See baan in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for baan meaning in Néerlandais (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aanvliegbaan"
},
{
"word": "aardbaan"
},
{
"word": "aardebaan"
},
{
"word": "achtbaan"
},
{
"word": "atletiekbaan"
},
{
"word": "autobaan"
},
{
"word": "baanatleet"
},
{
"word": "baanatletiek"
},
{
"word": "baanbed"
},
{
"word": "baanbreken"
},
{
"word": "baanbrekend"
},
{
"word": "baanbreker"
},
{
"word": "baanbus"
},
{
"word": "baancommissaris"
},
{
"word": "baander"
},
{
"word": "baanelement"
},
{
"word": "baanfiets"
},
{
"word": "baangarantie"
},
{
"word": "baangast"
},
{
"word": "baanherstel"
},
{
"word": "baanhoek"
},
{
"word": "baanloos"
},
{
"word": "baanloper"
},
{
"word": "baanoog"
},
{
"word": "baanopzichter"
},
{
"word": "baanrecord"
},
{
"word": "baanrenner"
},
{
"word": "baanrestaurant"
},
{
"word": "baanrots"
},
{
"word": "baanruimer"
},
{
"word": "baanschouwer"
},
{
"word": "baanschuiver"
},
{
"word": "baanseizoen"
},
{
"word": "baansport"
},
{
"word": "baanstroper"
},
{
"word": "baantegel"
},
{
"word": "baanvak"
},
{
"word": "baanvast"
},
{
"word": "baanveger"
},
{
"word": "baanvlak"
},
{
"word": "baanwachter"
},
{
"word": "baanwedstrijd"
},
{
"word": "baanwielrennen"
},
{
"word": "baanwielrenner"
},
{
"word": "baanwielrenster"
},
{
"word": "banen"
},
{
"word": "banencheck"
},
{
"word": "banenmarkt"
},
{
"word": "banenmotor"
},
{
"word": "banenplan"
},
{
"word": "banenpool"
},
{
"word": "banenpooler"
},
{
"word": "banensite"
},
{
"word": "banenwinkel"
},
{
"word": "bijbaan"
},
{
"word": "binnenbaan"
},
{
"word": "bloedbaan"
},
{
"word": "bobbaan"
},
{
"word": "bolbaan"
},
{
"word": "borstelbaan"
},
{
"word": "bowlingbaan"
},
{
"word": "brugbaan"
},
{
"word": "buitenbaan"
},
{
"word": "bulderbaan"
},
{
"word": "burgerbaan"
},
{
"word": "busbaan"
},
{
"word": "cabinebaan"
},
{
"word": "deeltijdbaan"
},
{
"word": "dieptebaan"
},
{
"word": "drafbaan"
},
{
"word": "driebaansweg"
},
{
"word": "droombaan"
},
{
"word": "duobaan"
},
{
"word": "eenbaansweg"
},
{
"word": "fietsbaan"
},
{
"word": "flexibaan"
},
{
"word": "fulltimebaan"
},
{
"word": "garantiebaan"
},
{
"word": "gletsjerbaan"
},
{
"word": "glijbaan"
},
{
"word": "golfbaan"
},
{
"word": "gondelbaan"
},
{
"word": "granatenbaan"
},
{
"word": "grasbaan"
},
{
"word": "gravelbaan"
},
{
"word": "hamburgerbaan"
},
{
"word": "hamerbaan"
},
{
"word": "heerbaan"
},
{
"word": "heibaan"
},
{
"word": "heirbaan"
},
{
"word": "hellingbaan"
},
{
"word": "hindernisbaan"
},
{
"word": "hinkelbaan"
},
{
"word": "hondenbaan"
},
{
"word": "hooglandbaan"
},
{
"word": "id-baan"
},
{
"word": "ijsbaan"
},
{
"word": "ijshockeybaan"
},
{
"word": "inloopbaan"
},
{
"word": "inrijbaan"
},
{
"word": "kaatsbaan"
},
{
"word": "kabelbaan"
},
{
"word": "kegelbaan"
},
{
"word": "keilbaan"
},
{
"word": "knikkerbaan"
},
{
"word": "kogelbaan"
},
{
"word": "kolfbaan"
},
{
"word": "kortebaan"
},
{
"word": "kortebaanrijden"
},
{
"word": "kortebaanschaatsen"
},
{
"word": "kortebaanwedstrijd"
},
{
"word": "kraanbaan"
},
{
"word": "krombaangeschut"
},
{
"word": "kunstbaan"
},
{
"word": "kunststofbaan"
},
{
"word": "kustbaan"
},
{
"word": "kwantumbaan"
},
{
"word": "laaglandbaan"
},
{
"word": "landingsbaan"
},
{
"word": "langebaanrijder"
},
{
"word": "levensbaan"
},
{
"word": "lichtbaan"
},
{
"word": "lijnbaan"
},
{
"word": "loopbaan"
},
{
"word": "luizenbaan"
},
{
"word": "lymfbaan"
},
{
"word": "lymfebaan"
},
{
"word": "magneetbaan"
},
{
"word": "maliebaan"
},
{
"word": "melkertbaan"
},
{
"word": "middenbaan"
},
{
"word": "natuurbaan"
},
{
"word": "natuurijsbaan"
},
{
"word": "oefenbaan"
},
{
"word": "omloopbaan"
},
{
"word": "parallelbaan"
},
{
"word": "parkeerbaan"
},
{
"word": "parttimebaan"
},
{
"word": "pijnbaan"
},
{
"word": "piramidebaan"
},
{
"word": "planeetbaan"
},
{
"word": "planetenbaan"
},
{
"word": "plumbaan"
},
{
"word": "ponybaan"
},
{
"word": "proefbaan"
},
{
"word": "quantumbaan"
},
{
"word": "racebaan"
},
{
"word": "renbaan"
},
{
"word": "rijbaan"
},
{
"word": "rodelbaan"
},
{
"word": "roeibaan"
},
{
"word": "roetsjbaan"
},
{
"word": "rolbaan"
},
{
"word": "rollenbaan"
},
{
"word": "rolschaatsbaan"
},
{
"word": "rupsbaan"
},
{
"word": "schaatsbaan"
},
{
"word": "scheurbaan"
},
{
"word": "schietbaan"
},
{
"word": "sintelbaan"
},
{
"word": "skatebaan"
},
{
"word": "skeelerbaan"
},
{
"word": "skelterbaan"
},
{
"word": "skibaan"
},
{
"word": "smetbaan"
},
{
"word": "spiebaan"
},
{
"word": "spoorbaan"
},
{
"word": "squashbaan"
},
{
"word": "startbaan"
},
{
"word": "stormbaan"
},
{
"word": "stroombaan"
},
{
"word": "sullebaan"
},
{
"word": "talibaan"
},
{
"word": "tandradbaan"
},
{
"word": "tartanbaan"
},
{
"word": "taxibaan"
},
{
"word": "tennisbaan"
},
{
"word": "terugkeerbaan"
},
{
"word": "testbaan"
},
{
"word": "thuisbaan"
},
{
"word": "tokkelbaan"
},
{
"word": "touwbaan"
},
{
"word": "trambaan"
},
{
"word": "transportbaan"
},
{
"word": "trimbaan"
},
{
"word": "tweebaans"
},
{
"word": "tweebaansweg"
},
{
"word": "tweelingbaan"
},
{
"word": "uitgroeibaan"
},
{
"word": "uitzendbaan"
},
{
"word": "vierbaansweg"
},
{
"word": "voltijdbaan"
},
{
"word": "waterskibaan"
},
{
"word": "watersportbaan"
},
{
"word": "wedstrijdbaan"
},
{
"word": "wielerbaan"
},
{
"word": "wildbaan"
},
{
"word": "wildwaterbaan"
},
{
"word": "zeepbaan"
},
{
"word": "zenuwbaan"
},
{
"word": "zesbaans"
},
{
"word": "zonnebaan"
},
{
"word": "zweefbaan"
},
{
"word": "zwembaan"
}
],
"forms": [
{
"form": "banen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baantje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "baantjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gesubsidieerde baan.",
"translation": "Emploi aidé."
},
{
"text": "Ik heb twee banen.",
"translation": "J’ai deux emplois."
}
],
"glosses": [
"Emploi, poste, travail, job."
],
"id": "fr-baan-nl-noun-WFC8HGtA"
},
{
"glosses": [
"Route, voie."
],
"id": "fr-baan-nl-noun-0JmqRjtN"
},
{
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'Iets op de lange baan' schuiven.",
"translation": "Renvoyer quelque chose aux calendes grecques, reporter quelque chose à la saint-glinglin."
}
],
"glosses": [
"Piste."
],
"id": "fr-baan-nl-noun-n5Sf~xM4"
},
{
"examples": [
{
"text": "De baan van een satelliet.",
"translation": "La trajectoire d’un satellite."
}
],
"glosses": [
"Trajectoire."
],
"id": "fr-baan-nl-noun-aCWDkMul"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Convoyeur, tapis, transporteur."
],
"id": "fr-baan-nl-noun-a2IXljy7",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba:n\\"
},
{
"ipa": "\\ba:n\\"
},
{
"audio": "Nl-baan.ogg",
"ipa": "baːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-baan.ogg/Nl-baan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-baan.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-baan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-baan.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-baan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-baan.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-baan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-baan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "betrekking"
},
{
"word": "job"
},
{
"word": "werk"
},
{
"word": "werkkring"
},
{
"word": "route"
},
{
"word": "traject"
},
{
"word": "parcours"
},
{
"word": "weg"
},
{
"word": "strook"
},
{
"word": "trajectorie"
},
{
"word": "transportbaan"
},
{
"word": "transporteur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "baan"
}
{
"categories": [
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "aanvliegbaan"
},
{
"word": "aardbaan"
},
{
"word": "aardebaan"
},
{
"word": "achtbaan"
},
{
"word": "atletiekbaan"
},
{
"word": "autobaan"
},
{
"word": "baanatleet"
},
{
"word": "baanatletiek"
},
{
"word": "baanbed"
},
{
"word": "baanbreken"
},
{
"word": "baanbrekend"
},
{
"word": "baanbreker"
},
{
"word": "baanbus"
},
{
"word": "baancommissaris"
},
{
"word": "baander"
},
{
"word": "baanelement"
},
{
"word": "baanfiets"
},
{
"word": "baangarantie"
},
{
"word": "baangast"
},
{
"word": "baanherstel"
},
{
"word": "baanhoek"
},
{
"word": "baanloos"
},
{
"word": "baanloper"
},
{
"word": "baanoog"
},
{
"word": "baanopzichter"
},
{
"word": "baanrecord"
},
{
"word": "baanrenner"
},
{
"word": "baanrestaurant"
},
{
"word": "baanrots"
},
{
"word": "baanruimer"
},
{
"word": "baanschouwer"
},
{
"word": "baanschuiver"
},
{
"word": "baanseizoen"
},
{
"word": "baansport"
},
{
"word": "baanstroper"
},
{
"word": "baantegel"
},
{
"word": "baanvak"
},
{
"word": "baanvast"
},
{
"word": "baanveger"
},
{
"word": "baanvlak"
},
{
"word": "baanwachter"
},
{
"word": "baanwedstrijd"
},
{
"word": "baanwielrennen"
},
{
"word": "baanwielrenner"
},
{
"word": "baanwielrenster"
},
{
"word": "banen"
},
{
"word": "banencheck"
},
{
"word": "banenmarkt"
},
{
"word": "banenmotor"
},
{
"word": "banenplan"
},
{
"word": "banenpool"
},
{
"word": "banenpooler"
},
{
"word": "banensite"
},
{
"word": "banenwinkel"
},
{
"word": "bijbaan"
},
{
"word": "binnenbaan"
},
{
"word": "bloedbaan"
},
{
"word": "bobbaan"
},
{
"word": "bolbaan"
},
{
"word": "borstelbaan"
},
{
"word": "bowlingbaan"
},
{
"word": "brugbaan"
},
{
"word": "buitenbaan"
},
{
"word": "bulderbaan"
},
{
"word": "burgerbaan"
},
{
"word": "busbaan"
},
{
"word": "cabinebaan"
},
{
"word": "deeltijdbaan"
},
{
"word": "dieptebaan"
},
{
"word": "drafbaan"
},
{
"word": "driebaansweg"
},
{
"word": "droombaan"
},
{
"word": "duobaan"
},
{
"word": "eenbaansweg"
},
{
"word": "fietsbaan"
},
{
"word": "flexibaan"
},
{
"word": "fulltimebaan"
},
{
"word": "garantiebaan"
},
{
"word": "gletsjerbaan"
},
{
"word": "glijbaan"
},
{
"word": "golfbaan"
},
{
"word": "gondelbaan"
},
{
"word": "granatenbaan"
},
{
"word": "grasbaan"
},
{
"word": "gravelbaan"
},
{
"word": "hamburgerbaan"
},
{
"word": "hamerbaan"
},
{
"word": "heerbaan"
},
{
"word": "heibaan"
},
{
"word": "heirbaan"
},
{
"word": "hellingbaan"
},
{
"word": "hindernisbaan"
},
{
"word": "hinkelbaan"
},
{
"word": "hondenbaan"
},
{
"word": "hooglandbaan"
},
{
"word": "id-baan"
},
{
"word": "ijsbaan"
},
{
"word": "ijshockeybaan"
},
{
"word": "inloopbaan"
},
{
"word": "inrijbaan"
},
{
"word": "kaatsbaan"
},
{
"word": "kabelbaan"
},
{
"word": "kegelbaan"
},
{
"word": "keilbaan"
},
{
"word": "knikkerbaan"
},
{
"word": "kogelbaan"
},
{
"word": "kolfbaan"
},
{
"word": "kortebaan"
},
{
"word": "kortebaanrijden"
},
{
"word": "kortebaanschaatsen"
},
{
"word": "kortebaanwedstrijd"
},
{
"word": "kraanbaan"
},
{
"word": "krombaangeschut"
},
{
"word": "kunstbaan"
},
{
"word": "kunststofbaan"
},
{
"word": "kustbaan"
},
{
"word": "kwantumbaan"
},
{
"word": "laaglandbaan"
},
{
"word": "landingsbaan"
},
{
"word": "langebaanrijder"
},
{
"word": "levensbaan"
},
{
"word": "lichtbaan"
},
{
"word": "lijnbaan"
},
{
"word": "loopbaan"
},
{
"word": "luizenbaan"
},
{
"word": "lymfbaan"
},
{
"word": "lymfebaan"
},
{
"word": "magneetbaan"
},
{
"word": "maliebaan"
},
{
"word": "melkertbaan"
},
{
"word": "middenbaan"
},
{
"word": "natuurbaan"
},
{
"word": "natuurijsbaan"
},
{
"word": "oefenbaan"
},
{
"word": "omloopbaan"
},
{
"word": "parallelbaan"
},
{
"word": "parkeerbaan"
},
{
"word": "parttimebaan"
},
{
"word": "pijnbaan"
},
{
"word": "piramidebaan"
},
{
"word": "planeetbaan"
},
{
"word": "planetenbaan"
},
{
"word": "plumbaan"
},
{
"word": "ponybaan"
},
{
"word": "proefbaan"
},
{
"word": "quantumbaan"
},
{
"word": "racebaan"
},
{
"word": "renbaan"
},
{
"word": "rijbaan"
},
{
"word": "rodelbaan"
},
{
"word": "roeibaan"
},
{
"word": "roetsjbaan"
},
{
"word": "rolbaan"
},
{
"word": "rollenbaan"
},
{
"word": "rolschaatsbaan"
},
{
"word": "rupsbaan"
},
{
"word": "schaatsbaan"
},
{
"word": "scheurbaan"
},
{
"word": "schietbaan"
},
{
"word": "sintelbaan"
},
{
"word": "skatebaan"
},
{
"word": "skeelerbaan"
},
{
"word": "skelterbaan"
},
{
"word": "skibaan"
},
{
"word": "smetbaan"
},
{
"word": "spiebaan"
},
{
"word": "spoorbaan"
},
{
"word": "squashbaan"
},
{
"word": "startbaan"
},
{
"word": "stormbaan"
},
{
"word": "stroombaan"
},
{
"word": "sullebaan"
},
{
"word": "talibaan"
},
{
"word": "tandradbaan"
},
{
"word": "tartanbaan"
},
{
"word": "taxibaan"
},
{
"word": "tennisbaan"
},
{
"word": "terugkeerbaan"
},
{
"word": "testbaan"
},
{
"word": "thuisbaan"
},
{
"word": "tokkelbaan"
},
{
"word": "touwbaan"
},
{
"word": "trambaan"
},
{
"word": "transportbaan"
},
{
"word": "trimbaan"
},
{
"word": "tweebaans"
},
{
"word": "tweebaansweg"
},
{
"word": "tweelingbaan"
},
{
"word": "uitgroeibaan"
},
{
"word": "uitzendbaan"
},
{
"word": "vierbaansweg"
},
{
"word": "voltijdbaan"
},
{
"word": "waterskibaan"
},
{
"word": "watersportbaan"
},
{
"word": "wedstrijdbaan"
},
{
"word": "wielerbaan"
},
{
"word": "wildbaan"
},
{
"word": "wildwaterbaan"
},
{
"word": "zeepbaan"
},
{
"word": "zenuwbaan"
},
{
"word": "zesbaans"
},
{
"word": "zonnebaan"
},
{
"word": "zweefbaan"
},
{
"word": "zwembaan"
}
],
"forms": [
{
"form": "banen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baantje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "baantjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gesubsidieerde baan.",
"translation": "Emploi aidé."
},
{
"text": "Ik heb twee banen.",
"translation": "J’ai deux emplois."
}
],
"glosses": [
"Emploi, poste, travail, job."
]
},
{
"glosses": [
"Route, voie."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'Iets op de lange baan' schuiven.",
"translation": "Renvoyer quelque chose aux calendes grecques, reporter quelque chose à la saint-glinglin."
}
],
"glosses": [
"Piste."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De baan van een satelliet.",
"translation": "La trajectoire d’un satellite."
}
],
"glosses": [
"Trajectoire."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la technique"
],
"glosses": [
"Convoyeur, tapis, transporteur."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba:n\\"
},
{
"ipa": "\\ba:n\\"
},
{
"audio": "Nl-baan.ogg",
"ipa": "baːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-baan.ogg/Nl-baan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-baan.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-baan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-baan.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-baan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-baan.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-baan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-baan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "betrekking"
},
{
"word": "job"
},
{
"word": "werk"
},
{
"word": "werkkring"
},
{
"word": "route"
},
{
"word": "traject"
},
{
"word": "parcours"
},
{
"word": "weg"
},
{
"word": "strook"
},
{
"word": "trajectorie"
},
{
"word": "transportbaan"
},
{
"word": "transporteur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "baan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.