See céphalée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chapelée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "céphalée de la crème glacée"
},
{
"word": "céphalée du coït"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cephalaea (« mal de tête »), ultimement du grec ancien κεφαλή, kéfalê (« tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "céphalées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-FrançoiseGaudin, La migraine en France : 10 ans après, 2004.",
"text": "Seront plus précisément abordés la fréquence et la durée des céphalées, les facteurs déclenchants, les symptômes, la sévérité de la douleur et l’impact sur la vie quotidienne."
},
{
"text": "En dégageant de l’histamine, ils provoquent des céphalées, voire, selon les allergologues, des rhinorrhées, des éternuements, des démangeaisons, de l’urticaire, des douleurs abdominales et même, pour les plus sensibles, de l’asthme…— (« Sulfites : Ça sulfite comme ça », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 77)"
},
{
"ref": "« Pathologies toxiques non tumorales », chapitre 8 de Toxicologie, ouvrage collectif sous la direction de Xavier Coumoul, Éditions Dunod, 2017, rééd. 2019, page 192",
"text": "Lors de l’intoxication aiguë, la présentation classique initiale est la triade : céphalées, nausées, vomissements et sensations vertigineuses."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 369",
"text": "On lui avait retiré des cuvettes de pus qui encombraient ses sinus ; il avait survécu au prix de céphalées à se taper la tête contre les murs."
}
],
"glosses": [
"Mal de tête, violent et opiniâtre, parfois périodique."
],
"id": "fr-céphalée-fr-noun-ywKwFkbw",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Céphalalgie chronique."
],
"id": "fr-céphalée-fr-noun-Hun-nXXg",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.fa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céphalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céphalée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céphalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céphalée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céphalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céphalée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-céphalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-céphalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-céphalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-céphalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-céphalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-céphalée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "céphalée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chapelée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cephalaea (« mal de tête »), ultimement du grec ancien κεφαλή, kéfalê (« tête »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "céphalé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de céphalé."
],
"id": "fr-céphalée-fr-adj-QHPSitOO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céphalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céphalée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céphalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céphalée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céphalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céphalée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-céphalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-céphalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-céphalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-céphalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-céphalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-céphalée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kopfweh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopfschmerz"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "maltèt"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "modètèt"
}
],
"word": "céphalée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chapelée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "céphalée de la crème glacée"
},
{
"word": "céphalée du coït"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cephalaea (« mal de tête »), ultimement du grec ancien κεφαλή, kéfalê (« tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "céphalées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-FrançoiseGaudin, La migraine en France : 10 ans après, 2004.",
"text": "Seront plus précisément abordés la fréquence et la durée des céphalées, les facteurs déclenchants, les symptômes, la sévérité de la douleur et l’impact sur la vie quotidienne."
},
{
"text": "En dégageant de l’histamine, ils provoquent des céphalées, voire, selon les allergologues, des rhinorrhées, des éternuements, des démangeaisons, de l’urticaire, des douleurs abdominales et même, pour les plus sensibles, de l’asthme…— (« Sulfites : Ça sulfite comme ça », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 77)"
},
{
"ref": "« Pathologies toxiques non tumorales », chapitre 8 de Toxicologie, ouvrage collectif sous la direction de Xavier Coumoul, Éditions Dunod, 2017, rééd. 2019, page 192",
"text": "Lors de l’intoxication aiguë, la présentation classique initiale est la triade : céphalées, nausées, vomissements et sensations vertigineuses."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 369",
"text": "On lui avait retiré des cuvettes de pus qui encombraient ses sinus ; il avait survécu au prix de céphalées à se taper la tête contre les murs."
}
],
"glosses": [
"Mal de tête, violent et opiniâtre, parfois périodique."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Céphalalgie chronique."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.fa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céphalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céphalée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céphalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céphalée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céphalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céphalée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-céphalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-céphalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-céphalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-céphalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-céphalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-céphalée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "céphalée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chapelée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cephalaea (« mal de tête »), ultimement du grec ancien κεφαλή, kéfalê (« tête »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "céphalé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de céphalé."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céphalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céphalée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céphalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céphalée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céphalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céphalée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-céphalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-céphalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-céphalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-céphalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-céphalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-céphalée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kopfweh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopfschmerz"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "maltèt"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "modètèt"
}
],
"word": "céphalée"
}
Download raw JSONL data for céphalée meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.