See cuisant in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Catinus" }, { "word": "cinsaut" }, { "word": "unicast" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maya yucatèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sranan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du verbe cuire au participe présent." ], "forms": [ { "form": "cuisants", "ipas": [ "\\kɥi.zɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "cuisante", "ipas": [ "\\kɥi.zɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "cuisantes", "ipas": [ "\\kɥi.zɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Un froid cuisant." }, { "text": "Une douleur cuisante." } ], "glosses": [ "Qui produit une douleur âpre et aiguë." ], "id": "fr-cuisant-fr-adj-MJeivMC~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, Chapitre XLV", "text": "Toute la vie cette action sera un grand sujet de doute, et, pour moi, un tel doute est le plus cuisant des malheurs." }, { "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 107", "text": "Sensation de ce que je pouvais rêver de plus doux, crainte effroyable de m’être à jamais perdu, angoisses de l’avenir, sentiment humiliant de ma vie présente, tout, je connus tout, y compris une douleur inattendue, très-cuisante, et qui ressemblait beaucoup à l’âcre frisson de l’amour-propre blessé." }, { "ref": "Ouest-France, Roumanie : l’abstention fait échouer un référendum contre le mariage gay sur Ouest-France.fr. Mis en ligne le 7 octobre 2018", "text": "Ils ont boudé les urnes faisant échouer le référendum et faisant essuyer un cuisant revers au gouvernement de gauche, qui soutenait cette idée." } ], "glosses": [ "Pénible ; blessant." ], "id": "fr-cuisant-fr-adj-WqswsBsr", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɥi.zɑ̃\\" }, { "ipa": "\\kɥi.zɑ̃\\", "rhymes": "\\zɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "skerp" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "grell" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "herb" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "scharf" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "beißend" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "heftig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "hart" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "rau" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "streng" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stinging" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "skarp" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "akra" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "hvassur" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "terävä" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "bitsich" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "skerp" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "geur" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "éles" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "hegyes" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "brulanta" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "beittur" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "skarpur" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "hrjúfur" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "leiftandi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "acuto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "affilato" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "aguzzo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "appuntito" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "aspro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "piccante" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tagliente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "acre" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "acuta" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "acer" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "acutus" }, { "lang": "Maya yucatèque", "lang_code": "yua", "word": "yeh" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bijtend" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "doordringend" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "fel" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "guur" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "schel" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "scherp" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "schril" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "snerpend" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "ostry" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "acre" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "afiado" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "agudo" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "cortante" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "penetrante" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "picante" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "ríspido" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "word": "srapu" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "amper" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "egg" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "gräll" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "gäll" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "skarp" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "-kali" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "matálas" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "matúlis" } ], "word": "cuisant" } { "anagrams": [ { "word": "Catinus" }, { "word": "cinsaut" }, { "word": "unicast" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du verbe cuire au participe présent." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "cuire" } ], "glosses": [ "Participe présent de cuire." ], "id": "fr-cuisant-fr-verb-o8azn8XP" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɥi.zɑ̃\\" }, { "ipa": "\\kɥi.zɑ̃\\", "rhymes": "\\zɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "cuisant" }
{ "anagrams": [ { "word": "Catinus" }, { "word": "cinsaut" }, { "word": "unicast" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\zɑ̃\\", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en danois", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en frison", "Traductions en féroïen", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en latin", "Traductions en maya yucatèque", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en sranan", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tagalog", "français" ], "etymology_texts": [ "Du verbe cuire au participe présent." ], "forms": [ { "form": "cuisants", "ipas": [ "\\kɥi.zɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "cuisante", "ipas": [ "\\kɥi.zɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "cuisantes", "ipas": [ "\\kɥi.zɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Un froid cuisant." }, { "text": "Une douleur cuisante." } ], "glosses": [ "Qui produit une douleur âpre et aiguë." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, Chapitre XLV", "text": "Toute la vie cette action sera un grand sujet de doute, et, pour moi, un tel doute est le plus cuisant des malheurs." }, { "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 107", "text": "Sensation de ce que je pouvais rêver de plus doux, crainte effroyable de m’être à jamais perdu, angoisses de l’avenir, sentiment humiliant de ma vie présente, tout, je connus tout, y compris une douleur inattendue, très-cuisante, et qui ressemblait beaucoup à l’âcre frisson de l’amour-propre blessé." }, { "ref": "Ouest-France, Roumanie : l’abstention fait échouer un référendum contre le mariage gay sur Ouest-France.fr. Mis en ligne le 7 octobre 2018", "text": "Ils ont boudé les urnes faisant échouer le référendum et faisant essuyer un cuisant revers au gouvernement de gauche, qui soutenait cette idée." } ], "glosses": [ "Pénible ; blessant." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɥi.zɑ̃\\" }, { "ipa": "\\kɥi.zɑ̃\\", "rhymes": "\\zɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "skerp" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "grell" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "herb" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "scharf" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "beißend" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "heftig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "hart" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "rau" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "streng" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stinging" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "skarp" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "akra" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "hvassur" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "terävä" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "bitsich" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "skerp" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "geur" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "éles" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "hegyes" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "brulanta" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "beittur" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "skarpur" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "hrjúfur" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "leiftandi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "acuto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "affilato" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "aguzzo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "appuntito" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "aspro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "piccante" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tagliente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "acre" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "acuta" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "acer" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "acutus" }, { "lang": "Maya yucatèque", "lang_code": "yua", "word": "yeh" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bijtend" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "doordringend" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "fel" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "guur" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "schel" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "scherp" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "schril" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "snerpend" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "ostry" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "acre" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "afiado" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "agudo" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "cortante" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "penetrante" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "picante" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "ríspido" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "word": "srapu" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "amper" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "egg" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "gräll" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "gäll" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "skarp" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "-kali" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "matálas" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "matúlis" } ], "word": "cuisant" } { "anagrams": [ { "word": "Catinus" }, { "word": "cinsaut" }, { "word": "unicast" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Rimes en français en \\zɑ̃\\", "français" ], "etymology_texts": [ "Du verbe cuire au participe présent." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "cuire" } ], "glosses": [ "Participe présent de cuire." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɥi.zɑ̃\\" }, { "ipa": "\\kɥi.zɑ̃\\", "rhymes": "\\zɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuisant.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "cuisant" }
Download raw JSONL data for cuisant meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.