See conte moral in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Monte-Carlo" }, { "word": "Montecarlo" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Expressions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de conte et de moral." ], "forms": [ { "form": "contes moraux", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Les contes moraux de Marmontel. ^([1])" }, { "bold_text_offsets": [ [ 26, 37 ] ], "ref": "Antony Landes, Contes et légendes annamites, 1886,CXV: « Père à vendre », note 1", "text": "La pensée maîtresse de ce conte moral n’en est que plus remarquable, car il préconise des sentiments de charité et de simplicité de cœur […]" }, { "bold_text_offsets": [ [ 115, 126 ] ], "ref": "Léon Bloy, Le Désespéré, A. Soirat, 1886,LXVI « L’hermaphrodite Prussien Albert Wolff »", "text": "Puis, la vocation littéraire s’allumant tout à coup en lui, comme une torche, il écrit « Guillaume le Tisserand », conte moral qui fit pleurer des familles, assure-t-on." }, { "bold_text_offsets": [ [ 73, 84 ] ], "ref": "Geoffrey Chaucer, 1478, Les Contes de Canterbury - Traduction française, éditeur Félix Alcan, 1908, «Le pardonneur », Trad. Charles Clermont, lignes 459–461", "text": "Car, si moi-même suis homme très vicieux, je puis cependant vous dire un conte moral que j’ai accoutumé de prêcher, pour le gain." }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 33 ] ], "ref": "Pierre de Ram, Biographie nationale de Belgique, «Alain de Lille », 10°, Liber de plancia naturæ, contra Sodomiæ vitium", "text": "Ce livre, […], est un conte moral dans lequel l’auteur suppose que la Nature lui apparaît en songe, pour se plaindre de la dépravation qui règne parmi les hommes […]" } ], "glosses": [ "Conte destiné à faire ressortir une idée morale. ^([1])" ], "id": "fr-conte_moral-fr-noun-GKpa683b" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃t mɔ.ʁal\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "conte destiné à faire ressortir une idée morale", "word": "cautionary tale" } ], "word": "conte moral" }
{ "anagrams": [ { "word": "Monte-Carlo" }, { "word": "Montecarlo" } ], "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Expressions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de conte et de moral." ], "forms": [ { "form": "contes moraux", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Les contes moraux de Marmontel. ^([1])" }, { "bold_text_offsets": [ [ 26, 37 ] ], "ref": "Antony Landes, Contes et légendes annamites, 1886,CXV: « Père à vendre », note 1", "text": "La pensée maîtresse de ce conte moral n’en est que plus remarquable, car il préconise des sentiments de charité et de simplicité de cœur […]" }, { "bold_text_offsets": [ [ 115, 126 ] ], "ref": "Léon Bloy, Le Désespéré, A. Soirat, 1886,LXVI « L’hermaphrodite Prussien Albert Wolff »", "text": "Puis, la vocation littéraire s’allumant tout à coup en lui, comme une torche, il écrit « Guillaume le Tisserand », conte moral qui fit pleurer des familles, assure-t-on." }, { "bold_text_offsets": [ [ 73, 84 ] ], "ref": "Geoffrey Chaucer, 1478, Les Contes de Canterbury - Traduction française, éditeur Félix Alcan, 1908, «Le pardonneur », Trad. Charles Clermont, lignes 459–461", "text": "Car, si moi-même suis homme très vicieux, je puis cependant vous dire un conte moral que j’ai accoutumé de prêcher, pour le gain." }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 33 ] ], "ref": "Pierre de Ram, Biographie nationale de Belgique, «Alain de Lille », 10°, Liber de plancia naturæ, contra Sodomiæ vitium", "text": "Ce livre, […], est un conte moral dans lequel l’auteur suppose que la Nature lui apparaît en songe, pour se plaindre de la dépravation qui règne parmi les hommes […]" } ], "glosses": [ "Conte destiné à faire ressortir une idée morale. ^([1])" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃t mɔ.ʁal\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "conte destiné à faire ressortir une idée morale", "word": "cautionary tale" } ], "word": "conte moral" }
Download raw JSONL data for conte moral meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.