See inexplicable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inexplicabilis."
],
"forms": [
{
"form": "inexplicables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inexpliqué"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Simon de Laplace, Essai philosophique sur les probabilités, Mᵐᵉ Vᵉ Courcier, Paris, 1814 (2ᵉ édition)",
"text": "Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens ^([sic]) de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement."
},
{
"ref": "Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, automne 2009, p. 33",
"text": "Rappelons qu’aucune des nombreuses missions spatiales américaines n’a rapporté d’inexplicables observations d’ovnis."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être expliqué ; qui est incompréhensible."
],
"id": "fr-inexplicable-fr-adj-GCvO1pjk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines et ses habitants, Revue des Deux Mondes, tome 11, 1845",
"text": "Au milieu de cet entraînement général vers l’Afrique, l’Asie est négligée d’une manière vraiment inexplicable. Presque tout reste à découvrir dans cet antique berceau du genre humain."
},
{
"text": "C’est un homme, un caractère inexplicable. — Sa conduite est inexplicable. — Ces retours de fortune sont inexplicables."
}
],
"glosses": [
"Qui est bizarre, étrange, parce qu’on ne peut en rendre compte."
],
"id": "fr-inexplicable-fr-adj-gU5cUenP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛks.pli.kabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inexplicable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "causeless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unexplainable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inexplicable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neklarigebla"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "inexplicábel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ne-explikebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inspiegabile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inesplicabile"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "meropebun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čilgemeahttun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guorahallameahttun"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rem'isi"
}
],
"word": "inexplicable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inexplicabilis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Les hommes ont forgé des mots pour expliquer cet inexplicable. Ils ont dit : audace, confiance en soi, absence de scrupules."
}
],
"glosses": [
"Ce qui ne peut pas être expliqué ou compris."
],
"id": "fr-inexplicable-fr-noun-V5nQn5A5",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛks.pli.kabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "inexplicable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inexplicabilis."
],
"forms": [
{
"form": "inexplicables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inexpliqué"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Simon de Laplace, Essai philosophique sur les probabilités, Mᵐᵉ Vᵉ Courcier, Paris, 1814 (2ᵉ édition)",
"text": "Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens ^([sic]) de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement."
},
{
"ref": "Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, automne 2009, p. 33",
"text": "Rappelons qu’aucune des nombreuses missions spatiales américaines n’a rapporté d’inexplicables observations d’ovnis."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être expliqué ; qui est incompréhensible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines et ses habitants, Revue des Deux Mondes, tome 11, 1845",
"text": "Au milieu de cet entraînement général vers l’Afrique, l’Asie est négligée d’une manière vraiment inexplicable. Presque tout reste à découvrir dans cet antique berceau du genre humain."
},
{
"text": "C’est un homme, un caractère inexplicable. — Sa conduite est inexplicable. — Ces retours de fortune sont inexplicables."
}
],
"glosses": [
"Qui est bizarre, étrange, parce qu’on ne peut en rendre compte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛks.pli.kabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inexplicable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "causeless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unexplainable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inexplicable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neklarigebla"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "inexplicábel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ne-explikebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inspiegabile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inesplicabile"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "meropebun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čilgemeahttun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guorahallameahttun"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rem'isi"
}
],
"word": "inexplicable"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inexplicabilis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Les hommes ont forgé des mots pour expliquer cet inexplicable. Ils ont dit : audace, confiance en soi, absence de scrupules."
}
],
"glosses": [
"Ce qui ne peut pas être expliqué ou compris."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛks.pli.kabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inexplicable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "inexplicable"
}
Download raw JSONL data for inexplicable meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.