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Morla"
},
{
"word": "romal"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir le moral à zéro"
},
{
"word": "avoir le moral dans les chaussettes"
},
{
"word": "casser le moral"
},
{
"word": "saper le moral"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin moralis (« relatif aux mœurs »)."
],
"forms": [
{
"form": "morals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.296",
"text": "Le professeur Durkheim disait dernièrement à la Société française de philosophie (11 février 1906) qu’on ne saurait supprimer le sacré dans le moral et que ce qui caractérise le sacré est d’être incommensurable avec les autres valeurs humaines ; […]."
}
],
"glosses": [
"Ce qui transcende la morale."
],
"tags": [
"rare",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le physique influe beaucoup sur le moral, et le moral sur le physique."
},
{
"text": "Il est mieux partagé au physique qu’au moral."
},
{
"text": "Cet homme est bien malade, le moral même est affecté."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de nos facultés morales."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je n’ai pas le moral."
},
{
"text": "Le moral des troupes était excellent."
}
],
"glosses": [
"État d’esprit, dispositions, sentiments positifs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"text": "Le moral des Français"
},
{
"text": "Le moral des ménages"
},
{
"ref": "Le moral des Français au plus haut depuis huit ans,La Dépêche, 27.09.2015",
"text": "C’est quelque peu inattendu, mais le moral des Français est en nette hausse. Les ménages s’orientent davantage vers la consommation, estimant que leur niveau de vie s’est amélioré."
}
],
"glosses": [
"Indicateur conjoncturel permettant d’évaluer l’opinion des ménages sur leur environnement économique, leurs comportements de consommation et leurs perspectives d'épargne."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁal\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-moral.ogg",
"ipa": "mɔ.ʁal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-moral.ogg/Fr-moral.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moral.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moral.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moral.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moral.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moral.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moral.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moral.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moral.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état d’esprit positif",
"word": "Moral"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état d’esprit positif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimmung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état d’esprit positif",
"word": "morale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "état d’esprit positif",
"word": "morale"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état d’esprit positif",
"word": "ânimo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "état d’esprit positif",
"word": "midoredo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "état d’esprit positif",
"word": "m'idoredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "état d’esprit positif",
"word": "moral"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "état d’esprit positif",
"word": "morálka"
}
],
"word": "moral"
}
Download raw JSONL data for moral meaning in Français (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.