See hydrocéphale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hydro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -céphale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe hydro-, avec le suffixe -céphale."
],
"forms": [
{
"form": "hydrocéphales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hydrocéphalie"
},
{
"word": "hydrocéphalique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"text": "Les patients hydrocéphales sont aujourd'hui traités par une dérivation qui évacue le liquide céphalorachidien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"ref": "Robert Maggiori, « De la difformité de William Hay, un récit en bon et difforme » [en ligne], Libération, 12 juin 2024 (Consulté le 3 juillet 2024).",
"text": "Naît-on pied-bot, hydrocéphale, avec un bec-de-lièvre, une arthrogrypose, des mains syndactyles, une scoliose ou des jambes arquées ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint d’hydrocéphalie. Qualifie une personne, un animal dont la boîte crânienne a une taille anormalement importante."
],
"id": "fr-hydrocéphale-fr-adj-Dp0uhLOh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes par dérision en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
115
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 189",
"text": "« De grâce… Pas de lieux communs sur ce sujet ! … Gardez cela pour vos réunions publiques et pour les hydrocéphales qui vous écoutent. »"
}
],
"glosses": [
"Qui a la grosse tête, est prétentieux."
],
"id": "fr-hydrocéphale-fr-adj-oXEZ7ZTZ",
"raw_tags": [
"Par dérision"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\id.ʁɔ.se.fal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-hydrocéphale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydrocéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydrocéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-hydrocéphale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrocephalic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrocephalous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hidrocéfalo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "idhrokéfalos",
"word": "υδροκέφαλος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idrocefalo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hidrocefálico"
}
],
"word": "hydrocéphale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hydro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -céphale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe hydro-, avec le suffixe -céphale."
],
"forms": [
{
"form": "hydrocéphales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hydrocéphalie"
},
{
"word": "hydrocéphalique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
131
]
],
"ref": "Balzac, Traité des excitants modernes, 1838",
"text": "La plupart des ivrognes perdent les facultés génératives ou les vicient de telle sorte qu'ils donnent naissance à des hydrocéphales."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte d’hydrocéphalie ; personne, animal dont la boîte crânienne est de taille anormalement importante."
],
"id": "fr-hydrocéphale-fr-noun-2Lvgz6~x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
149
]
],
"ref": "Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Je fus reçu à Argos par le médecin italien Avramiotti, que M. Pouqueville vit à Nauplie, et dont il opéra la petite fille attaquée d'une hydrocéphale."
}
],
"glosses": [
"Hydrocéphalie"
],
"id": "fr-hydrocéphale-fr-noun-LTHlbczy",
"raw_tags": [
"Au féminin"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\id.ʁɔ.se.fal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-hydrocéphale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydrocéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydrocéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-hydrocéphale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hydrocéphale"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hydro-",
"Mots en français suffixés avec -céphale",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe hydro-, avec le suffixe -céphale."
],
"forms": [
{
"form": "hydrocéphales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hydrocéphalie"
},
{
"word": "hydrocéphalique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"text": "Les patients hydrocéphales sont aujourd'hui traités par une dérivation qui évacue le liquide céphalorachidien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"ref": "Robert Maggiori, « De la difformité de William Hay, un récit en bon et difforme » [en ligne], Libération, 12 juin 2024 (Consulté le 3 juillet 2024).",
"text": "Naît-on pied-bot, hydrocéphale, avec un bec-de-lièvre, une arthrogrypose, des mains syndactyles, une scoliose ou des jambes arquées ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint d’hydrocéphalie. Qualifie une personne, un animal dont la boîte crânienne a une taille anormalement importante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes par dérision en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
115
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 189",
"text": "« De grâce… Pas de lieux communs sur ce sujet ! … Gardez cela pour vos réunions publiques et pour les hydrocéphales qui vous écoutent. »"
}
],
"glosses": [
"Qui a la grosse tête, est prétentieux."
],
"raw_tags": [
"Par dérision"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\id.ʁɔ.se.fal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-hydrocéphale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydrocéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydrocéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-hydrocéphale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrocephalic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrocephalous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hidrocéfalo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "idhrokéfalos",
"word": "υδροκέφαλος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idrocefalo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hidrocefálico"
}
],
"word": "hydrocéphale"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hydro-",
"Mots en français suffixés avec -céphale",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe hydro-, avec le suffixe -céphale."
],
"forms": [
{
"form": "hydrocéphales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hydrocéphalie"
},
{
"word": "hydrocéphalique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
131
]
],
"ref": "Balzac, Traité des excitants modernes, 1838",
"text": "La plupart des ivrognes perdent les facultés génératives ou les vicient de telle sorte qu'ils donnent naissance à des hydrocéphales."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte d’hydrocéphalie ; personne, animal dont la boîte crânienne est de taille anormalement importante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
149
]
],
"ref": "Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Je fus reçu à Argos par le médecin italien Avramiotti, que M. Pouqueville vit à Nauplie, et dont il opéra la petite fille attaquée d'une hydrocéphale."
}
],
"glosses": [
"Hydrocéphalie"
],
"raw_tags": [
"Au féminin"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\id.ʁɔ.se.fal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrocéphale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-hydrocéphale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydrocéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydrocéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-hydrocéphale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hydrocéphale"
}
Download raw JSONL data for hydrocéphale meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.