See éthique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ithèque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ECR"
},
{
"word": "éthiquement"
},
{
"word": "éthico-artistique"
},
{
"word": "éthico-théologique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ethicus (« moral »), latin ethica (« morale »), lui-même issu du grec ancien ἠθικός, êthikós."
],
"forms": [
{
"form": "éthiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ethnie"
},
{
"word": "éthos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour nous éveiller et poursuivre ce cheminement heureux, nous pourrions inventer notre habitat essentiel, notre caractère. C'est ce que nous rappelle la double étymologie du mot éthique : ethos, qui signifie « habitudes, mœurs », et êthos, qui désigne l'antre, la demeure ou le caractère."
},
{
"ref": "Rose Duroux, Les Antigones contemporaines: de 1945 à nos jours, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2010, p.310",
"text": "Cette Antigone voyoute pourrait courir toutefois le risque d'énoncer un univers d’indifférenciation où l'ordre légal et la transgression s’égaleraient sur un seuil éthique au-delà du bien et du mal."
},
{
"ref": "Lambros Couloubaritsis, Aux origines de la philosophie européenne : De la pensée archaïque au néoplatonisme, De Boeck Supérieur, 2003, p.571",
"text": "Trois nouveaux courants, fort opposés, s'imposent : l’épicurisme, le stoïcisme et le scepticisme ; leur point commun est l'attention accordée aux questions éthiques, au point que le savoir lui-même se laisse subordonner à cette visée."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la morale, ce qui est moral."
],
"id": "fr-éthique-fr-adj-dHg8cVJK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\e.tik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--éthique.ogg",
"ipa": "e.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-Paris--éthique.ogg/Fr-Paris--éthique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--éthique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-éthique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-éthique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-éthique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éthique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-éthique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ethique"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ethical"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ètic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "etisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ético"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "etika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "siveä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "etico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "etic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "etyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ético"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "etic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "этический"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "etihkalaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "etisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "etytšnyï",
"word": "етичний"
}
],
"word": "éthique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ithèque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bioéthique"
},
{
"word": "éthicien"
},
{
"word": "éthicienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ethicus (« moral »), latin ethica (« morale »), lui-même issu du grec ancien ἠθικός, êthikós."
],
"forms": [
{
"form": "éthiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a une éthique remarquable."
},
{
"ref": "Ethics by design, «Comment penser l’éthique en technologie ? », Mais où va le web, 11 septembre 2018.",
"text": "À cela il faut ajouter que l’éthique n’est pas immuable : elle varie selon l’époque et suivant la prise en considération de nouvelles problématiques. Pour le philosophe japonais Tomonobu Imamichi par exemple, l’éthique ne peut plus concerner que la vie bonne ou la vraie manière de vivre avec nos semblables, elle doit aussi prendre en compte le monde qui nous entoure."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de principes de bonne conduite."
],
"id": "fr-éthique-fr-noun-~cDJNkon"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de l’Action Populaire, CERAS, 2007,nᵒ 296-301, page 294.",
"text": "Au final le lecteur découvre la lune : l’éthique est un substitut du politique pour un capitalisme qui ne peut plus compter sur un contrôle mécanique des opérateurs."
},
{
"ref": "Albert Hamm",
"text": "Démêler le vrai du faux, la transgression supportable\net celle qui franchit les limites de l’éthique :\naider les citoyens à se rendre capables d’exercer un tel esprit critique fait partie de nos missions d’enseignants chercheurs."
}
],
"glosses": [
"Théorie ou système de valeurs morales."
],
"id": "fr-éthique-fr-noun-iqrARWAQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\e.tik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--éthique.ogg",
"ipa": "e.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-Paris--éthique.ogg/Fr-Paris--éthique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--éthique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-éthique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-éthique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-éthique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éthique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-éthique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "arétologie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ethik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ethic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ethics"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ètica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lúnlǐxué",
"traditional_writing": "倫理學",
"word": "伦理学"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lúnlǐ",
"traditional_writing": "倫理",
"word": "伦理"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "etik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ética"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "etiko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "eetika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "etiikka"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ética"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ithikí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηθική"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פילוסופיה של המוסר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "etiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "etica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ronrigaku",
"word": "倫理学"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ronri",
"word": "倫理"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ethiek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "etica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "etyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ética"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "etică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "этика"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "etihkka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "etika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "etik"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Etika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "etika"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "etik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "etyka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етика"
}
],
"word": "éthique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ithèque"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ECR"
},
{
"word": "éthiquement"
},
{
"word": "éthico-artistique"
},
{
"word": "éthico-théologique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ethicus (« moral »), latin ethica (« morale »), lui-même issu du grec ancien ἠθικός, êthikós."
],
"forms": [
{
"form": "éthiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ethnie"
},
{
"word": "éthos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour nous éveiller et poursuivre ce cheminement heureux, nous pourrions inventer notre habitat essentiel, notre caractère. C'est ce que nous rappelle la double étymologie du mot éthique : ethos, qui signifie « habitudes, mœurs », et êthos, qui désigne l'antre, la demeure ou le caractère."
},
{
"ref": "Rose Duroux, Les Antigones contemporaines: de 1945 à nos jours, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2010, p.310",
"text": "Cette Antigone voyoute pourrait courir toutefois le risque d'énoncer un univers d’indifférenciation où l'ordre légal et la transgression s’égaleraient sur un seuil éthique au-delà du bien et du mal."
},
{
"ref": "Lambros Couloubaritsis, Aux origines de la philosophie européenne : De la pensée archaïque au néoplatonisme, De Boeck Supérieur, 2003, p.571",
"text": "Trois nouveaux courants, fort opposés, s'imposent : l’épicurisme, le stoïcisme et le scepticisme ; leur point commun est l'attention accordée aux questions éthiques, au point que le savoir lui-même se laisse subordonner à cette visée."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la morale, ce qui est moral."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\e.tik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--éthique.ogg",
"ipa": "e.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-Paris--éthique.ogg/Fr-Paris--éthique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--éthique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-éthique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-éthique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-éthique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éthique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-éthique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ethique"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ethical"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ètic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "etisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ético"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "etika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "siveä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "etico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "etic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "etyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ético"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "etic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "этический"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "etihkalaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "etisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "etytšnyï",
"word": "етичний"
}
],
"word": "éthique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ithèque"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bioéthique"
},
{
"word": "éthicien"
},
{
"word": "éthicienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ethicus (« moral »), latin ethica (« morale »), lui-même issu du grec ancien ἠθικός, êthikós."
],
"forms": [
{
"form": "éthiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a une éthique remarquable."
},
{
"ref": "Ethics by design, «Comment penser l’éthique en technologie ? », Mais où va le web, 11 septembre 2018.",
"text": "À cela il faut ajouter que l’éthique n’est pas immuable : elle varie selon l’époque et suivant la prise en considération de nouvelles problématiques. Pour le philosophe japonais Tomonobu Imamichi par exemple, l’éthique ne peut plus concerner que la vie bonne ou la vraie manière de vivre avec nos semblables, elle doit aussi prendre en compte le monde qui nous entoure."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de principes de bonne conduite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de l’Action Populaire, CERAS, 2007,nᵒ 296-301, page 294.",
"text": "Au final le lecteur découvre la lune : l’éthique est un substitut du politique pour un capitalisme qui ne peut plus compter sur un contrôle mécanique des opérateurs."
},
{
"ref": "Albert Hamm",
"text": "Démêler le vrai du faux, la transgression supportable\net celle qui franchit les limites de l’éthique :\naider les citoyens à se rendre capables d’exercer un tel esprit critique fait partie de nos missions d’enseignants chercheurs."
}
],
"glosses": [
"Théorie ou système de valeurs morales."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\e.tik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--éthique.ogg",
"ipa": "e.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-Paris--éthique.ogg/Fr-Paris--éthique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--éthique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-éthique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-éthique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-éthique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éthique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-éthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éthique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-éthique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "arétologie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ethik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ethic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ethics"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ètica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lúnlǐxué",
"traditional_writing": "倫理學",
"word": "伦理学"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lúnlǐ",
"traditional_writing": "倫理",
"word": "伦理"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "etik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ética"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "etiko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "eetika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "etiikka"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ética"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ithikí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηθική"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פילוסופיה של המוסר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "etiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "etica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ronrigaku",
"word": "倫理学"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ronri",
"word": "倫理"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ethiek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "etica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "etyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ética"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "etică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "этика"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "etihkka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "etika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "etik"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Etika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "etika"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "etik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "etyka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етика"
}
],
"word": "éthique"
}
Download raw JSONL data for éthique meaning in Français (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.