See teuton in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "en tout"
},
{
"word": "outent"
},
{
"word": "tenuto"
},
{
"word": "ténuto"
},
{
"word": "Tetoun"
},
{
"word": "touent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Teuton"
],
"forms": [
{
"form": "teutons",
"ipas": [
"\\tø.tɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "teutonne",
"ipas": [
"\\tø.tɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "teutonnes",
"ipas": [
"\\tø.tɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "teutomane"
},
{
"word": "teutomanie"
},
{
"word": "teutonique"
},
{
"word": "teutonisme"
},
{
"word": "teutonophile"
},
{
"word": "tudesque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Teutons ou à la Germanie médiévale."
],
"id": "fr-teuton-fr-adj-fy8ED9NK",
"topics": [
"geography",
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 348",
"text": "Heureux, Parapine riposta dans le moindre délai au nom de l’Institut national et surpassa d’emblée ce fanfaron teuton en cultivant lui, Parapine, le même germe à l’état pur et dans le sperme d’un invalide de soixante et douze ans."
},
{
"ref": "« Chronique locale et régionale », dans L'Ardennais : quotidien républicain , 1ʳᵉ année, n° 11 du 22 septembre 1944, p. 2",
"text": "La Libération. — […]. A Grandchamp, les Allemands ont fusillé deux habitants, MM. Canaux et Destremont. Nous saluons ces malheureuses victimes des criminels teutons."
},
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 137",
"text": "Je suis reçu par d’obséquieux employés teutons qui ne demandent pas mieux que de me rembourser mais ajoutent qu’il me faut donner la raison de ma décision."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 356",
"text": "Une anecdote proverbiale sur cette courtoisie teutonne veut que l’Odette Courberet, chaque fois qu’un fridolin, papier en main, demandait si l’on aurait l’obligeance de l’autoriser à user des toilettes du jardin, répondait : « Vai t’chier, ministre ! »."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Allemagne, aux Allemands et à leur culture."
],
"id": "fr-teuton-fr-adj-GQlMdnhx",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tø.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-teuton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mathsou-teuton.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-teuton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mathsou-teuton.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-teuton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-teuton.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Teutonic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "teutonski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "teutón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "teutónico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teŭtona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "teutônico"
}
],
"word": "teuton"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en tout"
},
{
"word": "outent"
},
{
"word": "tenuto"
},
{
"word": "ténuto"
},
{
"word": "Tetoun"
},
{
"word": "touent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Teuton"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancienne langue germanique du Moyen Âge."
],
"id": "fr-teuton-fr-noun-soEHV4Oz",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 28",
"text": "A l’intérieur, le trio des plaignants, ayant renoncé aux échanges en teuton de griefs et basses injures, s’en tenaient maintenant à une aigreur de ton fort éloignée d’un retour à l’entente cordiale."
}
],
"glosses": [
"La langue allemande."
],
"id": "fr-teuton-fr-noun-0pKxiPY9",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tø.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-teuton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mathsou-teuton.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-teuton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mathsou-teuton.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-teuton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-teuton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "teuton"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en tout"
},
{
"word": "outent"
},
{
"word": "tenuto"
},
{
"word": "ténuto"
},
{
"word": "Tetoun"
},
{
"word": "touent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir Teuton"
],
"forms": [
{
"form": "teutons",
"ipas": [
"\\tø.tɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "teutonne",
"ipas": [
"\\tø.tɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "teutonnes",
"ipas": [
"\\tø.tɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "teutomane"
},
{
"word": "teutomanie"
},
{
"word": "teutonique"
},
{
"word": "teutonisme"
},
{
"word": "teutonophile"
},
{
"word": "tudesque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatif aux Teutons ou à la Germanie médiévale."
],
"topics": [
"geography",
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 348",
"text": "Heureux, Parapine riposta dans le moindre délai au nom de l’Institut national et surpassa d’emblée ce fanfaron teuton en cultivant lui, Parapine, le même germe à l’état pur et dans le sperme d’un invalide de soixante et douze ans."
},
{
"ref": "« Chronique locale et régionale », dans L'Ardennais : quotidien républicain , 1ʳᵉ année, n° 11 du 22 septembre 1944, p. 2",
"text": "La Libération. — […]. A Grandchamp, les Allemands ont fusillé deux habitants, MM. Canaux et Destremont. Nous saluons ces malheureuses victimes des criminels teutons."
},
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 137",
"text": "Je suis reçu par d’obséquieux employés teutons qui ne demandent pas mieux que de me rembourser mais ajoutent qu’il me faut donner la raison de ma décision."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 356",
"text": "Une anecdote proverbiale sur cette courtoisie teutonne veut que l’Odette Courberet, chaque fois qu’un fridolin, papier en main, demandait si l’on aurait l’obligeance de l’autoriser à user des toilettes du jardin, répondait : « Vai t’chier, ministre ! »."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Allemagne, aux Allemands et à leur culture."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tø.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-teuton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mathsou-teuton.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-teuton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mathsou-teuton.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-teuton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-teuton.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Teutonic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "teutonski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "teutón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "teutónico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teŭtona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "teutônico"
}
],
"word": "teuton"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en tout"
},
{
"word": "outent"
},
{
"word": "tenuto"
},
{
"word": "ténuto"
},
{
"word": "Tetoun"
},
{
"word": "touent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir Teuton"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ancienne langue germanique du Moyen Âge."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 28",
"text": "A l’intérieur, le trio des plaignants, ayant renoncé aux échanges en teuton de griefs et basses injures, s’en tenaient maintenant à une aigreur de ton fort éloignée d’un retour à l’entente cordiale."
}
],
"glosses": [
"La langue allemande."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tø.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-teuton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mathsou-teuton.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-teuton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mathsou-teuton.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-teuton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-teuton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "teuton"
}
Download raw JSONL data for teuton meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.