"pas espagnol" meaning in Français

See pas espagnol in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: pas espagnols [plural]
  1. Sorte d'allure artificielle pendant laquelle le cheval marche en levant et en posant alternativement par bipède diagonal.
    Sense id: fr-pas_espagnol-fr-noun-Ll~gXRQW Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’hippologie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pas d’Espagne, trot d’Espagne, trot espagnol Translations: passo spagnolo [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de pas et de espagnol."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pas espagnols",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pas d’Espagne"
    },
    {
      "word": "trot d’Espagne"
    },
    {
      "word": "trot espagnol"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’hippologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires de Edward Lord Herbert de Cherbury, dans Le Magasin pittoresque, vol.46, page 190, 1878",
          "text": "J'avais pour alternative de rester derrière lui en mettant mes chevaux au pas espagnol, le plus lent qui fût au monde, ou bien de lui infliger un affront tout semblable à l'affront qu'avait reçu mon prédécesseur."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "Quelquefois, de ce temps, il les amusait d’un petit roucoulis de colombe, d’un petit pas espagnol, d’un mouvement de tête calculé pour faire mousser cette crinière soyeuse qu’il avait, toujours peignée recta et propre comme un sou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d'allure artificielle pendant laquelle le cheval marche en levant et en posant alternativement par bipède diagonal."
      ],
      "id": "fr-pas_espagnol-fr-noun-Ll~gXRQW",
      "raw_tags": [
        "Hippologie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passo spagnolo"
    }
  ],
  "word": "pas espagnol"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de pas et de espagnol."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pas espagnols",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pas d’Espagne"
    },
    {
      "word": "trot d’Espagne"
    },
    {
      "word": "trot espagnol"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’hippologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires de Edward Lord Herbert de Cherbury, dans Le Magasin pittoresque, vol.46, page 190, 1878",
          "text": "J'avais pour alternative de rester derrière lui en mettant mes chevaux au pas espagnol, le plus lent qui fût au monde, ou bien de lui infliger un affront tout semblable à l'affront qu'avait reçu mon prédécesseur."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "Quelquefois, de ce temps, il les amusait d’un petit roucoulis de colombe, d’un petit pas espagnol, d’un mouvement de tête calculé pour faire mousser cette crinière soyeuse qu’il avait, toujours peignée recta et propre comme un sou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d'allure artificielle pendant laquelle le cheval marche en levant et en posant alternativement par bipède diagonal."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hippologie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passo spagnolo"
    }
  ],
  "word": "pas espagnol"
}

Download raw JSONL data for pas espagnol meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.