"subir" meaning in Espagnol

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bajar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin subire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) subo",
      "ipas": [
        "[ˈsu.βo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) subes\n subís",
      "ipas": [
        "[suˈβes]\n[suˈβis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sube",
      "ipas": [
        "[suˈβe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subimos",
      "ipas": [
        "[suˈβi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subís",
      "ipas": [
        "[suˈβis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) suben",
      "ipas": [
        "[suˈβen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he subido",
      "ipas": [
        "[e suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has subido",
      "ipas": [
        "[as suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha subido",
      "ipas": [
        "[a suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos subido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han subido",
      "ipas": [
        "[an suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subía",
      "ipas": [
        "[suˈβi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subías",
      "ipas": [
        "[suˈβi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subía",
      "ipas": [
        "[suˈβi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subíamos",
      "ipas": [
        "[suˈβi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subíais",
      "ipas": [
        "[suˈβi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subían",
      "ipas": [
        "[suˈβi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subí",
      "ipas": [
        "[suˈβi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subiste",
      "ipas": [
        "[suˈβis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subió",
      "ipas": [
        "[suˈβjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subimos",
      "ipas": [
        "[suˈβi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subisteis",
      "ipas": [
        "[suˈβis.teis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subieron",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube subido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo subido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subiré",
      "ipas": [
        "[suˈβiˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subirás",
      "ipas": [
        "[suˈβiˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subirá",
      "ipas": [
        "[suˈβiˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subiremos",
      "ipas": [
        "[suˈβiˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subiréis",
      "ipas": [
        "[suˈβiˈɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subirán",
      "ipas": [
        "[suˈβiˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subiría",
      "ipas": [
        "[suˈβi.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subirías",
      "ipas": [
        "[suˈβi.ˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subiría",
      "ipas": [
        "[suˈβi.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subiríamos",
      "ipas": [
        "[suˈβi.ˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subiríais",
      "ipas": [
        "[suˈβi.ˈɾi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subirían",
      "ipas": [
        "[suˈβi.ˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) suba",
      "ipas": [
        "[ˈsu.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) subas\n subás",
      "ipas": [
        "[ˈsu.βas]\n[ˈsu.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) suba",
      "ipas": [
        "[ˈsu.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subamos",
      "ipas": [
        "[suˈβa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subáis",
      "ipas": [
        "[suˈβais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) suban",
      "ipas": [
        "[ˈsu.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya subido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas subido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya subido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan subido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subiera",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subieras",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subiera",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subiéramos",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subierais",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾais]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subieran",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(yo) subiese",
      "ipas": [
        "[suˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subieses",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subiese",
      "ipas": [
        "[suˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subiésemos",
      "ipas": [
        "[suˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subieseis",
      "ipas": [
        "[suˈβje.seis]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subiesen",
      "ipas": [
        "[suˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(yo) subiere",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subieres",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subiere",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subiéremos",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subiereis",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subieren",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) sube\n subí",
      "ipas": [
        "[suˈβe]\n[suˈβi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(usted) suba",
      "ipas": [
        "[ˈsu.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subamos",
      "ipas": [
        "[suˈβa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) subid",
      "ipas": [
        "[suˈβið]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(ustedes) suban",
      "ipas": [
        "[ˈsu.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "¿ Quieres subir más alto ?",
          "translation": "Veux-tu monter plus haut ?"
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
          "text": "Nos disponemos a atravesar una zona de enormes turbulencias. (...) Coloquen su equipaje de mano y sus ordenadores personales bajo el asiento delantero o en los compartimentos previstos a tal efecto. Guarden todos los líquidos y suban las mesitas plegables.",
          "translation": "Nous allons traverser une zone de très grande turbulence. (...) Veuillez ranger vos sacs et vos ordinateurs sous le siège devant vous ou dans les rangements prévus à cet effet. Ne gardez aucun liquide et fermez votre tablette devant vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monter."
      ],
      "id": "fr-subir-es-verb-DYKbAOK9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de l’Internet",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Téléverser, uploader."
      ],
      "id": "fr-subir-es-verb-C6q7TO1e",
      "raw_tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suˈβiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suˈβiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s(u)ˈbiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suˈβiɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-subir.wav",
      "ipa": "s(u)ˈbiɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-subir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-subir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-subir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-subir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-subir.wav"
    }
  ],
  "word": "subir"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bajar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du troisième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin subire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) subo",
      "ipas": [
        "[ˈsu.βo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) subes\n subís",
      "ipas": [
        "[suˈβes]\n[suˈβis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sube",
      "ipas": [
        "[suˈβe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subimos",
      "ipas": [
        "[suˈβi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subís",
      "ipas": [
        "[suˈβis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) suben",
      "ipas": [
        "[suˈβen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he subido",
      "ipas": [
        "[e suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has subido",
      "ipas": [
        "[as suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha subido",
      "ipas": [
        "[a suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos subido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han subido",
      "ipas": [
        "[an suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subía",
      "ipas": [
        "[suˈβi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subías",
      "ipas": [
        "[suˈβi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subía",
      "ipas": [
        "[suˈβi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subíamos",
      "ipas": [
        "[suˈβi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subíais",
      "ipas": [
        "[suˈβi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subían",
      "ipas": [
        "[suˈβi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subí",
      "ipas": [
        "[suˈβi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subiste",
      "ipas": [
        "[suˈβis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subió",
      "ipas": [
        "[suˈβjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subimos",
      "ipas": [
        "[suˈβi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subisteis",
      "ipas": [
        "[suˈβis.teis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subieron",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube subido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo subido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subiré",
      "ipas": [
        "[suˈβiˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subirás",
      "ipas": [
        "[suˈβiˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subirá",
      "ipas": [
        "[suˈβiˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subiremos",
      "ipas": [
        "[suˈβiˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subiréis",
      "ipas": [
        "[suˈβiˈɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subirán",
      "ipas": [
        "[suˈβiˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subiría",
      "ipas": [
        "[suˈβi.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subirías",
      "ipas": [
        "[suˈβi.ˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subiría",
      "ipas": [
        "[suˈβi.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subiríamos",
      "ipas": [
        "[suˈβi.ˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subiríais",
      "ipas": [
        "[suˈβi.ˈɾi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subirían",
      "ipas": [
        "[suˈβi.ˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) suba",
      "ipas": [
        "[ˈsu.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) subas\n subás",
      "ipas": [
        "[ˈsu.βas]\n[ˈsu.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) suba",
      "ipas": [
        "[ˈsu.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subamos",
      "ipas": [
        "[suˈβa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subáis",
      "ipas": [
        "[suˈβais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) suban",
      "ipas": [
        "[ˈsu.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya subido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas subido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya subido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis subido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan subido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) subiera",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subieras",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subiera",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subiéramos",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subierais",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾais]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subieran",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(yo) subiese",
      "ipas": [
        "[suˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subieses",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subiese",
      "ipas": [
        "[suˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subiésemos",
      "ipas": [
        "[suˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subieseis",
      "ipas": [
        "[suˈβje.seis]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subiesen",
      "ipas": [
        "[suˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(yo) subiere",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) subieres",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) subiere",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subiéremos",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) subiereis",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) subieren",
      "ipas": [
        "[suˈβje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren subido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen suˈβi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) sube\n subí",
      "ipas": [
        "[suˈβe]\n[suˈβi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(usted) suba",
      "ipas": [
        "[ˈsu.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) subamos",
      "ipas": [
        "[suˈβa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) subid",
      "ipas": [
        "[suˈβið]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    },
    {
      "form": "(ustedes) suban",
      "ipas": [
        "[ˈsu.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/subir"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "¿ Quieres subir más alto ?",
          "translation": "Veux-tu monter plus haut ?"
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
          "text": "Nos disponemos a atravesar una zona de enormes turbulencias. (...) Coloquen su equipaje de mano y sus ordenadores personales bajo el asiento delantero o en los compartimentos previstos a tal efecto. Guarden todos los líquidos y suban las mesitas plegables.",
          "translation": "Nous allons traverser une zone de très grande turbulence. (...) Veuillez ranger vos sacs et vos ordinateurs sous le siège devant vous ou dans les rangements prévus à cet effet. Ne gardez aucun liquide et fermez votre tablette devant vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de l’Internet"
      ],
      "glosses": [
        "Téléverser, uploader."
      ],
      "raw_tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suˈβiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suˈβiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s(u)ˈbiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suˈβiɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-subir.wav",
      "ipa": "s(u)ˈbiɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-subir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-subir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-subir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-subir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-subir.wav"
    }
  ],
  "word": "subir"
}