See job in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "J prononcés /dʒ/ en français",
"orig": "j prononcés /dʒ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire le job"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "flexi-job"
},
{
"word": "footjob"
},
{
"word": "job à la con"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "jobine"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "jobiste"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "jobbeur"
},
{
"word": "McJob"
},
{
"word": "mini-job"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais job."
],
"forms": [
{
"form": "jobs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"en Europe",
"au Canada"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je cherche un job."
},
{
"text": "De plus en plus d’étudiants ont un job d’été."
},
{
"ref": "« Soulèvements de la Terre » : appel à reprendre les terres et à bloquer les industries qui les dévorent, Bastamag, Collectif, 10 mars 2021",
"text": "Nous ne croyons pas dans une écologie à deux vitesses dans laquelle une minorité se targue de manger bio et de rouler en 4x4 hybride tandis que la majorité est contrainte de faire des jobs subis, de longs trajets quotidiens et de manger low-cost."
}
],
"glosses": [
"Petit emploi, petit boulot, souvent faiblement rémunéré et temporaire."
],
"id": "fr-job-fr-noun-ovjn34l9",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "On a été malchanceux tout du long. Mais nous voilà revenus pareil, et ça fait toujours une « job » de faite."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 25-26",
"text": "Par bonheur nous sommes nombreux, depuis quelque temps : ce qui monte, ce qui descend, ça se rejoint dans un vaste fourre-tout... où, faute de classe, interviennent aussitôt des classements par le fric et par le job, par la baignoire et la bagnole, qui font le charme de l'époque…"
},
{
"ref": "Le Devoir, 7-8 octobre 2006",
"text": "En ce moment même, tiens, dès mardi en fait, dans un local de l’ancienne usine Grover, le Théâtre du Lieu présente Nous sommes momentanément absents, une adaptation libre d’un texte engagé dans lequel un chômeur se voit offrir une grosse job richement payée… pour fabriquer des mines antipersonnel."
},
{
"ref": "Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, Hachette Littératures, 2010",
"text": "Le beau-frère de ma petite copine de l'instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m'avoir le même job que son beau-frère."
}
],
"glosses": [
"Tout emploi rémunéré, boulot, travail."
],
"id": "fr-job-fr-noun-0wBVX0zC",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 28 septembre 2006",
"text": "Téléfilm est supposée avoir à l’interne tous les experts qui sont payés pour faire la job."
}
],
"glosses": [
"Travail, mission, tâche."
],
"id": "fr-job-fr-noun-vcZ1f8n6",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Du temps des traitements par lots, enchaînement de programmes qui devaient être exécutés dans un ordre déterminé. (vocabulaire IBM)"
],
"id": "fr-job-fr-noun-k60Gz6Os",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒɔb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-job.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-job.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-job.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-job.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-job.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-job.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Arbeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "job"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "work"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trabajo"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "boane"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "job"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lavoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "opera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "job"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trabalho"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "džob"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "práce"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "iş"
}
],
"word": "job"
}
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"j prononcés /dʒ/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "faire le job"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "flexi-job"
},
{
"word": "footjob"
},
{
"word": "job à la con"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "jobine"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "jobiste"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "jobbeur"
},
{
"word": "McJob"
},
{
"word": "mini-job"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais job."
],
"forms": [
{
"form": "jobs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"en Europe",
"au Canada"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je cherche un job."
},
{
"text": "De plus en plus d’étudiants ont un job d’été."
},
{
"ref": "« Soulèvements de la Terre » : appel à reprendre les terres et à bloquer les industries qui les dévorent, Bastamag, Collectif, 10 mars 2021",
"text": "Nous ne croyons pas dans une écologie à deux vitesses dans laquelle une minorité se targue de manger bio et de rouler en 4x4 hybride tandis que la majorité est contrainte de faire des jobs subis, de longs trajets quotidiens et de manger low-cost."
}
],
"glosses": [
"Petit emploi, petit boulot, souvent faiblement rémunéré et temporaire."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "On a été malchanceux tout du long. Mais nous voilà revenus pareil, et ça fait toujours une « job » de faite."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 25-26",
"text": "Par bonheur nous sommes nombreux, depuis quelque temps : ce qui monte, ce qui descend, ça se rejoint dans un vaste fourre-tout... où, faute de classe, interviennent aussitôt des classements par le fric et par le job, par la baignoire et la bagnole, qui font le charme de l'époque…"
},
{
"ref": "Le Devoir, 7-8 octobre 2006",
"text": "En ce moment même, tiens, dès mardi en fait, dans un local de l’ancienne usine Grover, le Théâtre du Lieu présente Nous sommes momentanément absents, une adaptation libre d’un texte engagé dans lequel un chômeur se voit offrir une grosse job richement payée… pour fabriquer des mines antipersonnel."
},
{
"ref": "Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, Hachette Littératures, 2010",
"text": "Le beau-frère de ma petite copine de l'instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m'avoir le même job que son beau-frère."
}
],
"glosses": [
"Tout emploi rémunéré, boulot, travail."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 28 septembre 2006",
"text": "Téléfilm est supposée avoir à l’interne tous les experts qui sont payés pour faire la job."
}
],
"glosses": [
"Travail, mission, tâche."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français"
],
"glosses": [
"Du temps des traitements par lots, enchaînement de programmes qui devaient être exécutés dans un ordre déterminé. (vocabulaire IBM)"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒɔb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-job.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-job.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-job.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-job.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-job.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-job.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Arbeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "job"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "work"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trabajo"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "boane"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "job"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lavoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "opera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "job"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trabalho"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "džob"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "práce"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "iş"
}
],
"word": "job"
}
Download raw JSONL data for job meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.