See panique morale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais moral panic."
],
"forms": [
{
"form": "paniques morales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bouc émissaire"
},
{
"word": "chasse aux sorcières"
},
{
"word": "déviant"
},
{
"word": "lynchage"
},
{
"word": "lynchage médiatique"
},
{
"word": "manipulation"
},
{
"word": "pogrom"
},
{
"word": "propagande"
},
{
"word": "vindicte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
],
[
94,
108
]
],
"ref": "Jacques Laplante, La Violence, la peur et le crime, Presses de l’Université d’Ottawa, 2001, page 71",
"text": "La panique morale se produit dans nos sociétés de façon inattendue et subite. Au moment d’une panique morale, la conduite de certains membres de la société est considérée comme un danger pour les autres. Le mal que ces gens font ou qu’ils sont supposés faire, est ressenti comme une attaque capable de détruire le corps social lui-même. Ainsi faut-il prendre les mesures pour contrôler et punir les comportements fautifs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
341,
355
],
[
409,
423
]
],
"ref": "Olivier Mauco, « La condamnation morale des jeux vidéo comme best-sellers politiques », chapitre 5 de : Faut-il avoir peur des écrans ?, sous la direction de Pierre Huerre, Doin éditeurs, 2013, page 57",
"text": "Pour s’adresser au plus grand nombre, le personnel politique doit dépasser les clivages sociaux. Ces tendances semblent croissantes pour Hoggart: « l’opinion de masse, le divertissement de masse et la réponse émotionnelle généralisée ». En effet, le traitement médiatique des jeux vidéo lors de la tuerie de Littleton peut être vu comme une panique morale. C’est ce que propose Henry Jenkins, pour qui : « La panique morale commence lorsque vous arrêtez de poser des questions et que vous assurez connaître les réponses. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
60
]
],
"ref": "Christian Godin, La Démoralisation: La morale et la crise, Éditions Champ Vallon, 2015",
"text": "À l’ordre moral prétendument dominant et à la panique morale, se joint, dans l’optique minimaliste, la notion de « crime sans victime »."
}
],
"glosses": [
"Épisode d’inquiétude collective généré par les médias de masse et détaché de la réalité de la supposée menace, tout en diabolisant un groupe désigné comme hostile."
],
"id": "fr-panique_morale-fr-noun-fmUG4tU8",
"topics": [
"politics",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.nik mɔ.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-panique morale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panique_morale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panique_morale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panique_morale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panique_morale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-panique morale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panique morale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panique_morale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panique_morale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panique_morale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panique_morale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panique morale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moral panic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panico morale"
}
],
"word": "panique morale"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais moral panic."
],
"forms": [
{
"form": "paniques morales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bouc émissaire"
},
{
"word": "chasse aux sorcières"
},
{
"word": "déviant"
},
{
"word": "lynchage"
},
{
"word": "lynchage médiatique"
},
{
"word": "manipulation"
},
{
"word": "pogrom"
},
{
"word": "propagande"
},
{
"word": "vindicte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
],
[
94,
108
]
],
"ref": "Jacques Laplante, La Violence, la peur et le crime, Presses de l’Université d’Ottawa, 2001, page 71",
"text": "La panique morale se produit dans nos sociétés de façon inattendue et subite. Au moment d’une panique morale, la conduite de certains membres de la société est considérée comme un danger pour les autres. Le mal que ces gens font ou qu’ils sont supposés faire, est ressenti comme une attaque capable de détruire le corps social lui-même. Ainsi faut-il prendre les mesures pour contrôler et punir les comportements fautifs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
341,
355
],
[
409,
423
]
],
"ref": "Olivier Mauco, « La condamnation morale des jeux vidéo comme best-sellers politiques », chapitre 5 de : Faut-il avoir peur des écrans ?, sous la direction de Pierre Huerre, Doin éditeurs, 2013, page 57",
"text": "Pour s’adresser au plus grand nombre, le personnel politique doit dépasser les clivages sociaux. Ces tendances semblent croissantes pour Hoggart: « l’opinion de masse, le divertissement de masse et la réponse émotionnelle généralisée ». En effet, le traitement médiatique des jeux vidéo lors de la tuerie de Littleton peut être vu comme une panique morale. C’est ce que propose Henry Jenkins, pour qui : « La panique morale commence lorsque vous arrêtez de poser des questions et que vous assurez connaître les réponses. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
60
]
],
"ref": "Christian Godin, La Démoralisation: La morale et la crise, Éditions Champ Vallon, 2015",
"text": "À l’ordre moral prétendument dominant et à la panique morale, se joint, dans l’optique minimaliste, la notion de « crime sans victime »."
}
],
"glosses": [
"Épisode d’inquiétude collective généré par les médias de masse et détaché de la réalité de la supposée menace, tout en diabolisant un groupe désigné comme hostile."
],
"topics": [
"politics",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.nik mɔ.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-panique morale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panique_morale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panique_morale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panique_morale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panique_morale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-panique morale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panique morale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panique_morale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panique_morale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panique_morale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panique_morale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panique morale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moral panic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panico morale"
}
],
"word": "panique morale"
}
Download raw JSONL data for panique morale meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.