See acéphale in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acalèphe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acéphalie"
},
{
"word": "acéphalien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀκέφαλος, aképhalos (« sans tête ») dérivé de κεφαλή, képhalế (« tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "acéphales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "monocéphale"
},
{
"word": "bicéphale"
},
{
"word": "tricéphale"
},
{
"word": "tétracéphale"
},
{
"word": "polycéphale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Mollusques acéphales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Fœtus, monstre acéphale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Statue acéphale."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas de tête."
],
"id": "fr-acéphale-fr-adj-IFr~AsZb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
],
[
24,
32
]
],
"text": "Concile acéphale, secte acéphale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
296,
305
]
],
"ref": "Anne Hugon, Histoire de l’Afrique du XIXᵉ siècle : Le siècle des révolutions, lu par l’autrice, CD 1, piste 1 « Battre en brèche des idées reçues : la diversité de l’Afrique », coll. « Histoire (PUF) », Frémeaux & Associés, Vincennes, 2024, 2 minutes 04",
"text": "Les sociétés africaines connaissent des situations très variées en terme d’organisation politique au début du XIXᵉ siècle. Certains États centralisés sont déjà anciens, avec un souverain, une capitale ; d’autres sont des unions de petites cités-États ; et encore, on a des sociétés qu’on appelle acéphales, c’est-à-dire sans chef, mais qui ne sont pas moins dynamiques, comme les sociétés, par exemple, du delta du Niger organisées autour du commerce."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas ou ne reconnaît pas de chef, autonome."
],
"id": "fr-acéphale-fr-adj-WXuISdZv",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.se.fal\\"
},
{
"ipa": "\\a.se.fal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acéphale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sans tête",
"word": "headless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sans tête",
"word": "acephalous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "sans tête",
"word": "بدون رأس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "sans tête",
"word": "ليس لها رأس محددة المعالم"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "bezgalovy",
"sense": "sans tête",
"word": "безгаловы"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "sans tête",
"word": "acèfal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sans tête",
"word": "bezglav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sans tête",
"word": "acéfalo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akefalos",
"sense": "sans tête",
"word": "ακέφαλος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sans tête",
"word": "acefalo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "sans tête",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acephale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "sans tête",
"word": "acefal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "sans tête",
"word": "bezgłowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezgolovyj",
"sense": "sans tête",
"word": "безголовый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "sans tête",
"word": "huvudlös"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "sans tête",
"word": "bezhlavý"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bezgolovij",
"sense": "sans tête",
"word": "безголовий"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui n'a pas de chef",
"word": "acephalous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "qui n'a pas de chef",
"word": "بدون زعيم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "qui n'a pas de chef",
"word": "بدون قائد"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui n'a pas de chef",
"word": "acèfal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui n'a pas de chef",
"word": "samostalan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui n'a pas de chef",
"word": "acéfalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui n'a pas de chef",
"word": "acefalo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "qui n'a pas de chef",
"word": "huvudlös"
}
],
"word": "acéphale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acalèphe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀκέφαλος, aképhalos (« sans tête ») dérivé de κεφαλή, képhalế (« tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "acéphales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Cet admirable mot : c'est une spécialité, semble avoir été créé pour ces espèces d'acéphales politiques ou littéraires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
176
]
],
"ref": "Lévi-Strauss, Tristes tropiques, 1955, p. 81",
"text": "L’Image du monde de Pierre d’Ailly parle d’une humanité fraîchement découverte et suprêmement heureuse, « gens beatissima » composée de pygmées, de macrobes et même d’acéphales."
}
],
"glosses": [
"Personne sans tête."
],
"id": "fr-acéphale-fr-noun-fnG9E5ss"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "Les huîtres, les moules sont des acéphales."
}
],
"glosses": [
"Animal sans tête."
],
"id": "fr-acéphale-fr-noun-mu7T7bjS",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
135
]
],
"ref": "Michel Rubellin, Église et société chrétienne d'Agobard à Valdès, éd. Presses universitaires de Lyon, 2003.",
"text": "Le IIe concile de Séville de 619 parvient en effet à obtenir l’abjuration d’un évêque « syrien » appartenant à la secte des « Acéphales » (en fait des monophysites)."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une secte d’hérétiques du VIᵉ siècle dont les membres ne reconnaissaient aucun chef notamment lors du concile d’Éphèse, ils furent condamnés à Cordoue en 839."
],
"id": "fr-acéphale-fr-noun-udIf8aPn",
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.se.fal\\"
},
{
"ipa": "\\a.se.fal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acéphale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Acephala"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acephal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bezglavac"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acephalus"
}
],
"word": "acéphale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acalèphe"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acéphalie"
},
{
"word": "acéphalien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀκέφαλος, aképhalos (« sans tête ») dérivé de κεφαλή, képhalế (« tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "acéphales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "monocéphale"
},
{
"word": "bicéphale"
},
{
"word": "tricéphale"
},
{
"word": "tétracéphale"
},
{
"word": "polycéphale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Mollusques acéphales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Fœtus, monstre acéphale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Statue acéphale."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas de tête."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
],
[
24,
32
]
],
"text": "Concile acéphale, secte acéphale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
296,
305
]
],
"ref": "Anne Hugon, Histoire de l’Afrique du XIXᵉ siècle : Le siècle des révolutions, lu par l’autrice, CD 1, piste 1 « Battre en brèche des idées reçues : la diversité de l’Afrique », coll. « Histoire (PUF) », Frémeaux & Associés, Vincennes, 2024, 2 minutes 04",
"text": "Les sociétés africaines connaissent des situations très variées en terme d’organisation politique au début du XIXᵉ siècle. Certains États centralisés sont déjà anciens, avec un souverain, une capitale ; d’autres sont des unions de petites cités-États ; et encore, on a des sociétés qu’on appelle acéphales, c’est-à-dire sans chef, mais qui ne sont pas moins dynamiques, comme les sociétés, par exemple, du delta du Niger organisées autour du commerce."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas ou ne reconnaît pas de chef, autonome."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.se.fal\\"
},
{
"ipa": "\\a.se.fal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acéphale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sans tête",
"word": "headless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sans tête",
"word": "acephalous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "sans tête",
"word": "بدون رأس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "sans tête",
"word": "ليس لها رأس محددة المعالم"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "bezgalovy",
"sense": "sans tête",
"word": "безгаловы"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "sans tête",
"word": "acèfal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sans tête",
"word": "bezglav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sans tête",
"word": "acéfalo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akefalos",
"sense": "sans tête",
"word": "ακέφαλος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sans tête",
"word": "acefalo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "sans tête",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acephale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "sans tête",
"word": "acefal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "sans tête",
"word": "bezgłowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezgolovyj",
"sense": "sans tête",
"word": "безголовый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "sans tête",
"word": "huvudlös"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "sans tête",
"word": "bezhlavý"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bezgolovij",
"sense": "sans tête",
"word": "безголовий"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui n'a pas de chef",
"word": "acephalous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "qui n'a pas de chef",
"word": "بدون زعيم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "qui n'a pas de chef",
"word": "بدون قائد"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui n'a pas de chef",
"word": "acèfal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui n'a pas de chef",
"word": "samostalan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui n'a pas de chef",
"word": "acéfalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui n'a pas de chef",
"word": "acefalo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "qui n'a pas de chef",
"word": "huvudlös"
}
],
"word": "acéphale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acalèphe"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀκέφαλος, aképhalos (« sans tête ») dérivé de κεφαλή, képhalế (« tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "acéphales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Cet admirable mot : c'est une spécialité, semble avoir été créé pour ces espèces d'acéphales politiques ou littéraires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
176
]
],
"ref": "Lévi-Strauss, Tristes tropiques, 1955, p. 81",
"text": "L’Image du monde de Pierre d’Ailly parle d’une humanité fraîchement découverte et suprêmement heureuse, « gens beatissima » composée de pygmées, de macrobes et même d’acéphales."
}
],
"glosses": [
"Personne sans tête."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "Les huîtres, les moules sont des acéphales."
}
],
"glosses": [
"Animal sans tête."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
135
]
],
"ref": "Michel Rubellin, Église et société chrétienne d'Agobard à Valdès, éd. Presses universitaires de Lyon, 2003.",
"text": "Le IIe concile de Séville de 619 parvient en effet à obtenir l’abjuration d’un évêque « syrien » appartenant à la secte des « Acéphales » (en fait des monophysites)."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une secte d’hérétiques du VIᵉ siècle dont les membres ne reconnaissaient aucun chef notamment lors du concile d’Éphèse, ils furent condamnés à Cordoue en 839."
],
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.se.fal\\"
},
{
"ipa": "\\a.se.fal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acéphale.wav",
"ipa": "a.se.fal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acéphale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Acephala"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acephal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bezglavac"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acephalus"
}
],
"word": "acéphale"
}
Download raw JSONL data for acéphale meaning in Français (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.