See copier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Coripe"
},
{
"word": "picore"
},
{
"word": "picoré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "copiage"
},
{
"word": "copie"
},
{
"word": "copier-coller"
},
{
"word": "copieur"
},
{
"word": "copieuse"
},
{
"word": "copion"
},
{
"word": "copiste"
},
{
"word": "multicopier"
},
{
"word": "pâte à copier"
},
{
"word": "photocopiage"
},
{
"word": "photocopie"
},
{
"word": "photocopier"
},
{
"word": "photocopieur"
},
{
"word": "photocopieuse"
},
{
"word": "pisse-copie"
},
{
"word": "polycopier"
},
{
"word": "recopiage"
},
{
"word": "recopie"
},
{
"word": "recopier"
},
{
"word": "recopieur"
},
{
"word": "recopieuse"
},
{
"word": "se copier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval copiare, issu du latin classique copia (abondance) qui donne copie."
],
"forms": [
{
"form": "copier",
"ipas": [
"\\kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir copié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en copiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.pjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant copié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "copiant",
"ipas": [
"\\kɔ.pjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "copié",
"ipas": [
"\\kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je copie",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu copies",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on copie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous copions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous copiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles copient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai copié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as copié",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a copié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons copié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez copié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont copié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je copiais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu copiais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on copiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous copiions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous copiiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles copiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais copié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais copié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait copié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions copié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez copié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient copié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je copiai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu copias",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on copia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous copiâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous copiâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles copièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus copié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus copié",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut copié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes copié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes copié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent copié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je copierai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu copieras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on copiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous copierons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous copierez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles copieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai copié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras copié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura copié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons copié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez copié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront copié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je copie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu copies",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on copie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous copiions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous copiiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles copient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie copié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies copié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait copié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons copié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez copié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient copié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je copiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu copiasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on copiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous copiassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.pja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous copiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.pja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles copiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse copié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses copié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût copié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions copié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez copié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent copié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je copierais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu copierais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on copierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous copierions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous copieriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles copieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais copié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais copié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait copié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions copié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez copié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient copié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "copie",
"ipas": [
"\\kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "copions",
"ipas": [
"\\kɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "copiez",
"ipas": [
"\\kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie copié",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons copié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez copié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se copier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Copier un contrat, un exploit."
},
{
"text": "Copier un écrit mot à mot."
},
{
"text": "Copier un passage de quelque ouvrage."
},
{
"text": "Copier de la musique."
},
{
"text": "Copier en plusieurs exemplaires."
}
],
"glosses": [
"Reproduire par écrit."
],
"id": "fr-copier-fr-verb-28sBYi33"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’édition de 1921",
"text": "Mais New York ne copiait aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, […]."
},
{
"text": "Copier un tableau."
},
{
"text": "Copier une statue."
},
{
"text": "Copier un bas-relief."
},
{
"text": "Ce tableau est bien copié."
},
{
"text": "Ce dôme, ce palais est copié sur tel bâtiment. Absolument,"
},
{
"text": "Cet écrivain manque d’invention, mais il copie assez habilement."
},
{
"text": "Cet article est directement copié du Dictionnaire de l'Académie."
},
{
"text": "Copier fidèlement, exactement.''(Sens figuré)"
},
{
"text": "Ce jeune homme copie en tout son père, copie jusqu’aux défauts de son ami."
},
{
"text": "Il s’attache à copier ce qu’il y a de meilleur dans son modèle."
},
{
"text": "Copier un auteur, un artiste, Tâcher d’imiter sa manière. (Péjoratif)"
}
],
"glosses": [
"Reproduire par une imitation exacte."
],
"id": "fr-copier-fr-verb-mNtdv1gt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce peintre, cet écrivain a peu d’imagination, et il lui arrive souvent de se copier."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un peintre qui se répète, qui n’est pas varié dans les attitudes, dans son ton ; ou d’un auteur qui n’a qu’un petit nombre d’idées, qui ne sait point varier les formes qu’il emploie."
],
"id": "fr-copier-fr-verb-9PK3OdGC",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 280",
"text": "« – Moi, je suis complètement nul. Tu me feras copier sur toi.\n– Copier quoi ?\n– Les devoirs, parbleu ! Pour que ça ne se voie pas, j’ajouterai quelques fautes, et alors… »\nIl se frotta les mains joyeusement.\nJe fus stupéfait. Copier sur son voisin, c’était une action déshonorante. Et il parlait d’y avoir recours non pas dans un cas désespéré, mais d’une façon quotidienne !"
}
],
"glosses": [
"Tricher en classe ou à un examen en regardant la copie de son voisin de classe."
],
"id": "fr-copier-fr-verb-~45l8yXJ",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la CB",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Recevoir par CB."
],
"id": "fr-copier-fr-verb-eDBbZUt9",
"raw_tags": [
"CB"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pje\\"
},
{
"audio": "Fr-copier.ogg",
"ipa": "kɔ.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-copier.ogg/Fr-copier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-copier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-copier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-copier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-copier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-copier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-copier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-copier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-copier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DSwissK-copier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-copier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DSwissK-copier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-copier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-copier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-copier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-copier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tricher à un examen scolaire",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pomper"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "abkubfere"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "abkupfern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "abschreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "copy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "eilañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "eiliñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "kopiere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "ksudá"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "kaꞌtik"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "ᰇᰨᰇᰫᰭ"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "mandika an-tsoratra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "kopieret"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kopirati",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "копирати"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "prepisati",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "преписати"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "soldore"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "copyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "ricopyî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "kopieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "nachmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "copy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "imitate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "emulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "mimic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "kopiere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "kaꞌtik"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "maka tahaka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "kopiëren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "kopiować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopirovať",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "копировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "áđđet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "soldore"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "kopírovat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "ricopyî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se répète, qui n’est pas varié",
"sense_index": 3,
"word": "wiederholen"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Qui se répète, qui n’est pas varié",
"sense_index": 3,
"word": "mandika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tricher",
"sense_index": 4,
"word": "cheat"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Tricher",
"sense_index": 4,
"word": "menjiplak"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Tricher",
"sense_index": 4,
"word": "mangala-tahaka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tricher",
"sense_index": 4,
"word": "kopiëren"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "prepisati",
"sense": "Tricher",
"sense_index": 4,
"word": "преписивати"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tricher",
"sense_index": 4,
"word": "copyî"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "agternadoen"
},
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "àbschriiwa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nachahmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nachbilden"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "afskrive"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kopiere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "efterligne"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kopii"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jäljentää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jäljitellä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kopiearje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "αντιγράφω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kopiar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "copiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "salin"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "menyalin"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tiru"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "meniru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "afdrukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kopiëren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nabootsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "namaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imiteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nabootsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nadoen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kopia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "transcrever"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "copia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "efterbilda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kopiera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "efterbilda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitera"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kópyahín"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sipíin"
}
],
"word": "copier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Coripe"
},
{
"word": "picore"
},
{
"word": "picoré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en alémanique alsacien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en malgache",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "copiage"
},
{
"word": "copie"
},
{
"word": "copier-coller"
},
{
"word": "copieur"
},
{
"word": "copieuse"
},
{
"word": "copion"
},
{
"word": "copiste"
},
{
"word": "multicopier"
},
{
"word": "pâte à copier"
},
{
"word": "photocopiage"
},
{
"word": "photocopie"
},
{
"word": "photocopier"
},
{
"word": "photocopieur"
},
{
"word": "photocopieuse"
},
{
"word": "pisse-copie"
},
{
"word": "polycopier"
},
{
"word": "recopiage"
},
{
"word": "recopie"
},
{
"word": "recopier"
},
{
"word": "recopieur"
},
{
"word": "recopieuse"
},
{
"word": "se copier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval copiare, issu du latin classique copia (abondance) qui donne copie."
],
"forms": [
{
"form": "copier",
"ipas": [
"\\kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir copié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en copiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.pjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant copié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "copiant",
"ipas": [
"\\kɔ.pjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "copié",
"ipas": [
"\\kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je copie",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu copies",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on copie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous copions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous copiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles copient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai copié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as copié",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a copié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons copié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez copié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont copié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je copiais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu copiais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on copiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous copiions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous copiiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles copiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais copié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais copié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait copié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions copié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez copié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient copié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je copiai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu copias",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on copia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous copiâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous copiâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles copièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus copié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus copié",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut copié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes copié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes copié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent copié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je copierai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu copieras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on copiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous copierons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous copierez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles copieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai copié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras copié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura copié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons copié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez copié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront copié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je copie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu copies",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on copie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous copiions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous copiiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles copient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie copié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies copié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait copié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons copié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez copié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient copié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je copiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu copiasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on copiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous copiassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.pja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous copiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.pja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles copiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse copié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses copié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût copié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions copié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez copié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent copié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je copierais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu copierais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on copierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous copierions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous copieriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles copieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais copié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais copié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait copié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions copié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez copié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient copié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "copie",
"ipas": [
"\\kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "copions",
"ipas": [
"\\kɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "copiez",
"ipas": [
"\\kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie copié",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons copié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez copié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se copier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Copier un contrat, un exploit."
},
{
"text": "Copier un écrit mot à mot."
},
{
"text": "Copier un passage de quelque ouvrage."
},
{
"text": "Copier de la musique."
},
{
"text": "Copier en plusieurs exemplaires."
}
],
"glosses": [
"Reproduire par écrit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’édition de 1921",
"text": "Mais New York ne copiait aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, […]."
},
{
"text": "Copier un tableau."
},
{
"text": "Copier une statue."
},
{
"text": "Copier un bas-relief."
},
{
"text": "Ce tableau est bien copié."
},
{
"text": "Ce dôme, ce palais est copié sur tel bâtiment. Absolument,"
},
{
"text": "Cet écrivain manque d’invention, mais il copie assez habilement."
},
{
"text": "Cet article est directement copié du Dictionnaire de l'Académie."
},
{
"text": "Copier fidèlement, exactement.''(Sens figuré)"
},
{
"text": "Ce jeune homme copie en tout son père, copie jusqu’aux défauts de son ami."
},
{
"text": "Il s’attache à copier ce qu’il y a de meilleur dans son modèle."
},
{
"text": "Copier un auteur, un artiste, Tâcher d’imiter sa manière. (Péjoratif)"
}
],
"glosses": [
"Reproduire par une imitation exacte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce peintre, cet écrivain a peu d’imagination, et il lui arrive souvent de se copier."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un peintre qui se répète, qui n’est pas varié dans les attitudes, dans son ton ; ou d’un auteur qui n’a qu’un petit nombre d’idées, qui ne sait point varier les formes qu’il emploie."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 280",
"text": "« – Moi, je suis complètement nul. Tu me feras copier sur toi.\n– Copier quoi ?\n– Les devoirs, parbleu ! Pour que ça ne se voie pas, j’ajouterai quelques fautes, et alors… »\nIl se frotta les mains joyeusement.\nJe fus stupéfait. Copier sur son voisin, c’était une action déshonorante. Et il parlait d’y avoir recours non pas dans un cas désespéré, mais d’une façon quotidienne !"
}
],
"glosses": [
"Tricher en classe ou à un examen en regardant la copie de son voisin de classe."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la CB"
],
"glosses": [
"Recevoir par CB."
],
"raw_tags": [
"CB"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pje\\"
},
{
"audio": "Fr-copier.ogg",
"ipa": "kɔ.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-copier.ogg/Fr-copier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-copier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-copier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-copier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-copier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-copier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-copier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-copier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-copier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DSwissK-copier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-copier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DSwissK-copier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-copier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-copier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-copier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-copier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tricher à un examen scolaire",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pomper"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "abkubfere"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "abkupfern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "abschreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "copy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "eilañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "eiliñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "kopiere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "ksudá"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "kaꞌtik"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "ᰇᰨᰇᰫᰭ"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "mandika an-tsoratra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "kopieret"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kopirati",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "копирати"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "prepisati",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "преписати"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "soldore"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "copyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Reproduire par écrit",
"sense_index": 1,
"word": "ricopyî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "kopieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "nachmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "copy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "imitate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "emulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "mimic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "kopiere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "kaꞌtik"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "maka tahaka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "kopiëren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "kopiować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopirovať",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "копировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "áđđet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "soldore"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "kopírovat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Reproduire par une imitation exacte",
"sense_index": 2,
"word": "ricopyî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se répète, qui n’est pas varié",
"sense_index": 3,
"word": "wiederholen"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Qui se répète, qui n’est pas varié",
"sense_index": 3,
"word": "mandika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tricher",
"sense_index": 4,
"word": "cheat"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Tricher",
"sense_index": 4,
"word": "menjiplak"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Tricher",
"sense_index": 4,
"word": "mangala-tahaka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tricher",
"sense_index": 4,
"word": "kopiëren"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "prepisati",
"sense": "Tricher",
"sense_index": 4,
"word": "преписивати"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tricher",
"sense_index": 4,
"word": "copyî"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "agternadoen"
},
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "àbschriiwa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nachahmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nachbilden"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "afskrive"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kopiere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "efterligne"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kopii"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jäljentää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jäljitellä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kopiearje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "αντιγράφω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kopiar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "copiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "salin"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "menyalin"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tiru"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "meniru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "afdrukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kopiëren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nabootsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "namaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imiteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nabootsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nadoen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kopia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "transcrever"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "copia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "efterbilda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kopiera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "efterbilda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitera"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kópyahín"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sipíin"
}
],
"word": "copier"
}
Download raw JSONL data for copier meaning in Français (31.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.