See espagnol in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Epagnols"
},
{
"word": "Épagnols"
},
{
"word": "épagnols"
},
{
"word": "plageons"
},
{
"word": "plongeas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’espagnole"
},
{
"word": "Afrique occidentale espagnole"
},
{
"word": "alano espagnol"
},
{
"word": "anti-espagnol"
},
{
"word": "archi-espagnol"
},
{
"word": "auberge espagnole"
},
{
"word": "balai espagnol"
},
{
"word": "barbe espagnole"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "branlette espagnole"
},
{
"word": "chat espagnol"
},
{
"word": "chien courant espagnol"
},
{
"word": "chien d’eau espagnol"
},
{
"sense": "Espèce de petit requin",
"word": "chien espagnol"
},
{
"word": "dollar espagnol"
},
{
"word": "espagnolade"
},
{
"word": "espagnolette"
},
{
"word": "espagnolisation"
},
{
"word": "espagnoliser"
},
{
"word": "espagnolisme"
},
{
"word": "espagnoliste"
},
{
"word": "espagnolité"
},
{
"word": "espagnolitude"
},
{
"word": "franco-espagnol"
},
{
"word": "galgo espagnol"
},
{
"word": "grippe espagnole"
},
{
"word": "Guinée espagnole"
},
{
"word": "guitare espagnole"
},
{
"word": "Italie espagnole"
},
{
"word": "julienne espagnole"
},
{
"word": "langue espagnole"
},
{
"word": "Laponie espagnole"
},
{
"word": "lévrier espagnol"
},
{
"word": "lézard espagnol"
},
{
"word": "lingue espagnole"
},
{
"word": "malle espagnole"
},
{
"word": "maquereau espagnol"
},
{
"word": "Maroc espagnol"
},
{
"word": "mâtin espagnol"
},
{
"word": "moineau espagnol"
},
{
"word": "molve espagnole"
},
{
"word": "mousse espagnole"
},
{
"word": "parler comme une vache espagnole"
},
{
"word": "parler français comme une vache espagnole"
},
{
"word": "pas espagnol"
},
{
"word": "Pays-Bas espagnols"
},
{
"word": "Pays basque espagnol"
},
{
"word": "portugnol"
},
{
"word": "pro-espagnol"
},
{
"sense": "Chevaux",
"word": "pure race espagnole"
},
{
"word": "roussette espagnole"
},
{
"word": "sabueso espagnol"
},
{
"word": "Sahara espagnol"
},
{
"word": "sauce espagnole"
},
{
"word": "serpillière espagnole"
},
{
"word": "vague espagnole"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol español, lui-même de l'ancien occitan espaignol, du latin médiéval Hispanus.",
"→ voir -ol."
],
"forms": [
{
"form": "espagnols",
"ipas": [
"\\ɛs.pa.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "espagnole",
"ipas": [
"\\ɛs.pa.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "espagnoles",
"ipas": [
"\\ɛs.pa.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
190
]
],
"ref": "François Julien-Labruyère, Jean-Louis Neveu, La Haute-Saintonge, 2007",
"text": "Voilà pourquoi la Haute-Saintonge a toujours attiré des populations venues d’ailleurs, défricheurs poitevins, tâcherons auvergnats, éleveurs vendéens, résiniers landoux ou réfugiés espagnols."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
144
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 223",
"text": "Je trouvais que cette Athalie de Cuba était trop emphatique, qu’elle manquait d’expression, et parlait le français comme une… fauvette espagnole."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
170
]
],
"ref": "Robert Bourget-Pailleron, La demoiselle de Viroflay, chap. 1, Paris : Éditions Albin Michel, 1955, p.9",
"text": "Habitué de la Maison d'Or, du Café Anglais, le comte Ferdinand d'Osunar devait à son teint basané, à ses yeux ardents, révélateurs, comme son nom, d'une origine espagnole, ce prestige accordé par la société du Second Empire aux nouveaux venus pour peu qu'ils eussent le louis facile et la manière de traiter les femmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
124
],
[
263,
273
]
],
"ref": "Karine Bennafla, Le Maroc : changements et faux-semblants, L’Harmattan, 2011, page 14",
"text": "Tous espèrent atteindre l’autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles)."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Espagne, ses habitants, sa culture, sa langue."
],
"id": "fr-espagnol-fr-adj-oqZeySAV",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Montigny-le-Guesdier, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne."
],
"id": "fr-espagnol-fr-adj-B67e8Fji",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pa.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.pa.ɲɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-espagnol.ogg",
"ipa": "ɛs.pa.ɲɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-espagnol.ogg/Fr-espagnol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-espagnol.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-espagnol.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-espagnol.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Exilexi-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Exilexi-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-espagnol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espagnol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Helenou66-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Helenou66-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-espagnol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-espagnol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-espagnol.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "Spaans"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "Spanish"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "sbalyuni, sbalyouni",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سباليوني"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "sbalyuniya, sbalyouniya",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سباليونية"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "sbalyuniyin, sbalyouniyin",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "سباليونيين"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "sbalyuniyat, sbalyouniyat",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "سباليونيات"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "español"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spagnolek"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ispanski",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "испански"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "espanyol"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spagnolu"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "pannyòl"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "espayòl"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "panyòl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "español"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "hispana"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "hispaania"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "espanjalainen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "Spaansk"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "Spàinneach"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "espagnol"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ispanikós",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "ισπανικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spanyol"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spænska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spagnolo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "espanaf"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spāņu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spāniešu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spānisks"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "ispanų"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "Spaans"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spansk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spansk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "espanhòl"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spañó"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "اسپانیایی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "hiszpański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "espanhol"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spaniol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispanskiy",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "испанский"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "španielsky"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spansk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "španělsky"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "іспанський"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "Tây Ban Nha"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "שפּאַניש"
}
],
"word": "espagnol"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Epagnols"
},
{
"word": "Épagnols"
},
{
"word": "épagnols"
},
{
"word": "plageons"
},
{
"word": "plongeas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms généralement indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chamorro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues berbères",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol español, lui-même de l'ancien occitan espaignol, du latin médiéval Hispanus.",
"→ voir -ol."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (espagnol) dans le Wiktionnaire est es."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(rare au pluriel)"
],
"related": [
{
"word": "hispanophone"
},
{
"word": "portugnol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "J’ai pris espagnol en seconde langue au collège."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "Il parle couramment l’espagnol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 23",
"text": "Ainsi, l’espagnol nerveux, accidenté (épuisant et fondant tous les registres) où la voix se fraie un passage au prix, semble-t-il, d’une rage mais aussi d’une dangereuse douceur (douceur toujours armée), est la langue de la fascination."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"ref": "site espagnol.paris.iufm.fr",
"text": "Spécificité du site : il offre des analyses contrastives entre les espagnols parlés selon les pays de langue espagnole ainsi que des analyses comparées sur des aspects culturels."
}
],
"glosses": [
"Une des langues officielles de l’Espagne et de nombreux pays du continent américain. Ses codes ISO 639-2 et -3 sont es et spa, respectivement."
],
"id": "fr-espagnol-fr-noun-Z8LFuG5U",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pa.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.pa.ɲɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-espagnol.ogg",
"ipa": "ɛs.pa.ɲɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-espagnol.ogg/Fr-espagnol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-espagnol.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-espagnol.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-espagnol.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Exilexi-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Exilexi-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-espagnol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espagnol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Helenou66-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Helenou66-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-espagnol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-espagnol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-espagnol.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "castillan"
},
{
"sense": "argot",
"word": "espingouin"
},
{
"word": "langue de Cervantes"
},
{
"word": "langue espagnole"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spaans"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Spanish"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "sbanyolia",
"word": "سبنيولية"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "sbanyola",
"word": "سبنيولة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "sbanyuli"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbanyuliya"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "español"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "castellanu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ispan dili"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "espainiera"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gaztelania"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gaztelera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spagnoleg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastilhaneg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "castellà"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "espanyol"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"word": "Españót"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xībānyáyǔ",
"traditional_writing": "西班牙語",
"word": "西班牙语"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Seupeineo",
"word": "스페인어"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Eseupanyaeo",
"word": "에스파냐어"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "pannyòl"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "španjolski jezik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "español"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castellano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hispana lingvo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "hispaania"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "espanja"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spàinnis"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espagnol"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ispaniká",
"word": "ισπανικά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "spanyol"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Hispaniana"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "sipainititut",
"word": "ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spagnolo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Supeingo",
"word": "スペイン語"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Espanava"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "asebbanyu"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "aseppanyu"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "asbanyul"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "aspanyul"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "asbenyul"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "aspenyul"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"singular"
],
"word": "tasbanyult"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"singular"
],
"word": "tasbenyult"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "spāņu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "spāņu valoda"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ispanų"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ispanų kalba"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Spuenesch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spaans"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "spansk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "spansk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "castelhan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espanhòl"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "kateyano"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "spañó"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hiszpański"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hiszpańszczyzna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "espanhol"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "spaniolă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispanskiy",
"word": "испанский"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "испанский язык"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spánskagiella"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Spainish"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Spaingie"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "spagnolu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "spagnuolu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "španielsky"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "spanska"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Espanyol"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Kastila"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "španělština"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "İspanyolca"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiếng Tây Ban Nha"
}
],
"word": "espagnol"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Epagnols"
},
{
"word": "Épagnols"
},
{
"word": "épagnols"
},
{
"word": "plageons"
},
{
"word": "plongeas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"Rimes en français en \\ɔl\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en créole martiniquais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à l’espagnole"
},
{
"word": "Afrique occidentale espagnole"
},
{
"word": "alano espagnol"
},
{
"word": "anti-espagnol"
},
{
"word": "archi-espagnol"
},
{
"word": "auberge espagnole"
},
{
"word": "balai espagnol"
},
{
"word": "barbe espagnole"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "branlette espagnole"
},
{
"word": "chat espagnol"
},
{
"word": "chien courant espagnol"
},
{
"word": "chien d’eau espagnol"
},
{
"sense": "Espèce de petit requin",
"word": "chien espagnol"
},
{
"word": "dollar espagnol"
},
{
"word": "espagnolade"
},
{
"word": "espagnolette"
},
{
"word": "espagnolisation"
},
{
"word": "espagnoliser"
},
{
"word": "espagnolisme"
},
{
"word": "espagnoliste"
},
{
"word": "espagnolité"
},
{
"word": "espagnolitude"
},
{
"word": "franco-espagnol"
},
{
"word": "galgo espagnol"
},
{
"word": "grippe espagnole"
},
{
"word": "Guinée espagnole"
},
{
"word": "guitare espagnole"
},
{
"word": "Italie espagnole"
},
{
"word": "julienne espagnole"
},
{
"word": "langue espagnole"
},
{
"word": "Laponie espagnole"
},
{
"word": "lévrier espagnol"
},
{
"word": "lézard espagnol"
},
{
"word": "lingue espagnole"
},
{
"word": "malle espagnole"
},
{
"word": "maquereau espagnol"
},
{
"word": "Maroc espagnol"
},
{
"word": "mâtin espagnol"
},
{
"word": "moineau espagnol"
},
{
"word": "molve espagnole"
},
{
"word": "mousse espagnole"
},
{
"word": "parler comme une vache espagnole"
},
{
"word": "parler français comme une vache espagnole"
},
{
"word": "pas espagnol"
},
{
"word": "Pays-Bas espagnols"
},
{
"word": "Pays basque espagnol"
},
{
"word": "portugnol"
},
{
"word": "pro-espagnol"
},
{
"sense": "Chevaux",
"word": "pure race espagnole"
},
{
"word": "roussette espagnole"
},
{
"word": "sabueso espagnol"
},
{
"word": "Sahara espagnol"
},
{
"word": "sauce espagnole"
},
{
"word": "serpillière espagnole"
},
{
"word": "vague espagnole"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol español, lui-même de l'ancien occitan espaignol, du latin médiéval Hispanus.",
"→ voir -ol."
],
"forms": [
{
"form": "espagnols",
"ipas": [
"\\ɛs.pa.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "espagnole",
"ipas": [
"\\ɛs.pa.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "espagnoles",
"ipas": [
"\\ɛs.pa.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
190
]
],
"ref": "François Julien-Labruyère, Jean-Louis Neveu, La Haute-Saintonge, 2007",
"text": "Voilà pourquoi la Haute-Saintonge a toujours attiré des populations venues d’ailleurs, défricheurs poitevins, tâcherons auvergnats, éleveurs vendéens, résiniers landoux ou réfugiés espagnols."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
144
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 223",
"text": "Je trouvais que cette Athalie de Cuba était trop emphatique, qu’elle manquait d’expression, et parlait le français comme une… fauvette espagnole."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
170
]
],
"ref": "Robert Bourget-Pailleron, La demoiselle de Viroflay, chap. 1, Paris : Éditions Albin Michel, 1955, p.9",
"text": "Habitué de la Maison d'Or, du Café Anglais, le comte Ferdinand d'Osunar devait à son teint basané, à ses yeux ardents, révélateurs, comme son nom, d'une origine espagnole, ce prestige accordé par la société du Second Empire aux nouveaux venus pour peu qu'ils eussent le louis facile et la manière de traiter les femmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
124
],
[
263,
273
]
],
"ref": "Karine Bennafla, Le Maroc : changements et faux-semblants, L’Harmattan, 2011, page 14",
"text": "Tous espèrent atteindre l’autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles)."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Espagne, ses habitants, sa culture, sa langue."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Montigny-le-Guesdier, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pa.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.pa.ɲɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-espagnol.ogg",
"ipa": "ɛs.pa.ɲɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-espagnol.ogg/Fr-espagnol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-espagnol.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-espagnol.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-espagnol.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Exilexi-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Exilexi-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-espagnol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espagnol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Helenou66-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Helenou66-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-espagnol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-espagnol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-espagnol.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "Spaans"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "Spanish"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "sbalyuni, sbalyouni",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سباليوني"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "sbalyuniya, sbalyouniya",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سباليونية"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "sbalyuniyin, sbalyouniyin",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "سباليونيين"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "sbalyuniyat, sbalyouniyat",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "سباليونيات"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "español"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spagnolek"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ispanski",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "испански"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "espanyol"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spagnolu"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "pannyòl"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "espayòl"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "panyòl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "español"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "hispana"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "hispaania"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "espanjalainen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "Spaansk"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "Spàinneach"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "espagnol"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ispanikós",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "ισπανικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spanyol"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spænska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spagnolo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "espanaf"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spāņu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spāniešu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spānisks"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "ispanų"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "Spaans"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spansk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spansk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "espanhòl"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spañó"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "اسپانیایی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "hiszpański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "espanhol"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spaniol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispanskiy",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "испанский"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "španielsky"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "spansk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "španělsky"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "іспанський"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "Tây Ban Nha"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Relatif à l’Espagne",
"word": "שפּאַניש"
}
],
"word": "espagnol"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Epagnols"
},
{
"word": "Épagnols"
},
{
"word": "épagnols"
},
{
"word": "plageons"
},
{
"word": "plongeas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"Noms communs en français",
"Noms généralement indénombrables en français",
"Rimes en français en \\ɔl\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chamorro",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en langues berbères",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en scots",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol español, lui-même de l'ancien occitan espaignol, du latin médiéval Hispanus.",
"→ voir -ol."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (espagnol) dans le Wiktionnaire est es."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(rare au pluriel)"
],
"related": [
{
"word": "hispanophone"
},
{
"word": "portugnol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "J’ai pris espagnol en seconde langue au collège."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "Il parle couramment l’espagnol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 23",
"text": "Ainsi, l’espagnol nerveux, accidenté (épuisant et fondant tous les registres) où la voix se fraie un passage au prix, semble-t-il, d’une rage mais aussi d’une dangereuse douceur (douceur toujours armée), est la langue de la fascination."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"ref": "site espagnol.paris.iufm.fr",
"text": "Spécificité du site : il offre des analyses contrastives entre les espagnols parlés selon les pays de langue espagnole ainsi que des analyses comparées sur des aspects culturels."
}
],
"glosses": [
"Une des langues officielles de l’Espagne et de nombreux pays du continent américain. Ses codes ISO 639-2 et -3 sont es et spa, respectivement."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pa.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.pa.ɲɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-espagnol.ogg",
"ipa": "ɛs.pa.ɲɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-espagnol.ogg/Fr-espagnol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-espagnol.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-espagnol.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-espagnol.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Exilexi-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Exilexi-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-espagnol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espagnol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Helenou66-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Helenou66-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-espagnol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-espagnol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-espagnol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-espagnol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-espagnol.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-espagnol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-espagnol.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "castillan"
},
{
"sense": "argot",
"word": "espingouin"
},
{
"word": "langue de Cervantes"
},
{
"word": "langue espagnole"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spaans"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Spanish"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "sbanyolia",
"word": "سبنيولية"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "sbanyola",
"word": "سبنيولة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "sbanyuli"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbanyuliya"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "español"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "castellanu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ispan dili"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "espainiera"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gaztelania"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gaztelera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spagnoleg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastilhaneg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "castellà"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "espanyol"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"word": "Españót"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xībānyáyǔ",
"traditional_writing": "西班牙語",
"word": "西班牙语"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Seupeineo",
"word": "스페인어"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Eseupanyaeo",
"word": "에스파냐어"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "pannyòl"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "španjolski jezik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "español"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castellano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hispana lingvo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "hispaania"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "espanja"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spàinnis"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espagnol"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ispaniká",
"word": "ισπανικά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "spanyol"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Hispaniana"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "sipainititut",
"word": "ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spagnolo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Supeingo",
"word": "スペイン語"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Espanava"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "asebbanyu"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "aseppanyu"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "asbanyul"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "aspanyul"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "asbenyul"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "aspenyul"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"singular"
],
"word": "tasbanyult"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"singular"
],
"word": "tasbenyult"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "spāņu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "spāņu valoda"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ispanų"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ispanų kalba"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Spuenesch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spaans"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "spansk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "spansk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "castelhan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espanhòl"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "kateyano"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "spañó"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hiszpański"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hiszpańszczyzna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "espanhol"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "spaniolă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispanskiy",
"word": "испанский"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "испанский язык"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spánskagiella"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Spainish"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Spaingie"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "spagnolu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "spagnuolu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "španielsky"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "spanska"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Espanyol"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Kastila"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "španělština"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "İspanyolca"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiếng Tây Ban Nha"
}
],
"word": "espagnol"
}
Download raw JSONL data for espagnol meaning in Français (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.