See hausser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hurasse"
},
{
"word": "surahés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "avoir une épaule plus haute que l’autre",
"word": "avoir une épaule qui hausse"
},
{
"word": "exhausser"
},
{
"word": "haussable"
},
{
"word": "hausse-col"
},
{
"word": "haussement"
},
{
"word": "haussement des épaules"
},
{
"sense": "se dit de certaines choses qui augmentent d’une très petite quantité",
"word": "hausser d’un cran"
},
{
"sense": "prendre, dans ses discours, un ton de menace ou de supériorité ; élever ses prétentions",
"word": "hausser d’un ton"
},
{
"word": "hausser le col"
},
{
"word": "hausser le coude"
},
{
"sense": "prendre, dans ses discours, un ton de menace ou de supériorité ; élever ses prétentions",
"word": "hausser le ton"
},
{
"sense": "témoigner en haussant les épaules qu’une chose déplaît, qu’elle choque, et plus souvent qu’elle n’inspire que du dédain",
"word": "hausser les épaules"
},
{
"word": "haussière"
},
{
"word": "rehausser"
},
{
"word": "réhausser"
},
{
"word": "se hausser du col"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin *altiare (« mettre plus haut »), forme collatérale de altare (« élever, mettre en haut ») formée sur altior, altius (« plus haut »). Apparenté à l’espagnol alzar, l’italien alzare, le roumain înălța, l’occitan auçar, le catalan alçar.",
"Au sujet du h initial aspiré, voir haut."
],
"forms": [
{
"form": "hausser",
"ipas": [
"\\ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir haussé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en haussant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʔo.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant haussé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "haussant",
"ipas": [
"\\ʔo.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "haussé",
"ipas": [
"\\ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hausse",
"ipas": [
"\\ʒə ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hausses",
"ipas": [
"\\ty ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hausse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous haussons",
"ipas": [
"\\nu ʔo.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous haussez",
"ipas": [
"\\vu ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles haussent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai haussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as haussé",
"ipas": [
"\\ty a ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a haussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons haussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez haussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont haussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je haussais",
"ipas": [
"\\ʒə ʔo.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu haussais",
"ipas": [
"\\ty ʔo.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on haussait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔo.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous haussions",
"ipas": [
"\\nu ʔo.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous haussiez",
"ipas": [
"\\vu ʔo.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles haussaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔo.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais haussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais haussé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait haussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions haussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez haussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient haussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je haussai",
"ipas": [
"\\ʒə ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu haussas",
"ipas": [
"\\ty ʔo.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on haussa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔo.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous haussâmes",
"ipas": [
"\\nu ʔo.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous haussâtes",
"ipas": [
"\\vu ʔo.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles haussèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔo.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus haussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus haussé",
"ipas": [
"\\ty y ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut haussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes haussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes haussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent haussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hausserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʔo.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hausseras",
"ipas": [
"\\ty ʔo.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on haussera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔo.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hausserons",
"ipas": [
"\\nu ʔo.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hausserez",
"ipas": [
"\\vu ʔo.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hausseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔo.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai haussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras haussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura haussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons haussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez haussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront haussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je hausse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hausses",
"ipas": [
"\\kə ty ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hausse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous haussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʔo.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous haussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʔo.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie haussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies haussé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait haussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons haussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez haussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient haussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je haussasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʔo.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu haussasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʔo.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haussât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʔo.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous haussassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʔo.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous haussassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʔo.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haussassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʔo.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse haussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses haussé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût haussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions haussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez haussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent haussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hausserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʔo.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hausserais",
"ipas": [
"\\ty ʔo.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hausserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔo.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hausserions",
"ipas": [
"\\nu ʔo.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hausseriez",
"ipas": [
"\\vu ʔo.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hausseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔo.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais haussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais haussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait haussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions haussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez haussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient haussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hausse",
"ipas": [
"\\ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haussons",
"ipas": [
"\\ʔo.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haussez",
"ipas": [
"\\ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie haussé",
"ipas": [
"\\ɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons haussé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez haussé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se hausser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
"text": "Dès sa première année de Conservatoire, la fille de théâtre se hausse à connaître par cœur toutes les crudités du langage français."
},
{
"ref": "Eugenio Corti, Le cheval rouge, L'Âge d'Homme, 1997, page 217",
"text": "Devant lui le sergent Bellazzi, les cheveux en bataille et les yeux pleins de sommeil, alluma une allumette-bougie et la haussa pour éclairer l'intérieur."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre IX",
"text": "Lorsqu’elle se haussait contre lui, pour une caresse, elle sentait le couteau, bossuant la poche du pantalon."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus haut, mettre dans une situation plus haute, élever."
],
"id": "fr-hausser-fr-verb-3JfHAtla"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910",
"text": "Il avait saisi l’arbre à pleins bras, […]. À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée. Dans ses reins se mouvaient des souplesses de lézard ; l’écorce pétillait sous ses orteils nus."
},
{
"text": "Cela se baisse et se hausse à volonté."
},
{
"text": "Haussez-le d’un cran."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Hausser le cœur, hausser le courage à quelqu’un, lui donner du cœur, de la fierté, lui élever le courage."
}
],
"glosses": [
"Lever, porter en haut."
],
"id": "fr-hausser-fr-verb-0ct-p~9m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hausser la parole, la voix, le ton."
},
{
"text": "Cette guitare est montée trop bas, il faut la hausser."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Sainte-Austreberthe, en entrant, mit fin à cette conversation rapide, dont le ton haussait de parole en parole."
}
],
"glosses": [
"Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments."
],
"id": "fr-hausser-fr-verb-0eeZ-Aaf"
},
{
"glosses": [
"Modifier la hauteur d’une note musicale vers les aiguës."
],
"id": "fr-hausser-fr-verb-ElaQwoPX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hausser la paie du soldat, les gages d’un domestique, les impôts."
},
{
"text": "Hausser la monnaie, le prix des monnaies : en augmenter la valeur numéraire."
}
],
"glosses": [
"Augmenter."
],
"id": "fr-hausser-fr-verb-7R4RDjJW",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le prix du blé, le change, les actions, ont beaucoup haussé."
}
],
"glosses": [
"Se dit des choses dont la valeur, le prix, augmente."
],
"id": "fr-hausser-fr-verb-0j0VfLcp",
"tags": [
"broadly",
"dated",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o.se\\"
},
{
"audio": "Fr-hausser.ogg",
"ipa": "ʰo.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-hausser.ogg/Fr-hausser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hausser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hausser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hausser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hausser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hausser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hausser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hausser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hausser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hausser.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hausser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hausser.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hausser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hausser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "erhöhen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "rise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "heighten"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "uhelaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "alçar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "hæve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "forhøje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "alzar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "plialtigi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "tulodontiná"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "verhogen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "auçar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "nauçar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "roecher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "altear"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "udjusa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "sisolresi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lever, porter en haut.",
"sense_index": 2,
"word": "hochziehen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lever, porter en haut.",
"sense_index": 2,
"word": "levantar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lever, porter en haut.",
"sense_index": 2,
"word": "izar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lever, porter en haut.",
"sense_index": 2,
"word": "altigi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lever, porter en haut.",
"sense_index": 2,
"word": "nauçar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Lever, porter en haut.",
"sense_index": 2,
"word": "hoecher"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Lever, porter en haut.",
"sense_index": 2,
"word": "udjusa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Lever, porter en haut.",
"sense_index": 2,
"word": "sisolresi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.",
"sense_index": 3,
"word": "heben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.",
"sense_index": 3,
"word": "raise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.",
"sense_index": 3,
"word": "elevar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.",
"sense_index": 3,
"word": "alzar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.",
"sense_index": 3,
"word": "plilaŭtigi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.",
"sense_index": 3,
"word": "roecher"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.",
"sense_index": 3,
"word": "sisolresi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.",
"sense_index": 3,
"word": "kupaza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "modifier la hauteur d’une note musicale vers les aiguës",
"sense_index": 4,
"word": "raise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "modifier la hauteur d’une note musicale vers les aiguës",
"sense_index": 4,
"word": "elevar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "augmenter",
"sense_index": 5,
"word": "raise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "augmenter",
"sense_index": 5,
"word": "subir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "augmenter",
"sense_index": 5,
"word": "ticfí"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "augmenter",
"sense_index": 5,
"word": "roecher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "augmenter",
"sense_index": 5,
"word": "rin·hoecher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "augmenter",
"sense_index": 5,
"word": "éczoechier"
}
],
"word": "hausser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hurasse"
},
{
"word": "surahés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes ergatifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "avoir une épaule plus haute que l’autre",
"word": "avoir une épaule qui hausse"
},
{
"word": "exhausser"
},
{
"word": "haussable"
},
{
"word": "hausse-col"
},
{
"word": "haussement"
},
{
"word": "haussement des épaules"
},
{
"sense": "se dit de certaines choses qui augmentent d’une très petite quantité",
"word": "hausser d’un cran"
},
{
"sense": "prendre, dans ses discours, un ton de menace ou de supériorité ; élever ses prétentions",
"word": "hausser d’un ton"
},
{
"word": "hausser le col"
},
{
"word": "hausser le coude"
},
{
"sense": "prendre, dans ses discours, un ton de menace ou de supériorité ; élever ses prétentions",
"word": "hausser le ton"
},
{
"sense": "témoigner en haussant les épaules qu’une chose déplaît, qu’elle choque, et plus souvent qu’elle n’inspire que du dédain",
"word": "hausser les épaules"
},
{
"word": "haussière"
},
{
"word": "rehausser"
},
{
"word": "réhausser"
},
{
"word": "se hausser du col"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin *altiare (« mettre plus haut »), forme collatérale de altare (« élever, mettre en haut ») formée sur altior, altius (« plus haut »). Apparenté à l’espagnol alzar, l’italien alzare, le roumain înălța, l’occitan auçar, le catalan alçar.",
"Au sujet du h initial aspiré, voir haut."
],
"forms": [
{
"form": "hausser",
"ipas": [
"\\ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir haussé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en haussant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʔo.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant haussé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "haussant",
"ipas": [
"\\ʔo.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "haussé",
"ipas": [
"\\ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hausse",
"ipas": [
"\\ʒə ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hausses",
"ipas": [
"\\ty ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hausse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous haussons",
"ipas": [
"\\nu ʔo.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous haussez",
"ipas": [
"\\vu ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles haussent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai haussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as haussé",
"ipas": [
"\\ty a ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a haussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons haussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez haussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont haussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je haussais",
"ipas": [
"\\ʒə ʔo.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu haussais",
"ipas": [
"\\ty ʔo.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on haussait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔo.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous haussions",
"ipas": [
"\\nu ʔo.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous haussiez",
"ipas": [
"\\vu ʔo.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles haussaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔo.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais haussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais haussé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait haussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions haussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez haussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient haussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je haussai",
"ipas": [
"\\ʒə ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu haussas",
"ipas": [
"\\ty ʔo.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on haussa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔo.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous haussâmes",
"ipas": [
"\\nu ʔo.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous haussâtes",
"ipas": [
"\\vu ʔo.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles haussèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔo.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus haussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus haussé",
"ipas": [
"\\ty y ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut haussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes haussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes haussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent haussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hausserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʔo.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hausseras",
"ipas": [
"\\ty ʔo.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on haussera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔo.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hausserons",
"ipas": [
"\\nu ʔo.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hausserez",
"ipas": [
"\\vu ʔo.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hausseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔo.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai haussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras haussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura haussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons haussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez haussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront haussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je hausse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hausses",
"ipas": [
"\\kə ty ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hausse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous haussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʔo.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous haussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʔo.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie haussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies haussé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait haussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons haussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez haussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient haussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je haussasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʔo.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu haussasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʔo.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haussât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʔo.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous haussassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʔo.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous haussassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʔo.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haussassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʔo.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse haussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses haussé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût haussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions haussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez haussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent haussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hausserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʔo.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hausserais",
"ipas": [
"\\ty ʔo.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hausserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔo.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hausserions",
"ipas": [
"\\nu ʔo.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hausseriez",
"ipas": [
"\\vu ʔo.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hausseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʔo.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais haussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais haussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait haussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions haussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez haussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient haussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hausse",
"ipas": [
"\\ʔos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haussons",
"ipas": [
"\\ʔo.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haussez",
"ipas": [
"\\ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie haussé",
"ipas": [
"\\ɛ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons haussé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez haussé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʔo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hausser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se hausser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
"text": "Dès sa première année de Conservatoire, la fille de théâtre se hausse à connaître par cœur toutes les crudités du langage français."
},
{
"ref": "Eugenio Corti, Le cheval rouge, L'Âge d'Homme, 1997, page 217",
"text": "Devant lui le sergent Bellazzi, les cheveux en bataille et les yeux pleins de sommeil, alluma une allumette-bougie et la haussa pour éclairer l'intérieur."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre IX",
"text": "Lorsqu’elle se haussait contre lui, pour une caresse, elle sentait le couteau, bossuant la poche du pantalon."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus haut, mettre dans une situation plus haute, élever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910",
"text": "Il avait saisi l’arbre à pleins bras, […]. À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée. Dans ses reins se mouvaient des souplesses de lézard ; l’écorce pétillait sous ses orteils nus."
},
{
"text": "Cela se baisse et se hausse à volonté."
},
{
"text": "Haussez-le d’un cran."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Hausser le cœur, hausser le courage à quelqu’un, lui donner du cœur, de la fierté, lui élever le courage."
}
],
"glosses": [
"Lever, porter en haut."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Hausser la parole, la voix, le ton."
},
{
"text": "Cette guitare est montée trop bas, il faut la hausser."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Sainte-Austreberthe, en entrant, mit fin à cette conversation rapide, dont le ton haussait de parole en parole."
}
],
"glosses": [
"Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments."
]
},
{
"glosses": [
"Modifier la hauteur d’une note musicale vers les aiguës."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Hausser la paie du soldat, les gages d’un domestique, les impôts."
},
{
"text": "Hausser la monnaie, le prix des monnaies : en augmenter la valeur numéraire."
}
],
"glosses": [
"Augmenter."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le prix du blé, le change, les actions, ont beaucoup haussé."
}
],
"glosses": [
"Se dit des choses dont la valeur, le prix, augmente."
],
"tags": [
"broadly",
"dated",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o.se\\"
},
{
"audio": "Fr-hausser.ogg",
"ipa": "ʰo.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-hausser.ogg/Fr-hausser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hausser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hausser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hausser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hausser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hausser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hausser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hausser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hausser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hausser.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hausser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hausser.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hausser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hausser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "erhöhen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "rise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "heighten"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "uhelaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "alçar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "hæve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "forhøje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "alzar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "plialtigi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "tulodontiná"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "verhogen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "auçar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "nauçar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "roecher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "altear"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "udjusa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "rendre plus haut",
"word": "sisolresi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lever, porter en haut.",
"sense_index": 2,
"word": "hochziehen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lever, porter en haut.",
"sense_index": 2,
"word": "levantar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lever, porter en haut.",
"sense_index": 2,
"word": "izar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lever, porter en haut.",
"sense_index": 2,
"word": "altigi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lever, porter en haut.",
"sense_index": 2,
"word": "nauçar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Lever, porter en haut.",
"sense_index": 2,
"word": "hoecher"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Lever, porter en haut.",
"sense_index": 2,
"word": "udjusa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Lever, porter en haut.",
"sense_index": 2,
"word": "sisolresi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.",
"sense_index": 3,
"word": "heben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.",
"sense_index": 3,
"word": "raise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.",
"sense_index": 3,
"word": "elevar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.",
"sense_index": 3,
"word": "alzar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.",
"sense_index": 3,
"word": "plilaŭtigi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.",
"sense_index": 3,
"word": "roecher"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.",
"sense_index": 3,
"word": "sisolresi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.",
"sense_index": 3,
"word": "kupaza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "modifier la hauteur d’une note musicale vers les aiguës",
"sense_index": 4,
"word": "raise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "modifier la hauteur d’une note musicale vers les aiguës",
"sense_index": 4,
"word": "elevar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "augmenter",
"sense_index": 5,
"word": "raise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "augmenter",
"sense_index": 5,
"word": "subir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "augmenter",
"sense_index": 5,
"word": "ticfí"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "augmenter",
"sense_index": 5,
"word": "roecher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "augmenter",
"sense_index": 5,
"word": "rin·hoecher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "augmenter",
"sense_index": 5,
"word": "éczoechier"
}
],
"word": "hausser"
}
Download raw JSONL data for hausser meaning in Français (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.