"hypothalamus" meaning in Français

See hypothalamus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.po.ta.la.mys\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-hypothalamus.wav
  1. Région diencéphalique du cerveau qui intervient dans la régulation des fonctions endocrines, autonomes et comportementales (sexuelles, alimentaires, défensive, de stress, de thermorégulation, du cycle circadien).
    Sense id: fr-hypothalamus-fr-noun-zFrpt1on Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Meronyms: préoptique, suprachiasmatique, paraventriculaire, médial, infundibulaire, dorsomédian, postérieur, prémamillaire, mamillaires, tubéromamillaire Derived forms: hypothalamique Related terms: épithalamus Translations: Hypothalamus [masculine] (Allemand), hypothalamus (Anglais), ipotalamo [masculine] (Italien), hypothalamus (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hypothalamique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De thalamus avec le préfixe hypo-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "préoptique"
    },
    {
      "word": "suprachiasmatique"
    },
    {
      "word": "paraventriculaire"
    },
    {
      "word": "médial"
    },
    {
      "word": "infundibulaire"
    },
    {
      "word": "dorsomédian"
    },
    {
      "word": "postérieur"
    },
    {
      "word": "prémamillaire"
    },
    {
      "word": "mamillaires"
    },
    {
      "word": "tubéromamillaire"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "épithalamus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'hypothalamus constitue les parois inféro-latérales du IIIème ventricule sous le thalamus, de chaque côté, dont il est séparé par le sillon hypothalamique."
        },
        {
          "ref": "Jean-Didier Vincent, Voyage extraordinaire au centre du cerveau, 2007",
          "text": "Souvenez-vous, nous avons déjà traversé l’hypothalamus pour y repérer les boutons qui déclenchent le sommeil, l’éveil et le rêve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région diencéphalique du cerveau qui intervient dans la régulation des fonctions endocrines, autonomes et comportementales (sexuelles, alimentaires, défensive, de stress, de thermorégulation, du cycle circadien)."
      ],
      "id": "fr-hypothalamus-fr-noun-zFrpt1on",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.po.ta.la.mys\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hypothalamus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hypothalamus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hypothalamus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hypothalamus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hypothalamus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hypothalamus.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hypothalamus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypothalamus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ipotalamo"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hypothalamus"
    }
  ],
  "word": "hypothalamus"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hypothalamique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De thalamus avec le préfixe hypo-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "préoptique"
    },
    {
      "word": "suprachiasmatique"
    },
    {
      "word": "paraventriculaire"
    },
    {
      "word": "médial"
    },
    {
      "word": "infundibulaire"
    },
    {
      "word": "dorsomédian"
    },
    {
      "word": "postérieur"
    },
    {
      "word": "prémamillaire"
    },
    {
      "word": "mamillaires"
    },
    {
      "word": "tubéromamillaire"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "épithalamus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'hypothalamus constitue les parois inféro-latérales du IIIème ventricule sous le thalamus, de chaque côté, dont il est séparé par le sillon hypothalamique."
        },
        {
          "ref": "Jean-Didier Vincent, Voyage extraordinaire au centre du cerveau, 2007",
          "text": "Souvenez-vous, nous avons déjà traversé l’hypothalamus pour y repérer les boutons qui déclenchent le sommeil, l’éveil et le rêve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région diencéphalique du cerveau qui intervient dans la régulation des fonctions endocrines, autonomes et comportementales (sexuelles, alimentaires, défensive, de stress, de thermorégulation, du cycle circadien)."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.po.ta.la.mys\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hypothalamus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hypothalamus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hypothalamus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hypothalamus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hypothalamus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hypothalamus.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hypothalamus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypothalamus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ipotalamo"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hypothalamus"
    }
  ],
  "word": "hypothalamus"
}

Download raw JSONL data for hypothalamus meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.