See germain in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gaminer"
},
{
"word": "germina"
},
{
"word": "gramine"
},
{
"word": "Ingemar"
},
{
"word": "maginer"
},
{
"word": "Magnier"
},
{
"word": "magnier"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "marginé"
},
{
"word": "Marigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cousin germain"
},
{
"word": "cousine germaine"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin germanus (« du même germe »)."
],
"forms": [
{
"form": "germains",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "germaine",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "germaines",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Frère germain, sœur germaine."
}
],
"glosses": [
"De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents)."
],
"id": "fr-germain-fr-adj-IN~tfqzI",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cousin germain, cousine germaine."
},
{
"text": "Issu de germain ou issu de germains, se dit des personnes qui sont issues de cousins germains."
}
],
"glosses": [
"Issu de deux frères, de deux sœurs, ou du frère et de la sœur."
],
"id": "fr-germain-fr-adj-K6SM-l5B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Balzac, Œuvres diverses, t. 3, 1847, p. 672",
"text": "Berlin est, sous le rapport ennuyeux, germaine de Genève."
}
],
"glosses": [
"Voisin, analogue, semblable."
],
"id": "fr-germain-fr-adj-NRR6lZc9",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\",
"rhymes": "\\mɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-germain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-germain.ogg/Fr-germain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-germain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "de même père et de même mère",
"word": "german"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "de même père et de même mère",
"word": "full"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "de même père et de même mère",
"word": "carnal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "de même père et de même mère",
"word": "germano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovnyi",
"sense": "de même père et de même mère",
"word": "кровный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "de même père et de même mère",
"word": "sourozenecký"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "de frères et sœurs",
"word": "german"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "de frères et sœurs",
"word": "first"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "de frères et sœurs",
"word": "vol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "de frères et sœurs",
"word": "двоюродный"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "de frères et sœurs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djermwin"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "de frères et sœurs",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "prôpe"
}
],
"word": "germain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaminer"
},
{
"word": "germina"
},
{
"word": "gramine"
},
{
"word": "Ingemar"
},
{
"word": "maginer"
},
{
"word": "Magnier"
},
{
"word": "magnier"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "marginé"
},
{
"word": "Marigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "germains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Ethnographie,nᵒˢ 113-116, Société d’ethnographie, 1993, p. 52",
"text": "Par exemple, dans une relation entre germains du même sexe, au niveau des termes d’adresse, un accent est mis sur la distinction d’âge, accent qu’on ne retrouve pas dans le cas d’une relation entre germains de sexes differents."
}
],
"glosses": [
"Frère ou sœur ; membre d’une fratrie de même père et de même mère."
],
"id": "fr-germain-fr-noun-RKRM0NlM",
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\",
"rhymes": "\\mɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-germain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-germain.ogg/Fr-germain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-germain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adelphe"
},
{
"sense": "pluriel",
"word": "frères et sœurs"
},
{
"word": "sibling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sibling"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gefrato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sisarus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "testvér"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "frato"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "syskon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sourozenec"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "gem"
}
],
"word": "germain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaminer"
},
{
"word": "germina"
},
{
"word": "gramine"
},
{
"word": "Ingemar"
},
{
"word": "maginer"
},
{
"word": "Magnier"
},
{
"word": "magnier"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "marginé"
},
{
"word": "Marigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation de Germain issu du latin Germanus, probablement sans lien étymologique avec le précédent."
],
"forms": [
{
"form": "germains",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "germaine",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "germaines",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"related": [
{
"word": "germanique"
},
{
"word": "germanisant"
},
{
"word": "germanisation"
},
{
"word": "germaniser"
},
{
"word": "germanisme"
},
{
"word": "germaniste"
},
{
"word": "germanium"
},
{
"word": "germano-"
},
{
"word": "germanomane"
},
{
"word": "germanomanie"
},
{
"word": "germanophile"
},
{
"word": "germanophilie"
},
{
"word": "germanophobe"
},
{
"word": "germanophobie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AugustinThierry, Récits des temps mérovingiens, t. 2, 1840, p. 24",
"text": "Il appela aux armes […] toutes les tribus germaines."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Germanie et aux Germains."
],
"id": "fr-germain-fr-adj-pXlnLm56",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chez le Français, si peu latin ou germain […] mais la fleur des Celtes."
}
],
"glosses": [
"Descendant des Germains."
],
"id": "fr-germain-fr-adj-~smVsbra"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martin duGard, Les Thibaut, Épilogue, 1940, p. 976",
"text": "Pas de sécurité en Europe, tant que ne sera pas déraciné l’impérialisme germain. Tant que le bloc austro-allemand n’aura pas fait son évolution démocratique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Allemagne."
],
"id": "fr-germain-fr-adj-XOV3DCMa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\",
"rhymes": "\\mɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-germain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-germain.ogg/Fr-germain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-germain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allemand"
},
{
"word": "germanique"
},
{
"word": "teuton"
},
{
"word": "tudesque"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif à la Germanie et aux Germains",
"word": "germanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la Germanie et aux Germains",
"word": "Germanic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la Germanie et aux Germains",
"word": "Teutonic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la Germanie et aux Germains",
"word": "germano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "relatif à la Germanie et aux Germains",
"word": "germański"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "relatif à la Germanie et aux Germains",
"word": "germansk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif à la Germanie et aux Germains",
"word": "germánský"
}
],
"word": "germain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaminer"
},
{
"word": "germina"
},
{
"word": "gramine"
},
{
"word": "Ingemar"
},
{
"word": "maginer"
},
{
"word": "Magnier"
},
{
"word": "magnier"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "marginé"
},
{
"word": "Marigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du toponyme Germaines."
],
"forms": [
{
"form": "germains",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "germaine",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "germaines",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Germaines, commune française située dans le département de la Haute-Marne."
],
"id": "fr-germain-fr-adj-I0xkPjxk",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\",
"rhymes": "\\mɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-germain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-germain.ogg/Fr-germain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-germain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germain.wav"
}
],
"word": "germain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaminer"
},
{
"word": "germina"
},
{
"word": "gramine"
},
{
"word": "Ingemar"
},
{
"word": "maginer"
},
{
"word": "Magnier"
},
{
"word": "magnier"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "marginé"
},
{
"word": "Marigné"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\mɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cousin germain"
},
{
"word": "cousine germaine"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin germanus (« du même germe »)."
],
"forms": [
{
"form": "germains",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "germaine",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "germaines",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Frère germain, sœur germaine."
}
],
"glosses": [
"De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents)."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cousin germain, cousine germaine."
},
{
"text": "Issu de germain ou issu de germains, se dit des personnes qui sont issues de cousins germains."
}
],
"glosses": [
"Issu de deux frères, de deux sœurs, ou du frère et de la sœur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Balzac, Œuvres diverses, t. 3, 1847, p. 672",
"text": "Berlin est, sous le rapport ennuyeux, germaine de Genève."
}
],
"glosses": [
"Voisin, analogue, semblable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\",
"rhymes": "\\mɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-germain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-germain.ogg/Fr-germain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-germain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "de même père et de même mère",
"word": "german"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "de même père et de même mère",
"word": "full"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "de même père et de même mère",
"word": "carnal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "de même père et de même mère",
"word": "germano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovnyi",
"sense": "de même père et de même mère",
"word": "кровный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "de même père et de même mère",
"word": "sourozenecký"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "de frères et sœurs",
"word": "german"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "de frères et sœurs",
"word": "first"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "de frères et sœurs",
"word": "vol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "de frères et sœurs",
"word": "двоюродный"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "de frères et sœurs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djermwin"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "de frères et sœurs",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "prôpe"
}
],
"word": "germain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaminer"
},
{
"word": "germina"
},
{
"word": "gramine"
},
{
"word": "Ingemar"
},
{
"word": "maginer"
},
{
"word": "Magnier"
},
{
"word": "magnier"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "marginé"
},
{
"word": "Marigné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "germains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anthropologie"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Ethnographie,nᵒˢ 113-116, Société d’ethnographie, 1993, p. 52",
"text": "Par exemple, dans une relation entre germains du même sexe, au niveau des termes d’adresse, un accent est mis sur la distinction d’âge, accent qu’on ne retrouve pas dans le cas d’une relation entre germains de sexes differents."
}
],
"glosses": [
"Frère ou sœur ; membre d’une fratrie de même père et de même mère."
],
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\",
"rhymes": "\\mɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-germain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-germain.ogg/Fr-germain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-germain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adelphe"
},
{
"sense": "pluriel",
"word": "frères et sœurs"
},
{
"word": "sibling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sibling"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gefrato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sisarus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "testvér"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "frato"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "syskon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sourozenec"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "gem"
}
],
"word": "germain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaminer"
},
{
"word": "germina"
},
{
"word": "gramine"
},
{
"word": "Ingemar"
},
{
"word": "maginer"
},
{
"word": "Magnier"
},
{
"word": "magnier"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "marginé"
},
{
"word": "Marigné"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\mɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation de Germain issu du latin Germanus, probablement sans lien étymologique avec le précédent."
],
"forms": [
{
"form": "germains",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "germaine",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "germaines",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"related": [
{
"word": "germanique"
},
{
"word": "germanisant"
},
{
"word": "germanisation"
},
{
"word": "germaniser"
},
{
"word": "germanisme"
},
{
"word": "germaniste"
},
{
"word": "germanium"
},
{
"word": "germano-"
},
{
"word": "germanomane"
},
{
"word": "germanomanie"
},
{
"word": "germanophile"
},
{
"word": "germanophilie"
},
{
"word": "germanophobe"
},
{
"word": "germanophobie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AugustinThierry, Récits des temps mérovingiens, t. 2, 1840, p. 24",
"text": "Il appela aux armes […] toutes les tribus germaines."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Germanie et aux Germains."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Chez le Français, si peu latin ou germain […] mais la fleur des Celtes."
}
],
"glosses": [
"Descendant des Germains."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Martin duGard, Les Thibaut, Épilogue, 1940, p. 976",
"text": "Pas de sécurité en Europe, tant que ne sera pas déraciné l’impérialisme germain. Tant que le bloc austro-allemand n’aura pas fait son évolution démocratique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Allemagne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\",
"rhymes": "\\mɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-germain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-germain.ogg/Fr-germain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-germain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allemand"
},
{
"word": "germanique"
},
{
"word": "teuton"
},
{
"word": "tudesque"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif à la Germanie et aux Germains",
"word": "germanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la Germanie et aux Germains",
"word": "Germanic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la Germanie et aux Germains",
"word": "Teutonic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la Germanie et aux Germains",
"word": "germano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "relatif à la Germanie et aux Germains",
"word": "germański"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "relatif à la Germanie et aux Germains",
"word": "germansk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif à la Germanie et aux Germains",
"word": "germánský"
}
],
"word": "germain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaminer"
},
{
"word": "germina"
},
{
"word": "gramine"
},
{
"word": "Ingemar"
},
{
"word": "maginer"
},
{
"word": "Magnier"
},
{
"word": "magnier"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "marginé"
},
{
"word": "Marigné"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Rimes en français en \\mɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du toponyme Germaines."
],
"forms": [
{
"form": "germains",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "germaine",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "germaines",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Germaines, commune française située dans le département de la Haute-Marne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\",
"rhymes": "\\mɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-germain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-germain.ogg/Fr-germain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-germain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-germain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germain.wav"
}
],
"word": "germain"
}
Download raw JSONL data for germain meaning in Français (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.