See encéphale in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enchapelé"
},
{
"word": "enchapèle"
},
{
"word": "enchaplée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acéphale"
},
{
"word": "céphalée"
},
{
"word": "céphalorachidien"
},
{
"word": "diencéphale"
},
{
"word": "diencéphalique"
},
{
"word": "électroencéphalogramme"
},
{
"word": "encéphalique"
},
{
"word": "encéphalite"
},
{
"word": "encéphalogramme"
},
{
"word": "hémato-encéphalique"
},
{
"word": "hydrocéphale"
},
{
"word": "macrocéphale"
},
{
"word": "méningo-encéphalite"
},
{
"word": "mésencéphale"
},
{
"word": "métencéphale"
},
{
"word": "microcéphale"
},
{
"word": "myélencéphale"
},
{
"word": "prosencéphale"
},
{
"word": "rhombencéphale"
},
{
"word": "télencéphale"
},
{
"word": "télencéphalique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ἐγκέφαλος, enképhalos (« cerveau »)."
],
"forms": [
{
"form": "encéphales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "crâne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Premier classement",
"word": "cerveau"
},
{
"word": "prosencéphale"
},
{
"sense": "Premier classement",
"word": "télencéphale"
},
{
"sense": "Premier classement",
"word": "diencéphale"
},
{
"sense": "Premier classement",
"word": "tronc cérébral"
},
{
"sense": "Premier classement",
"word": "mésencéphale"
},
{
"sense": "Premier classement",
"word": "pont de Varole"
},
{
"word": "protubérance annulaire"
},
{
"sense": "Premier classement",
"word": "medulla oblongata"
},
{
"word": "bulbe rachidien"
},
{
"sense": "Premier classement",
"word": "cervelet"
},
{
"raw_tags": [
"cerveau antérieur"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "prosencéphale"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "hémisphères cérébraux"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "matière blanche"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "subcortex"
},
{
"raw_tags": [
"paléopallium"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "rhinencéphale"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "ventricules latéraux"
},
{
"raw_tags": [
"néopallium"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "cortex cérébral"
},
{
"raw_tags": [
"cerveau intermédiaire"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "diencéphale"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "épithalamus"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "troisième ventricule"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "thalamus"
},
{
"raw_tags": [
"système limbique"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "hypothalamus"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "subthalamus"
},
{
"raw_tags": [
"glande pituitaire"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "hypophyse"
},
{
"raw_tags": [
"cerveau moyen"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "mésencéphale"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "tectum"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "pédoncules cérébraux"
},
{
"raw_tags": [
"cerveau postérieur"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "rhombencéphale"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "métencéphale"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "pont de Varole"
},
{
"word": "protubérance annulaire"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "cervelet"
},
{
"raw_tags": [
"medulla oblongata, bulbe rachidien"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "myélencéphale"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la neurologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré Aubanel et Ange-Marie Thore,Recherches statistiques sur l’aliénation mentale faites à l’hospice de Bicêtre, chapitre VI « Anatomie pathologique », Paris, 1841, page 167",
"text": "L’importance des altérations pathologiques de l’encéphale a donné lieu à de vives discussions, et l’on est encore loin d’être d’accord aujourd’hui."
},
{
"ref": "Joseph Gabarret, Des mouvements de rotation chez les animaux dans la bibliothèque Wikisource , « Des divers mouvements de rotation », École nationale vétérinaire de Toulouse, Toulouse, 1877, page 7",
"text": "La lésion unilatérale d’un grand nombre de parties de l’encéphale peut déterminer chez le sujet qui en est affecté, des mouvements involontaires de rotation, mouvements qui varient avec le siège et la profondeur de l’altération."
},
{
"ref": "Jean Nauwelaërs, Radiopédiatrie : guide pratique, Heures de France, 1999, page 80",
"text": "L’ossification de membrane concerne la plus grande part de la voûte et de la face. La croissance des os de la voûte répond à l'augmentation du volume de l’encéphale sous-jacent."
},
{
"ref": "Thomas C. Pritchard, Kevin D. Alloway, Pierre Delorme, Neurosciences médicales, 2002, page 90",
"text": "La flottablilité donnée par le LCR réduit le poids effectif de l’encéphale de 97 %."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des centres du système nerveux central qui sont contenus dans la cavité du crâne."
],
"id": "fr-encéphale-fr-noun-MEXUH1dU",
"topics": [
"anatomy",
"neurology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Fourest, « Le nain et le cochon sous le crâne du poète », Le Géranium ovipare dans la bibliothèque Wikisource , José Corti, 1935, page 35",
"text": "C’est une marche triomphale,\nune ruée, une rafale\nà travers tout mon encéphale."
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-encéphale-fr-noun-6xUsJ~fv",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.se.fal\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.se.fal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-encéphale.wav",
"ipa": "ɑ̃.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-encéphale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-encéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-encéphale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-encéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-encéphale.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encephalon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dimègh",
"word": "دماغ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دِمَاغ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "entzefalo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encèfal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mozak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encéfalo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encéfalo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "encefalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "encefalo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encefal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encéfalo"
}
],
"word": "encéphale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enchapelé"
},
{
"word": "enchapèle"
},
{
"word": "enchaplée"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acéphale"
},
{
"word": "céphalée"
},
{
"word": "céphalorachidien"
},
{
"word": "diencéphale"
},
{
"word": "diencéphalique"
},
{
"word": "électroencéphalogramme"
},
{
"word": "encéphalique"
},
{
"word": "encéphalite"
},
{
"word": "encéphalogramme"
},
{
"word": "hémato-encéphalique"
},
{
"word": "hydrocéphale"
},
{
"word": "macrocéphale"
},
{
"word": "méningo-encéphalite"
},
{
"word": "mésencéphale"
},
{
"word": "métencéphale"
},
{
"word": "microcéphale"
},
{
"word": "myélencéphale"
},
{
"word": "prosencéphale"
},
{
"word": "rhombencéphale"
},
{
"word": "télencéphale"
},
{
"word": "télencéphalique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ἐγκέφαλος, enképhalos (« cerveau »)."
],
"forms": [
{
"form": "encéphales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "crâne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Premier classement",
"word": "cerveau"
},
{
"word": "prosencéphale"
},
{
"sense": "Premier classement",
"word": "télencéphale"
},
{
"sense": "Premier classement",
"word": "diencéphale"
},
{
"sense": "Premier classement",
"word": "tronc cérébral"
},
{
"sense": "Premier classement",
"word": "mésencéphale"
},
{
"sense": "Premier classement",
"word": "pont de Varole"
},
{
"word": "protubérance annulaire"
},
{
"sense": "Premier classement",
"word": "medulla oblongata"
},
{
"word": "bulbe rachidien"
},
{
"sense": "Premier classement",
"word": "cervelet"
},
{
"raw_tags": [
"cerveau antérieur"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "prosencéphale"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "hémisphères cérébraux"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "matière blanche"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "subcortex"
},
{
"raw_tags": [
"paléopallium"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "rhinencéphale"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "ventricules latéraux"
},
{
"raw_tags": [
"néopallium"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "cortex cérébral"
},
{
"raw_tags": [
"cerveau intermédiaire"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "diencéphale"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "épithalamus"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "troisième ventricule"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "thalamus"
},
{
"raw_tags": [
"système limbique"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "hypothalamus"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "subthalamus"
},
{
"raw_tags": [
"glande pituitaire"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "hypophyse"
},
{
"raw_tags": [
"cerveau moyen"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "mésencéphale"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "tectum"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "pédoncules cérébraux"
},
{
"raw_tags": [
"cerveau postérieur"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "rhombencéphale"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "métencéphale"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "pont de Varole"
},
{
"word": "protubérance annulaire"
},
{
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "cervelet"
},
{
"raw_tags": [
"medulla oblongata, bulbe rachidien"
],
"sense": "Classement selon l’embryologie",
"word": "myélencéphale"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la neurologie",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré Aubanel et Ange-Marie Thore,Recherches statistiques sur l’aliénation mentale faites à l’hospice de Bicêtre, chapitre VI « Anatomie pathologique », Paris, 1841, page 167",
"text": "L’importance des altérations pathologiques de l’encéphale a donné lieu à de vives discussions, et l’on est encore loin d’être d’accord aujourd’hui."
},
{
"ref": "Joseph Gabarret, Des mouvements de rotation chez les animaux dans la bibliothèque Wikisource , « Des divers mouvements de rotation », École nationale vétérinaire de Toulouse, Toulouse, 1877, page 7",
"text": "La lésion unilatérale d’un grand nombre de parties de l’encéphale peut déterminer chez le sujet qui en est affecté, des mouvements involontaires de rotation, mouvements qui varient avec le siège et la profondeur de l’altération."
},
{
"ref": "Jean Nauwelaërs, Radiopédiatrie : guide pratique, Heures de France, 1999, page 80",
"text": "L’ossification de membrane concerne la plus grande part de la voûte et de la face. La croissance des os de la voûte répond à l'augmentation du volume de l’encéphale sous-jacent."
},
{
"ref": "Thomas C. Pritchard, Kevin D. Alloway, Pierre Delorme, Neurosciences médicales, 2002, page 90",
"text": "La flottablilité donnée par le LCR réduit le poids effectif de l’encéphale de 97 %."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des centres du système nerveux central qui sont contenus dans la cavité du crâne."
],
"topics": [
"anatomy",
"neurology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Fourest, « Le nain et le cochon sous le crâne du poète », Le Géranium ovipare dans la bibliothèque Wikisource , José Corti, 1935, page 35",
"text": "C’est une marche triomphale,\nune ruée, une rafale\nà travers tout mon encéphale."
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.se.fal\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.se.fal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-encéphale.wav",
"ipa": "ɑ̃.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-encéphale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-encéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-encéphale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-encéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-encéphale.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encephalon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dimègh",
"word": "دماغ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دِمَاغ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "entzefalo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encèfal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mozak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encéfalo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encéfalo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "encefalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "encefalo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encefal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encéfalo"
}
],
"word": "encéphale"
}
Download raw JSONL data for encéphale meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.