"hausser le col" meaning in Français

See hausser le col in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ^((h aspiré))\o.se lə kɔl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hausser le col.wav
  1. Dresser la tête.
    Sense id: fr-hausser_le_col-fr-verb--sXRi3yL Categories (other): Exemples en français
  2. Tags: figuratively, no-gloss
    Sense id: fr-hausser_le_col-fr-verb-47DEQpj8 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lâcher lousse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hausser et de col."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 14",
          "text": "Madame Mère est assise bien droite et hausse le col pour nous voir venir. On dirait que c'est elle qui nous reçoit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dresser la tête."
      ],
      "id": "fr-hausser_le_col-fr-verb--sXRi3yL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 134-135",
          "text": "Voulez-vous du Cervin ? On en a mis partout. En bois, en corne, en cristal, en carton-pâte, en bronze, en saindoux, en serviettes, en cartes postales, en boîtes de conserves. Haut comme ci, ou bien comme ça. Breloque, horloge, statue, médaille, encrier, pot de fleurs, sans compter le vrai, qui hausse le col par-dessus l’alpage voisin."
        }
      ],
      "id": "fr-hausser_le_col-fr-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "figuratively",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\o.se lə kɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hausser le col.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hausser_le_col.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hausser_le_col.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hausser_le_col.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hausser_le_col.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hausser le col.wav"
    }
  ],
  "word": "hausser le col"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lâcher lousse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hausser et de col."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 14",
          "text": "Madame Mère est assise bien droite et hausse le col pour nous voir venir. On dirait que c'est elle qui nous reçoit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dresser la tête."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 134-135",
          "text": "Voulez-vous du Cervin ? On en a mis partout. En bois, en corne, en cristal, en carton-pâte, en bronze, en saindoux, en serviettes, en cartes postales, en boîtes de conserves. Haut comme ci, ou bien comme ça. Breloque, horloge, statue, médaille, encrier, pot de fleurs, sans compter le vrai, qui hausse le col par-dessus l’alpage voisin."
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\o.se lə kɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hausser le col.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hausser_le_col.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hausser_le_col.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hausser_le_col.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hausser_le_col.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hausser le col.wav"
    }
  ],
  "word": "hausser le col"
}

Download raw JSONL data for hausser le col meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.