See avoir le moral à zéro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, moral et zéro."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
"text": "Du coup, que font exactement les directeurs de cabinet ? Ils organisent des réunions avec les dirigeants et leurs équipes exécutives, puis ils embauchent tout plein de consultants à la noix chargés d’« enquêter » auprès des managers pour déterminer pourquoi tout le monde a le moral à zéro (ce qu’il serait très facile de savoir si l’on demandait simplement leur avis aux salariés)."
},
{
"ref": "Baad Ford Carson Ceus, Moi et elle: moi et la maladie, moi et la vie, 2000",
"text": "Alors je fais appel à ma psychanalyste de Paris, celle qui m’a toujours suivi, là encore son aide m’est précieuse, elle me fait comprendre que j’ai le droit de craquer, d’avoir le moral à zéro, que c’est normal mais qu’il faut tenir bon."
}
],
"glosses": [
"Être très déprimé."
],
"id": "fr-avoir_le_moral_à_zéro-fr-verb-WdAM3558"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lə mɔ.ʁa.l‿a ze.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le moral à zéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_moral_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_moral_à_zéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_moral_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_moral_à_zéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le moral à zéro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le moral à zéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_moral_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_moral_à_zéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_moral_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_moral_à_zéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le moral à zéro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir le moral à zéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_le_moral_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_le_moral_à_zéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_le_moral_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_le_moral_à_zéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir le moral à zéro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le moral à zéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_moral_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_moral_à_zéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_moral_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_moral_à_zéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le moral à zéro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir le moral dans les chaussettes"
},
{
"word": "ne pas avoir le moral"
},
{
"word": "avoir le cafard"
},
{
"word": "broyer du noir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "به شدت افسرده بودن"
}
],
"word": "avoir le moral à zéro"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en persan",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, moral et zéro."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
"text": "Du coup, que font exactement les directeurs de cabinet ? Ils organisent des réunions avec les dirigeants et leurs équipes exécutives, puis ils embauchent tout plein de consultants à la noix chargés d’« enquêter » auprès des managers pour déterminer pourquoi tout le monde a le moral à zéro (ce qu’il serait très facile de savoir si l’on demandait simplement leur avis aux salariés)."
},
{
"ref": "Baad Ford Carson Ceus, Moi et elle: moi et la maladie, moi et la vie, 2000",
"text": "Alors je fais appel à ma psychanalyste de Paris, celle qui m’a toujours suivi, là encore son aide m’est précieuse, elle me fait comprendre que j’ai le droit de craquer, d’avoir le moral à zéro, que c’est normal mais qu’il faut tenir bon."
}
],
"glosses": [
"Être très déprimé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lə mɔ.ʁa.l‿a ze.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le moral à zéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_moral_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_moral_à_zéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_moral_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_moral_à_zéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le moral à zéro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le moral à zéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_moral_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_moral_à_zéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_moral_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_moral_à_zéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le moral à zéro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir le moral à zéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_le_moral_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_le_moral_à_zéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_le_moral_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_le_moral_à_zéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir le moral à zéro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le moral à zéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_moral_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_moral_à_zéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_moral_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_moral_à_zéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le moral à zéro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir le moral dans les chaussettes"
},
{
"word": "ne pas avoir le moral"
},
{
"word": "avoir le cafard"
},
{
"word": "broyer du noir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "به شدت افسرده بودن"
}
],
"word": "avoir le moral à zéro"
}
Download raw JSONL data for avoir le moral à zéro meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.