"espagnolisme" meaning in Français

See espagnolisme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛs.pa.ɲɔ.lism\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-espagnolisme.wav Forms: espagnolismes [plural]
  1. Caractère de qui est propre à l’Espagne, hispanisme, hispanité.
    Sense id: fr-espagnolisme-fr-noun-WcEq2p7V
  2. Amour de l’Espagne et de ce qui lui est attaché, propension ou posture favorable à ce pays.
    Sense id: fr-espagnolisme-fr-noun-WzurOjWP Categories (other): Exemples en français
  3. Nationalisme espagnol, opposition aux mouvements indépendantistes catalan, basque ou galicien. Tags: broadly
    Sense id: fr-espagnolisme-fr-noun-~t~f6~yF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: espagnoliser, espagnoliste, espagnolade, hispanisation Translations: espanyolisme (Catalan), españolismo (Espagnol), espanuca (Kotava)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -isme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De espagnol avec le suffixe -isme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "espagnolismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "espagnoliser"
    },
    {
      "word": "espagnoliste"
    },
    {
      "word": "espagnolade"
    },
    {
      "word": "hispanisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Caractère de qui est propre à l’Espagne, hispanisme, hispanité."
      ],
      "id": "fr-espagnolisme-fr-noun-WcEq2p7V"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stendhal fut pendant longtemps victime d’« espagnolisme » c’est-à-dire d’une tendance à être incroyablement passionné. (Wikipedia - Vie de Henri Brulard)"
        },
        {
          "text": "La suite de De Falla, libre de cet espagnolisme de pacotille qu’on nous enfonce si souvent dans la gorge, conclut le programme en beauté."
        },
        {
          "text": "Le 4 septembre le comte de Berlaymont est emprisonné à Bruxelles, on l’accuse d’espagnolisme. (Wikipedia - Berlaimont)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amour de l’Espagne et de ce qui lui est attaché, propension ou posture favorable à ce pays."
      ],
      "id": "fr-espagnolisme-fr-noun-WzurOjWP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mediapart, 20 octobre 2014",
          "text": "La Catalogne et l’espagnolisme chauvin post-franquiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nationalisme espagnol, opposition aux mouvements indépendantistes catalan, basque ou galicien."
      ],
      "id": "fr-espagnolisme-fr-noun-~t~f6~yF",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.pa.ɲɔ.lism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-espagnolisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espagnolisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espagnolisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espagnolisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espagnolisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-espagnolisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "espanyolisme"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "españolismo"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "raw_tags": [
        "1"
      ],
      "word": "espanuca"
    }
  ],
  "word": "espagnolisme"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -isme",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De espagnol avec le suffixe -isme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "espagnolismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "espagnoliser"
    },
    {
      "word": "espagnoliste"
    },
    {
      "word": "espagnolade"
    },
    {
      "word": "hispanisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Caractère de qui est propre à l’Espagne, hispanisme, hispanité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stendhal fut pendant longtemps victime d’« espagnolisme » c’est-à-dire d’une tendance à être incroyablement passionné. (Wikipedia - Vie de Henri Brulard)"
        },
        {
          "text": "La suite de De Falla, libre de cet espagnolisme de pacotille qu’on nous enfonce si souvent dans la gorge, conclut le programme en beauté."
        },
        {
          "text": "Le 4 septembre le comte de Berlaymont est emprisonné à Bruxelles, on l’accuse d’espagnolisme. (Wikipedia - Berlaimont)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amour de l’Espagne et de ce qui lui est attaché, propension ou posture favorable à ce pays."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mediapart, 20 octobre 2014",
          "text": "La Catalogne et l’espagnolisme chauvin post-franquiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nationalisme espagnol, opposition aux mouvements indépendantistes catalan, basque ou galicien."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.pa.ɲɔ.lism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-espagnolisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espagnolisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espagnolisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espagnolisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espagnolisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-espagnolisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "espanyolisme"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "españolismo"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "raw_tags": [
        "1"
      ],
      "word": "espanuca"
    }
  ],
  "word": "espagnolisme"
}

Download raw JSONL data for espagnolisme meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.