See expliquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dogon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "appliquer ou expliquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin explicare (« dérouler, déployer »)."
],
"forms": [
{
"form": "expliquer",
"ipas": [
"\\ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir expliqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en expliquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛk.spli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant expliqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "expliquant",
"ipas": [
"\\ɛk.spli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "expliqué",
"ipas": [
"\\ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’explique",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu expliques",
"ipas": [
"\\ty ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on explique",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous expliquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.spli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous expliquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles expliquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai expliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as expliqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a expliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons expliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez expliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont expliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’expliquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.spli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu expliquais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.spli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on expliquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous expliquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.spli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous expliquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.spli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles expliquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.spli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais expliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais expliqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait expliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions expliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez expliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient expliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’expliquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu expliquas",
"ipas": [
"\\ty ɛk.spli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on expliqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous expliquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.spli.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous expliquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.spli.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles expliquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.spli.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus expliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus expliqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut expliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes expliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes expliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent expliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’expliquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.spli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu expliqueras",
"ipas": [
"\\ty ɛk.spli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on expliquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous expliquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.spli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous expliquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.spli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles expliqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.spli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai expliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras expliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura expliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons expliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez expliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront expliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’explique",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu expliques",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on explique",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous expliquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.spli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous expliquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.spli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expliquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie expliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies expliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait expliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons expliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez expliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient expliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’expliquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.spli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu expliquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.spli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on expliquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous expliquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.spli.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous expliquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.spli.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expliquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.spli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse expliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses expliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût expliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions expliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez expliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent expliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’expliquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.spli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu expliquerais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.spli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on expliquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous expliquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.spli.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous expliqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.spli.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles expliqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.spli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais expliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais expliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait expliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions expliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez expliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient expliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "explique",
"ipas": [
"\\ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "expliquons",
"ipas": [
"\\ɛk.spli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "expliquez",
"ipas": [
"\\ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie expliqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons expliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez expliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’expliquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "explication"
},
{
"word": "inexplicable"
},
{
"word": "inexpliqué"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela est difficile à expliquer."
},
{
"text": "Cela peut s’expliquer de deux façons."
},
{
"text": "Expliquer une énigme."
},
{
"text": "Ces deux passages s’expliquent l’un par l’autre."
}
],
"glosses": [
"Rendre clair ; faire comprendre."
],
"id": "fr-expliquer-fr-verb-QSxZC61Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Le docteur Paul était ensuite venu, brillamment expliquer à la barre comment les coups avaient occasionné, en effet, seize blessures […]."
},
{
"ref": "Raymond Brun, débat de la séance du 5 décembre 1972 (sur la loi de finance 1973), dans les Comptes-rendus des débats parlementaires du Sénat (France),nᵒ 69 S, Imprimerie des Journaux officiels, mercredi 6 décembre 1972, p. 2705",
"text": "[…], il était inutile de nous adresser au ministère où nous aurions, sans doute, les plus grandes difficultés à nous faire expliquer comment, pour la Gironde, on avait trouvé cette somme de 4.950 francs par kilomètre de routes nationales à départementaliser."
},
{
"text": "Expliquer un phénomène."
},
{
"text": "Je ne puis m’expliquer votre conduite."
},
{
"text": "Expliquez-moi ce que cela signifie. Il se dit dans le même sens avec un nom de chose pour sujet."
},
{
"text": "Sa maladie explique pourquoi il n’est pas venu."
},
{
"text": "Ses défauts comme ses qualités expliquent son succès."
},
{
"text": "Sa conduite s’explique d’elle-même."
}
],
"glosses": [
"Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir."
],
"id": "fr-expliquer-fr-verb-sLPFxVS1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éd. Aléas, 1999, page 26",
"text": "Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m’expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant."
},
{
"text": "Expliquer le jeu d’une machine ou une doctrine."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842",
"text": "Un soir j’y ai frissonné : le vent avait fait tourner une vieille girouette rouillée, dont les cris ressemblèrent à un gémissement poussé par la maison au moment où j’achevais un drame assez noir par lequel je m’expliquais cette espèce de douleur monumentalisée."
}
],
"glosses": [
"Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration."
],
"id": "fr-expliquer-fr-verb-jiHNAfLS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet écolier commence déjà à expliquer Cicéron, Virgile."
},
{
"text": "Il explique les poètes."
},
{
"text": "Expliquez-moi en français ce texte latin."
},
{
"text": "Comment expliquez-vous ce passage de Platon ?"
}
],
"glosses": [
"Interpréter un auteur, le traduire de vive voix."
],
"id": "fr-expliquer-fr-verb-2N3lgsVc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 128",
"text": "Et, sans qu'il s'expliquât pourquoi, c'était cette première syllabe qui lui rappelait confusément un souvenir que son esprit en travail cherchait à préciser."
},
{
"ref": "Louis Langlois, Doigt donneur, Evidence Éditions, 2017",
"text": "Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier."
},
{
"text": "Je vais vous expliquer ma pensée."
},
{
"text": "Expliquer ses intentions, ses desseins, ses motifs."
},
{
"text": "Cette proposition vous semble hardie, attendez que je l’explique."
},
{
"text": "Je le ferai s’expliquer."
},
{
"text": "Je vais m’expliquer."
},
{
"text": "Je m’explique."
},
{
"text": "Je ne sais si je m’explique bien, si vous me comprenez."
},
{
"text": "Il s’en est expliqué."
},
{
"text": "S’expliquer avec quelqu’un, Avoir une explication avec lui."
},
{
"text": "Se faire comprendre, plus ou moins violemment :",
"translation": "« Sors de là ! On va s’expliquer ! »."
}
],
"glosses": [
"Déclarer, développer, faire entendre nettement sa pensée."
],
"id": "fr-expliquer-fr-verb-9eHhNduo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.pli.ke\\"
},
{
"ipa": "\\ɛks.pli.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-expliquer.ogg",
"ipa": "ɛks.pli.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-expliquer.ogg/Fr-expliquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-expliquer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Pamputt-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Pamputt-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-expliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-expliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-expliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-expliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-expliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-expliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Helenou66-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Helenou66-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-expliquer.wav"
},
{
"ipa": "\\ɛs.pli.ke\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "auseinandersetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "explain"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "аңлатыу"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "төшөндөрөү"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "adierazi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "displegañ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiěshì",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "解释"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuōmíng",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"traditional_writing": "說明",
"word": "说明"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "быһаар"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "өйдөт"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "þýða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "spiegare"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "тюшюндюрюрге"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "ангылатыргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "түсіндіру"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "түшүндүрүү"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "pebú"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "англатмакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "тюшюндюрмек"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "uitleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "verklaren"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "анълатув"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "туьсиндируьв"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "objaśnić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "objaśniać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "wyjaśnić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "wytłumaczyć"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyasnit'",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "объяснить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ob\"yasnyat'",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "объяснять"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "ufasiri"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "simire"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "añlatmaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "аңлату"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "төшендерү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "objasnit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "objasňovat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "ăнлантар"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "anlatmak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "düşündirmek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "пояснити"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.",
"word": "explain"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.",
"word": "adierazi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.",
"word": "þýða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.",
"word": "spiegare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.",
"word": "divé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.",
"word": "verklaren"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.",
"word": "simire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "explain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "demonstrate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "þýða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "spiegare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "elucidare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "chiarire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "divé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "verklaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "verduidelijken"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "simire"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "4 Interpréter un auteur, le traduire de vive voix.",
"word": "þýða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "4 Interpréter un auteur, le traduire de vive voix.",
"word": "interpretare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "4 Interpréter un auteur, le traduire de vive voix.",
"word": "uitleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "4 Interpréter un auteur, le traduire de vive voix.",
"word": "toelichten"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "5 Déclarer, développer, faire entendre nettement sa pensée.",
"word": "spiegarsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "5 Déclarer, développer, faire entendre nettement sa pensée.",
"word": "pebú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "5 Déclarer, développer, faire entendre nettement sa pensée.",
"word": "uitleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "5 Déclarer, développer, faire entendre nettement sa pensée.",
"word": "verduidelijken"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "5 Déclarer, développer, faire entendre nettement sa pensée.",
"word": "simire"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "À trier",
"word": "afwikkel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "À trier",
"word": "verduidelik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "darlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "einleuchten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "erläutern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "explizieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "ausführlich darstellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "ausführlich darlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "Aufschluß geben über"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "deutlich machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "verständlich machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "explain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "clarify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "account for"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "elucidate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "explicate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "give an accounting for"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "À trier",
"word": "شرح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "À trier",
"word": "فسر"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "À trier",
"word": "kafanme ya"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "À trier",
"word": "displegañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "aclarir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "À trier",
"word": "yessegzi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiěshì",
"sense": "À trier",
"traditional_writing": "解釋",
"word": "解释"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiěshuō",
"sense": "À trier",
"traditional_writing": "解說",
"word": "解说"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuōmíng",
"sense": "À trier",
"traditional_writing": "說明",
"word": "说明"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chǎnmíng",
"sense": "À trier",
"traditional_writing": "闡明",
"word": "阐明"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎngjiě",
"sense": "À trier",
"traditional_writing": "講解",
"word": "讲解"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seolmyeonghada",
"sense": "À trier",
"traditional_writing": "說明하다",
"word": "설명하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "À trier",
"word": "forklare"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"sense": "À trier",
"word": "jugu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "desenvolver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "aclarar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "desarrollar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "malvolvi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "klarigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "ekspliki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À trier",
"word": "greiða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À trier",
"word": "greiða frá"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "À trier",
"word": "ôfwuolje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "À trier",
"word": "ferklearje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "À trier",
"word": "εξηγώ"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "À trier",
"word": "eksplikować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "explikar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "À trier",
"word": "menjelaskan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "À trier",
"word": "menerangkan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "þýða"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "útlista"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "útskýra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "esplicare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "setsumeisuru",
"sense": "À trier",
"word": "説明する"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "şirove"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "îzah"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "fesîh"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "zelal"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "ron"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "şayesandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "şayes"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "sêwer"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "bas"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "qal"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "vegotin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "derbirin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "wesf"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "saloxandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "salox"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "teswîr"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "tesewir"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "À trier",
"word": "oetligke"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "À trier",
"word": "menyatakan"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "À trier",
"word": "terand"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "À trier",
"word": "tsoolik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À trier",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "À trier",
"word": "aklará"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À trier",
"word": "wyjaśniać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "desenovelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "desenrolar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À trier",
"word": "clarifica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À trier",
"word": "explica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À trier",
"word": "объяснить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À trier",
"word": "объяснять"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier",
"word": "čilget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier",
"word": "selvehit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier",
"word": "válddahit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "À trier",
"word": "hweleza"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "À trier",
"word": "vysvetliť"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "förklara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "utlägga"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "açıklamak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "anlatmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "À trier",
"word": "espliker"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "À trier",
"word": "spliker"
}
],
"word": "expliquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en dogon",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en kurde",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "appliquer ou expliquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin explicare (« dérouler, déployer »)."
],
"forms": [
{
"form": "expliquer",
"ipas": [
"\\ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir expliqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en expliquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛk.spli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant expliqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "expliquant",
"ipas": [
"\\ɛk.spli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "expliqué",
"ipas": [
"\\ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’explique",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu expliques",
"ipas": [
"\\ty ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on explique",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous expliquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.spli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous expliquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles expliquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai expliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as expliqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a expliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons expliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez expliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont expliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’expliquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.spli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu expliquais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.spli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on expliquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous expliquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.spli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous expliquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.spli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles expliquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.spli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais expliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais expliqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait expliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions expliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez expliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient expliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’expliquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu expliquas",
"ipas": [
"\\ty ɛk.spli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on expliqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous expliquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.spli.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous expliquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.spli.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles expliquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.spli.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus expliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus expliqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut expliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes expliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes expliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent expliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’expliquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.spli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu expliqueras",
"ipas": [
"\\ty ɛk.spli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on expliquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous expliquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.spli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous expliquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.spli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles expliqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.spli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai expliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras expliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura expliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons expliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez expliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront expliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’explique",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu expliques",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on explique",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous expliquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.spli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous expliquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.spli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expliquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie expliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies expliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait expliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons expliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez expliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient expliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’expliquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.spli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu expliquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.spli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on expliquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous expliquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.spli.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous expliquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.spli.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expliquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.spli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse expliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses expliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût expliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions expliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez expliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent expliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’expliquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.spli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu expliquerais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.spli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on expliquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous expliquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.spli.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous expliqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.spli.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles expliqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.spli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais expliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais expliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait expliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions expliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez expliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient expliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "explique",
"ipas": [
"\\ɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "expliquons",
"ipas": [
"\\ɛk.spli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "expliquez",
"ipas": [
"\\ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie expliqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons expliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez expliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’expliquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "explication"
},
{
"word": "inexplicable"
},
{
"word": "inexpliqué"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela est difficile à expliquer."
},
{
"text": "Cela peut s’expliquer de deux façons."
},
{
"text": "Expliquer une énigme."
},
{
"text": "Ces deux passages s’expliquent l’un par l’autre."
}
],
"glosses": [
"Rendre clair ; faire comprendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Le docteur Paul était ensuite venu, brillamment expliquer à la barre comment les coups avaient occasionné, en effet, seize blessures […]."
},
{
"ref": "Raymond Brun, débat de la séance du 5 décembre 1972 (sur la loi de finance 1973), dans les Comptes-rendus des débats parlementaires du Sénat (France),nᵒ 69 S, Imprimerie des Journaux officiels, mercredi 6 décembre 1972, p. 2705",
"text": "[…], il était inutile de nous adresser au ministère où nous aurions, sans doute, les plus grandes difficultés à nous faire expliquer comment, pour la Gironde, on avait trouvé cette somme de 4.950 francs par kilomètre de routes nationales à départementaliser."
},
{
"text": "Expliquer un phénomène."
},
{
"text": "Je ne puis m’expliquer votre conduite."
},
{
"text": "Expliquez-moi ce que cela signifie. Il se dit dans le même sens avec un nom de chose pour sujet."
},
{
"text": "Sa maladie explique pourquoi il n’est pas venu."
},
{
"text": "Ses défauts comme ses qualités expliquent son succès."
},
{
"text": "Sa conduite s’explique d’elle-même."
}
],
"glosses": [
"Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éd. Aléas, 1999, page 26",
"text": "Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m’expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant."
},
{
"text": "Expliquer le jeu d’une machine ou une doctrine."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842",
"text": "Un soir j’y ai frissonné : le vent avait fait tourner une vieille girouette rouillée, dont les cris ressemblèrent à un gémissement poussé par la maison au moment où j’achevais un drame assez noir par lequel je m’expliquais cette espèce de douleur monumentalisée."
}
],
"glosses": [
"Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet écolier commence déjà à expliquer Cicéron, Virgile."
},
{
"text": "Il explique les poètes."
},
{
"text": "Expliquez-moi en français ce texte latin."
},
{
"text": "Comment expliquez-vous ce passage de Platon ?"
}
],
"glosses": [
"Interpréter un auteur, le traduire de vive voix."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 128",
"text": "Et, sans qu'il s'expliquât pourquoi, c'était cette première syllabe qui lui rappelait confusément un souvenir que son esprit en travail cherchait à préciser."
},
{
"ref": "Louis Langlois, Doigt donneur, Evidence Éditions, 2017",
"text": "Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier."
},
{
"text": "Je vais vous expliquer ma pensée."
},
{
"text": "Expliquer ses intentions, ses desseins, ses motifs."
},
{
"text": "Cette proposition vous semble hardie, attendez que je l’explique."
},
{
"text": "Je le ferai s’expliquer."
},
{
"text": "Je vais m’expliquer."
},
{
"text": "Je m’explique."
},
{
"text": "Je ne sais si je m’explique bien, si vous me comprenez."
},
{
"text": "Il s’en est expliqué."
},
{
"text": "S’expliquer avec quelqu’un, Avoir une explication avec lui."
},
{
"text": "Se faire comprendre, plus ou moins violemment :",
"translation": "« Sors de là ! On va s’expliquer ! »."
}
],
"glosses": [
"Déclarer, développer, faire entendre nettement sa pensée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.pli.ke\\"
},
{
"ipa": "\\ɛks.pli.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-expliquer.ogg",
"ipa": "ɛks.pli.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-expliquer.ogg/Fr-expliquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-expliquer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Pamputt-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Pamputt-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-expliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-expliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-expliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-expliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-expliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-expliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-expliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Helenou66-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-expliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Helenou66-expliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-expliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-expliquer.wav"
},
{
"ipa": "\\ɛs.pli.ke\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "auseinandersetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "explain"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "аңлатыу"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "төшөндөрөү"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "adierazi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "displegañ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiěshì",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "解释"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuōmíng",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"traditional_writing": "說明",
"word": "说明"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "быһаар"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "өйдөт"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "þýða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "spiegare"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "тюшюндюрюрге"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "ангылатыргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "түсіндіру"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "түшүндүрүү"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "pebú"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "англатмакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "тюшюндюрмек"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "uitleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "verklaren"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "анълатув"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "туьсиндируьв"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "objaśnić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "objaśniać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "wyjaśnić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "wytłumaczyć"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyasnit'",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "объяснить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ob\"yasnyat'",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "объяснять"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "ufasiri"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "simire"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "añlatmaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "аңлату"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "төшендерү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "objasnit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "objasňovat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "ăнлантар"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "anlatmak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "düşündirmek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "1 Rendre clair ; faire comprendre.",
"word": "пояснити"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.",
"word": "explain"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.",
"word": "adierazi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.",
"word": "þýða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.",
"word": "spiegare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.",
"word": "divé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.",
"word": "verklaren"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.",
"word": "simire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "explain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "demonstrate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "þýða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "spiegare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "elucidare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "chiarire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "divé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "verklaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "verduidelijken"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.",
"word": "simire"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "4 Interpréter un auteur, le traduire de vive voix.",
"word": "þýða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "4 Interpréter un auteur, le traduire de vive voix.",
"word": "interpretare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "4 Interpréter un auteur, le traduire de vive voix.",
"word": "uitleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "4 Interpréter un auteur, le traduire de vive voix.",
"word": "toelichten"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "5 Déclarer, développer, faire entendre nettement sa pensée.",
"word": "spiegarsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "5 Déclarer, développer, faire entendre nettement sa pensée.",
"word": "pebú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "5 Déclarer, développer, faire entendre nettement sa pensée.",
"word": "uitleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "5 Déclarer, développer, faire entendre nettement sa pensée.",
"word": "verduidelijken"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "5 Déclarer, développer, faire entendre nettement sa pensée.",
"word": "simire"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "À trier",
"word": "afwikkel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "À trier",
"word": "verduidelik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "darlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "einleuchten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "erläutern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "explizieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "ausführlich darstellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "ausführlich darlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "Aufschluß geben über"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "deutlich machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "verständlich machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "explain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "clarify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "account for"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "elucidate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "explicate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "give an accounting for"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "À trier",
"word": "شرح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "À trier",
"word": "فسر"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "À trier",
"word": "kafanme ya"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "À trier",
"word": "displegañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "aclarir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "À trier",
"word": "yessegzi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiěshì",
"sense": "À trier",
"traditional_writing": "解釋",
"word": "解释"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiěshuō",
"sense": "À trier",
"traditional_writing": "解說",
"word": "解说"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuōmíng",
"sense": "À trier",
"traditional_writing": "說明",
"word": "说明"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chǎnmíng",
"sense": "À trier",
"traditional_writing": "闡明",
"word": "阐明"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎngjiě",
"sense": "À trier",
"traditional_writing": "講解",
"word": "讲解"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seolmyeonghada",
"sense": "À trier",
"traditional_writing": "說明하다",
"word": "설명하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "À trier",
"word": "forklare"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"sense": "À trier",
"word": "jugu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "desenvolver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "aclarar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "desarrollar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "malvolvi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "klarigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "ekspliki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À trier",
"word": "greiða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À trier",
"word": "greiða frá"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "À trier",
"word": "ôfwuolje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "À trier",
"word": "ferklearje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "À trier",
"word": "εξηγώ"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "À trier",
"word": "eksplikować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "explikar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "À trier",
"word": "menjelaskan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "À trier",
"word": "menerangkan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "þýða"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "útlista"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "útskýra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "esplicare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "setsumeisuru",
"sense": "À trier",
"word": "説明する"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "şirove"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "îzah"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "fesîh"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "zelal"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "ron"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "şayesandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "şayes"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "sêwer"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "bas"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "qal"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "vegotin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "derbirin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "wesf"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "saloxandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "salox"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "teswîr"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "tesewir"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "À trier",
"word": "oetligke"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "À trier",
"word": "menyatakan"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "À trier",
"word": "terand"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "À trier",
"word": "tsoolik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À trier",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "À trier",
"word": "aklará"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À trier",
"word": "wyjaśniać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "desenovelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "desenrolar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À trier",
"word": "clarifica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À trier",
"word": "explica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À trier",
"word": "объяснить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À trier",
"word": "объяснять"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier",
"word": "čilget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier",
"word": "selvehit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier",
"word": "válddahit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "À trier",
"word": "hweleza"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "À trier",
"word": "vysvetliť"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "förklara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "utlägga"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "açıklamak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "anlatmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "À trier",
"word": "espliker"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "À trier",
"word": "spliker"
}
],
"word": "expliquer"
}
Download raw JSONL data for expliquer meaning in Français (43.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.