"macrocéphale" meaning in Français

See macrocéphale in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ma.kʁɔ.se.fal\ Audio: LL-Q150 (fra)-CKali-macrocéphale.wav Forms: macrocéphales [plural], colspan="2" :Modèle:!\ma.kʁɔ.se.fal\ [singular]
  1. Qui a une grande, une grosse tête.
    Sense id: fr-macrocéphale-fr-adj-cLaV0zVj Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la zoologie Topics: zoology
  2. Disproportionné, ou qui regroupe l’essentiel des services et des activités, en parlant de certaines villes.
    Sense id: fr-macrocéphale-fr-adj-7d27n2LP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’urbanisme
  3. Qui indique une répartition disproportionnée de la population.
    Sense id: fr-macrocéphale-fr-adj-JqQc6Fzf Categories (other): Lexique en français de la sociologie Topics: sociology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: hydrocéphale Derived forms: macrocéphalie, macrocéphalisation Translations ((Zoologie) Qui a une grande, une grosse tête.): macrocephalous (Anglais), أَرْأَس (Arabe), macrocefalo (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec macro-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "macrocéphalie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "macrocéphalisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien μακροκέφαλος, makroképhalos (« qui a une grande tête »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macrocéphales",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.kʁɔ.se.fal\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "hydrocéphale"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 85",
          "text": "On devait le surveiller en permanence car ses gros yeux rouges et sa tête macrocéphale se prêtaient bien au profil des criminels qui semaient la terreur dans les rue de Pointe-Noire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a une grande, une grosse tête."
      ],
      "id": "fr-macrocéphale-fr-adj-cLaV0zVj",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’urbanisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Cote, Dynamique urbaine au Sahara, crasc.org, 1998",
          "text": "L’analyse du territoire du Sahara algérien montre que l’urbanisation tend de plus en plus à s’y cristalliser en deux tendances : d’une part celle des grandes villes, macrocéphales à leur échelle, appuyées ou non sur une armature fine : d’autre part, celle des réseaux villageois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disproportionné, ou qui regroupe l’essentiel des services et des activités, en parlant de certaines villes."
      ],
      "id": "fr-macrocéphale-fr-adj-7d27n2LP",
      "raw_tags": [
        "Urbanisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sociologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, page 57",
          "text": "Le problème n’est donc pas qu’il y ait de plus en plus d’Africains, ou qu’il y ait un « trop-plein » de jeunes au sud du Sahara ou encore qu’une pyramide des âges « trop élargie à la base » soit en quoi que ce soit préférable à une pyramide macrocéphale, croulant sous le poids des vieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui indique une répartition disproportionnée de la population."
      ],
      "id": "fr-macrocéphale-fr-adj-JqQc6Fzf",
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.kʁɔ.se.fal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-macrocéphale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-CKali-macrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-macrocéphale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-CKali-macrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-macrocéphale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton de Fribourg (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-macrocéphale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Zoologie) Qui a une grande, une grosse tête.",
      "sense_index": 1,
      "word": "macrocephalous"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "(Zoologie) Qui a une grande, une grosse tête.",
      "sense_index": 1,
      "word": "أَرْأَس"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Zoologie) Qui a une grande, une grosse tête.",
      "sense_index": 1,
      "word": "macrocefalo"
    }
  ],
  "word": "macrocéphale"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Jurons du capitaine Haddock en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français préfixés avec macro-",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "macrocéphalie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "macrocéphalisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien μακροκέφαλος, makroképhalos (« qui a une grande tête »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macrocéphales",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.kʁɔ.se.fal\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "hydrocéphale"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la zoologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 85",
          "text": "On devait le surveiller en permanence car ses gros yeux rouges et sa tête macrocéphale se prêtaient bien au profil des criminels qui semaient la terreur dans les rue de Pointe-Noire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a une grande, une grosse tête."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’urbanisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Cote, Dynamique urbaine au Sahara, crasc.org, 1998",
          "text": "L’analyse du territoire du Sahara algérien montre que l’urbanisation tend de plus en plus à s’y cristalliser en deux tendances : d’une part celle des grandes villes, macrocéphales à leur échelle, appuyées ou non sur une armature fine : d’autre part, celle des réseaux villageois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disproportionné, ou qui regroupe l’essentiel des services et des activités, en parlant de certaines villes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Urbanisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la sociologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, page 57",
          "text": "Le problème n’est donc pas qu’il y ait de plus en plus d’Africains, ou qu’il y ait un « trop-plein » de jeunes au sud du Sahara ou encore qu’une pyramide des âges « trop élargie à la base » soit en quoi que ce soit préférable à une pyramide macrocéphale, croulant sous le poids des vieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui indique une répartition disproportionnée de la population."
      ],
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.kʁɔ.se.fal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-macrocéphale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-CKali-macrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-macrocéphale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-CKali-macrocéphale.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-macrocéphale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton de Fribourg (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-macrocéphale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Zoologie) Qui a une grande, une grosse tête.",
      "sense_index": 1,
      "word": "macrocephalous"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "(Zoologie) Qui a une grande, une grosse tête.",
      "sense_index": 1,
      "word": "أَرْأَس"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Zoologie) Qui a une grande, une grosse tête.",
      "sense_index": 1,
      "word": "macrocefalo"
    }
  ],
  "word": "macrocéphale"
}

Download raw JSONL data for macrocéphale meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.